Prevodi za use-by date v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

use-by date [ˈjuːzbʌɪ deɪt] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede use-by date.
- Predlogi za use-by date

use-by date

fecha ž. spol de caducidad

sell-by date [am. angl. ˈsɛl ˌbaɪ ˌdeɪt, brit. angl. ˈsɛlbʌɪ deɪt] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sell-by date.
- Predlogi za sell-by date

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eat-by date.
- Predlogi za eat-by date

eat-by date

fecha ž. spol de caducidad

Prevodi za use-by date v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za use-by date v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.use GLAG. preh. glag. [am. angl. juz, brit. angl. juːz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede use.
- Predlogi za use

1.1. use (for task, purpose):

use

usar

are you using the scissors?

¿estás usando las tijeras?

are you using the scissors?

¿estás ocupando las tijeras? Čile

this camera is easy to use

esta cámara es muy fácil de usar or es de fácil manejo

the bed/skirt has hardly been used

la cama/falda está casi sin usar

don't use bad language

no digas palabrotas

to use drugs

consumir drogas

a technique used in this treatment

una técnica que se emplea or se utiliza or se usa en este tratamiento

we use first names in the office

en la oficina nos llamamos por el nombre or nos tuteamos

use your head/imagination

usa la cabeza/la imaginación

she could use her free time to better purpose

podría aprovechar mejor su tiempo libre

they've taken on more staff than they can use

han contratado a más gente de la que necesitan

to use sth to + infin

usar or utilizar algo para + infin

use a knife to open it

usa or utiliza un cuchillo para abrirla

use a knife to open it

ábrela con un cuchillo

use your shoe to knock the nail in

clávalo con el zapato

I use the bones to make soup

con los huesos hago una sopa

what's this used for?

¿y esto para qué sirve or para qué se usa?

I use the bike for getting around town

uso la bicicleta para desplazarme por la ciudad

to use sth as sth

usar algo de or como algo

we used an old sheet as a curtain

usamos una sábana vieja de or como cortina

1.2. use (avail oneself of):

use service

utilizar

use service

usar

use service

hacer uso de

only members may use the facilities

solo los socios pueden hacer uso de las instalaciones

only members may use the facilities

solo los socios pueden utilizar or usar las instalaciones

to use one's influence

usar su (or mi etc.) influencia

to use one's influence

valerse de su (or mi etc.) influencia

may I use your phone?

¿puedo hacer una llamada or llamar por teléfono?

may I use your toilet?

¿puedo pasar or ir al baño?

may I use your name for a reference?

¿puedo dar su nombre para referencias?

2. use (do with) pog.:

I could use a drink/the money

no me vendría mal un trago/el dinero

we can use all the luck we can get

vamos a necesitar toda la suerte del mundo

4. use (manipulate, exploit):

use slabš.

utilizar

use slabš.

usar esp lat. amer.

I felt I'd been used

me sentí utilizado

I felt I'd been used

me sentí usado lat. amer.

II.use GLAG. mod [am. angl. jus, brit. angl. juːs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede use.
- Predlogi za use

1. use (accustomed):

to be used to sth/-ing

estar acostumbrado a algo/ +infin

I'm not used to this heat/getting up early

no estoy acostumbrado a tanto calor/a madrugar

I'm used to being treated like that

estoy acostumbrado a que me traten así

to get used to sth/-ing

acostumbrarse a algo/ +infin

I got used to him

me acostumbré a él

I got used to the idea

me hice a la idea

we grew used to the food

nos acostumbramos a la comida

you'll soon get used to getting up early

pronto te acostumbrarás a madrugar

2. use (indicating former state, habit) used to, expressing habitual activity in the 1. pret., is translated by the imperfect tense in Spanish.:

used to (+infin) there used to be a shop next door

antes había una tienda al lado

usedn't there to be a park here? brit. angl. zastar.

¿no había aquí un parque?

things aren't what they used to be

las cosas ya no son lo que eran

I used to work in that shop

(antes) trabajaba en esa tienda

do you play chess? — I used to

¿juegas al ajedrez? — antes solía jugar or ya no

they used not or brit. angl. pog. usedn't to charge for deliveries

antes no cobraban el reparto a domicilio

I sometimes used to read that paper

de vez en cuando leía or solía leer ese periódico

3. use in neg., vpraš. sentences:

I didn't use to visit them very often

no solía visitarlos muy a menudo

where did you use to live?

¿dónde vivías?

III.use SAM. [am. angl. jus, brit. angl. juːs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede use.
- Predlogi za use

1. use U (of machine, substance, method, word):

use

uso m. spol

use

empleo m. spol

use

utilización ž. spol

wash out the syringe before and after use

lave la jeringa antes y después de su uso

the new airstrip is ready for use

la nueva pista de aterrizaje ya está lista or ya puede usarse

Haydn's use of the oboe in his symphonies

la manera en que Haydn hace uso del oboe en sus sinfonías

her suitcase had seen a lot of use

tenía una maleta muy usada

the steps were worn down by centuries of use

siglos de uso habían desgastado los escalones

“instructions for use”

“instrucciones”

“instructions for use”

modo de empleo

I keep it for use in emergencies

lo tengo para usarlo en caso de emergencia

drug use

el consumo de drogas

the use of force

el empleo or uso de la fuerza

to lose the use of an arm/eye

perder el uso de un brazo/la visión de un ojo

to be in use machine:

estar funcionando or en funcionamiento

to be in use word/method:

emplearse

to be in use word/method:

usarse

the elevator is in constant use

el ascensor se usa constantemente

the auxiliary motors come into use when needed

los motores auxiliares entran en funcionamiento cuando es necesario

the machine was out of use all last week

la máquina no funcionó durante toda la semana pasada

it went out of use years ago

se dejó de usar hace muchos años

to make use of sth

usar algo

to make use of sth

hacer uso de algo

she made good use of her money

empleó or aprovechó bien su dinero

she made good use of her money

hizo buen uso de su dinero

he's made poor use of his chances

ha desaprovechado las oportunidades que ha tenido

I must make better use of my time

debo emplear or aprovechar mejor el tiempo

she put her musical ability to good use

hizo buen uso de sus dotes musicales

he put the present to very bad use

le dio muy mal uso al regalo

2. use C (application, function):

use

uso m. spol

the machine has many uses

la máquina tiene muchos usos

she has her uses

para algo sirve

she has her uses

a veces nos (or les etc.) es útil

I might find a use for them

puede que me sirvan para algo

I have no further use for these tools

ya no necesito estas herramientas

collectors have little use for those coins

los coleccionistas no están muy interesados en esas monedas

I've got no use for liars like him

no tolero a los mentirosos como él

3. use U (usefulness):

to be (of) use to sb

serle útil or de utilidad a alguien

to be (of) use to sb

servirle a alguien

it may be of some use to us in the future

nos podría ser útil or de utilidad en un futuro

it may be of some use to us in the future

nos podría servir en un futuro

she could be of enormous use to us

nos podría ser utilísima

it is of little practical use

no es muy útil

it is of little practical use

no es de mucha utilidad práctica

these scissors aren't much use

estas tijeras no sirven para nada

I'm not much use at cooking

no se me da muy bien la cocina

I'm not much use at cooking

no sirvo para cocinar

a (fat) lot of use you are! iron.

¡vaya manera de ayudar la tuya! iron.

is this (of) any use to you?

¿te sirve de algo esto?

it's no use

es inútil

it's no use

no hay manera

it's no use

no hay caso lat. amer.

it's no use complaining

de nada sirve quejarse

it's no use complaining

no se consigue nada quejándose or con quejarse

what's the use (of -ing)?

¿de qué sirve (+infin)?

what's the use (of -ing)?

¿qué sentido tiene (+infin)?

what's the use of worrying?

¿de qué sirve or qué sentido tiene preocuparse?

what's the use? he'll only say no!

¿para qué? ¿para que me diga que no?

4. use (right to use):

to have the use of sb's car/office

poder usar el coche/la oficina de alguien

she offered me the use of her house while she was away

me ofreció su casa mientras estaba fuera

5.1. use C (custom):

use lit.

uso m. spol lit.

5.2. use U REL.:

use

rito m. spol

I.by [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] PREDL. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede by.
- Predlogi za by

II.by [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede by.
- Predlogi za by

2. by (aside, in reserve):

I try and put a little money by each week

trato de ahorrar un poco de dinero cada semana

keep some food by, just in case

aparta or reserva algo de comida por si acaso

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

glej tudi bye², bye¹

bye², 'bye am. angl. [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] MEDM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bye.
- Predlogi za bye

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp lat. amer. pog.

bye

¡chau! esp lat. amer. pog.

bye¹ [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bye.
- Predlogi za bye

I.date¹ [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede date.
- Predlogi za date

1. date C (of appointment, battle):

date

fecha ž. spol

what date is she arriving (on)?

¿en qué fecha llega?

what's today's date?, what's the date today?

¿a qué fecha estamos?

at a later date

más tarde

at a later date

en una fecha posterior

closing date

fecha ž. spol límite

closing date

fecha ž. spol tope

what are his dates? (of birth and death)

¿en qué fechas nació y murió?

to set or fix a date for sth

fijar la fecha para algo

to date

hasta la fecha

to date

hasta el momento

2. date U (period of time) ur. jez.:

a coin of Roman date

una moneda de la época romana

a friendship of recent date

una amistad reciente

3.1. date pog. C (appointment):

date

cita ž. spol

Greg has a date with Ana on Sunday

Greg sale con Ana el domingo

she had a dinner date that evening esp am. angl.

la habían invitado a cenar esa noche

3.2. date pog. C (person) esp am. angl. :

he's my regular date

estoy saliendo con él

3.3. date pog. C (booking):

he's playing three dates in London this month

va a actuar tres veces en Londres este mes

II.date¹ [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede date.
- Predlogi za date

1.1. date (mark with date):

date letter/check

fechar

the letter was dated April 13

la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril

1.2. date (give date to):

date remains/pottery/fossil

datar

date remains/pottery/fossil

determinar la antigüedad de

2. date (betray age) pog.:

remembering that song really dates you

el que recuerdes esa canción demuestra tu edad

3. date (go out with):

date esp am. angl. pog.

salir con pog.

who's she dating now?

¿con quién sale ahora?

III.date¹ [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede date.
- Predlogi za date

1. date (originate in):

date

datar

it dates from the 14th century

data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century

los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2. date (become old-fashioned):

date

pasar de moda

3. date (go on dates) esp am. angl. pog.:

he/she started dating at 14

empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años

he/she started dating at 14

empezó a noviar a los 14 años lat. amer. also

he/she started dating at 14

empezó a pololear a los 14 años Čile pog.

glej tudi up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up-to-date.
- Predlogi za up-to-date

up-to-date figures/information/report:

up-to-date

al día

up-to-date

actualizado

to be up to date (with sth)

estar al día or al corriente (de algo)

he brought us up to date on the situation

nos puso al día acerca de la situación

to keep sb/oneself up to date (with/on sth)

mantener a alguien/mantenerse al corriente or al tanto (de algo)

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out-of-date.
- Predlogi za out-of-date

date² [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] SAM. (fruit)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede date.
- Predlogi za date

date

dátil m. spol

Prevodi za use-by date v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SAM. brit. angl. TRG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sell-by date.
- Predlogi za sell-by date

sell-by date

fecha ž. spol límite de venta

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eat-by date.
- Predlogi za eat-by date

eat-by date

fecha ž. spol de caducidad

Prevodi za use-by date v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za use-by date v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.by [baɪ] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede by.
- Predlogi za by

2. by (at):

by

junto a

to remain by sb for two days

quedarse junto a alguien durante dos días

3. by (during):

by day/night

durante el día/la noche

by moonlight

a la luz de la luna

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

8. by (under):

to call sb/sth by their/its name

llamar a alguien/algo por su nombre

what does he mean by that?

¿a qué se refiere con eso?

9. by (alone):

to be by oneself

estar solo

to do sth by oneself

hacer algo solo

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

12. by (from the perspective of):

to judge by appearances

juzgar por las apariencias

all right by me pog.

por mí, de acuerdo

II.by [baɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede by.
- Predlogi za by

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

fraza:

by and large

en general

use¹ [ju:s] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede use.
- Predlogi za use

1. use (practical application):

use

uso m. spol

2. use brez mn. (possibility of applying):

use

empleo m. spol

in use

en uso

to be of use to sb

ser de utilidad para alguien

a ban on the use of chemical weapons

una prohibición sobre el uso de armas químicas

the use of drugs

el consumo de drogas

the correct use (of language)

el uso correcto (de la lengua)

to make use of sth

utilizar algo

to put sth to use

poner algo en servicio

to be out of use

estar fuera de servicio

to come into use

empezar a utilizarse

to go out of use

quedar en desuso

3. use brez mn. (purpose):

to be no use

no ser de utilidad

there's no use doing sth

no sirve de nada hacer algo

that's a fat lot of use iron. pog.

pues sí que ha valido de mucho

it's no use

es inútil

what's the use of doing sth?

¿de qué sirve hacer algo?

what use is doing sth?

¿de qué sirve hacer algo?

4. use (consumption):

use

consumo m. spol

I.use² [ju:z] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede use.
- Predlogi za use

3. use (consume):

use

utilizar

use

consumir

to use energy

consumir energía

4. use:

use (manipulate)

utilizar

use (exploit)

explotar

5. use ur. jez. (treat in stated way):

to use sb badly/well

tratar mal/bien a alguien

II.use² [ju:z] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede use.
- Predlogi za use

I.date¹ [deɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede date.
- Predlogi za date

1. date (calendar day):

date

fecha ž. spol

expiry date, expiration date am. angl.

fecha ž. spol de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date MODA

estar pasado de moda

to be out of date GASTR.

estar caducado

2. date (appointment):

date

cita ž. spol

to have a date

tener una cita

to make a date with sb

quedar con alguien

3. date FINAN.:

date

plazo ž. spol

4. date am. angl. pog. (person):

date

novio(-a) m. spol (ž. spol)

II.date¹ [deɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede date.
- Predlogi za date

1. date (recognize age of):

date

fechar

to date sth at ...

fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date

asignar una fecha a algo

3. date am. angl. pog. (have relationship with):

to date sb

salir con alguien

III.date¹ [deɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede date.
- Predlogi za date

1. date (go back to):

to date back to

remontarse a

2. date (go out of fashion):

date

pasar de moda

date² [deɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede date.
- Predlogi za date

date (fruit)

dátil m. spol

date (tree)

palmera ž. spol datilera

by PREDL.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

by (method)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The humble sit-up, it seems, is past its use-by date with experts saying it's time to quit the crunches. www.smh.com.au

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

use-by date v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za use-by date v slovarju angleščina»španščina

use-by date [ˈjuːzbʌɪ deɪt] SAM. brit. angl.

sell-by date [am. angl. ˈsɛl ˌbaɪ ˌdeɪt, brit. angl. ˈsɛlbʌɪ deɪt] SAM. brit. angl.

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] SAM. brit. angl.

Prevodi za use-by date v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za use-by date v slovarju angleščina»španščina

I.use GLAG. preh. glag. [am. angl. juz, brit. angl. juːz]

1.1. use (for task, purpose):

1.2. use (avail oneself of):

2. use (do with) pog.:

3. use (consume):

4. use (manipulate, exploit):

II.use GLAG. mod [am. angl. jus, brit. angl. juːs]

1. use (accustomed):

2. use (indicating former state, habit) used to, expressing habitual activity in the 1. pret., is translated by the imperfect tense in Spanish.:

3. use in neg., vpraš. sentences:

III.use SAM. [am. angl. jus, brit. angl. juːs]

1. use U (of machine, substance, method, word):

2. use C (application, function):

3. use U (usefulness):

4. use (right to use):

5.1. use C (custom):

5.2. use U REL.:

I.by [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] PREDL. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) am. angl.:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in medm. phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MAT.:

9. by (in compass directions):

fraza:

II.by [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] PRISL.

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

glej tudi bye2, bye1

bye2, 'bye am. angl. [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] MEDM. pog.

bye1 [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] SAM.

I.date1 [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] SAM.

1. date C (of appointment, battle):

2. date U (period of time) ur. jez.:

3.1. date pog. C (appointment):

3.2. date pog. C (person) esp am. angl. :

3.3. date pog. C (booking):

II.date1 [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] GLAG. preh. glag.

1.1. date (mark with date):

1.2. date (give date to):

2. date (betray age) pog.:

3. date (go out with):

III.date1 [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. date (originate in):

2. date (become old-fashioned):

3. date (go on dates) esp am. angl. pog.:

glej tudi up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] PRID.

up-to-date figures/information/report:

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] PRID.

date2 [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] SAM. (fruit)

use-by date v slovarju PONS

Prevodi za use-by date v slovarju angleščina»španščina

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SAM. brit. angl. TRG.

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SAM.

Prevodi za use-by date v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za use-by date v slovarju angleščina»španščina

I.by [baɪ] PREDL.

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

glej tudi bye², bye¹

bye², 'bye am. angl. [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] MEDM. pog.

bye¹ [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] SAM.

I.date¹ [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] SAM.

II.date¹ [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] GLAG. preh. glag.

III.date¹ [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] GLAG. nepreh. glag.

date² [am. angl. deɪt, brit. angl. deɪt] SAM. (fruit)

use¹ [ju:s] SAM.

I.use² [ju:z] GLAG. preh. glag.

II.use² [ju:z] GLAG. nepreh. glag.

I.date¹ [deɪt] SAM.

II.date¹ [deɪt] GLAG. preh. glag.

III.date¹ [deɪt] GLAG. nepreh. glag.

date² [deɪt] SAM.