SHOCK WAVE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

shock wave SAM.

1. shock wave dobes.:

shock wave: onde ž. spol de choc

2. shock wave fig.:

shock wave: remous m. spol mn.

the news has sent shock waves through the stock market: la nouvelle a provoqué des remous à la Bourse

Oxford-Hachette French Dictionary

onde de choc FIZ. fig.: shock wave

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] SAM.

1. wave (hand gesture):

wave: signe m. spol (de la main)

to give sb a wave: faire un signe de la main à qn

she gave him a wave from the bus: elle lui a fait signe du bus

with a wave, she disappeared: après un signe (de la main) elle a disparu

to greet sb with a wave: accueillir qn d'un signe de la main

to dismiss objections with a wave: balayer des objections d'un geste

with a wave of his wand: d'un coup de baguette magique

2. wave (of water):

wave: vague ž. spol

a 10-metre wave: une vague de 10 mètres

to make waves wind:: faire des vagues

to make waves (cause a stir) fig.: faire du bruit

to make waves (cause trouble): créer des histoires

3. wave (outbreak):

wave: vague ž. spol

a wave of arrests/sympathy/strikes: une vague d'arrestations/de solidarité/de grèves

to occur in waves: se produire par vagues

4. wave (surge):

wave: vague ž. spol

a wave of heat/settlers: une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave: cran m. spol

6. wave FIZ.:

wave: onde ž. spol

radio/light waves: ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave: ondulation ž. spol

II. waves SAM.

waves mn. samost. lit.:

the waves: les flots m. spol mn.

III. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, flag, handkerchief: agiter

wave umbrella, stick, gun: brandir

to wave sth at sb ticket, flag: agiter qc devant qn

to wave sth at sb gun, stick: brandir qc en direction de qn

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique (over à)

IV. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (with hand):

to wave to or at sb: saluer qn de la main

to wave to sb to do: faire signe à qn de faire

to wave frantically at sb: gesticuler en direction de qn

2. wave (move gently):

wave branches:: onduler

wave corn:: ondoyer

wave flag:: flotter au vent

I. shock [brit. angl. ʃɒk, am. angl. ʃɑk] SAM.

1. shock (psychological):

shock: choc m. spol

to get or have a shock: avoir un choc

to give sb a shock: faire un choc à qn

the shock of seeing/hearing: le choc de voir/d'entendre

it came as a bit of a shock: cela m'a fait comme un choc

her death came as a shock to us: sa mort a été un choc pour nous

it's a shock to the system when…: c'est un vrai choc quand…

to recover from or get over the shock: surmonter le choc

a sense of shock: un choc

he's in for a nasty pog. shock when he gets the bill: il va avoir un sacré choc quand il recevra la note pog.

to express one's shock (indignation): exprimer son indignation

to express one's shock (amazement): exprimer sa surprise

his shock at their mistreatment: son indignation en apprenant leur mauvais traitement

her shock at her surprisingly good results: sa surprise en apprenant ses bons résultats

shock! horror! šalj.: scandale épouvantable!

minister's resignation shock!: coup de théâtre: le ministre démissionne!

minister's resignation shock! atribut. approach, effect: de choc

minister's resignation shock! announcement, decision, result: sidérant

2. shock MED.:

shock: état m. spol de choc

to be in (a state of) shock: être en état de choc

to go into shock: entrer en état de choc

to treat sb for shock: soigner qn en état de choc

in deep shock: en grave état de choc

to be suffering from shock: souffrir d'un choc

severe/mild shock: choc grave/léger

3. shock ELEK.:

shock: décharge ž. spol

to get/receive a shock: prendre/recevoir une décharge

to give sb a shock: donner une décharge à qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision): choc m. spol

shock (of earthquake): secousse ž. spol

shock (of explosion): souffle m. spol

5. shock:

shock (of corn): gerbe ž. spol

shock (of hair) fig.: tignasse ž. spol

fraza:

shock, a. shock absorber pog.: amortisseur m. spol

II. shock [brit. angl. ʃɒk, am. angl. ʃɑk] GLAG. preh. glag.

shock (distress): consterner

shock (scandalize): choquer

III. shocked PRID.

shocked (distressed): consterné

shocked (scandalized): choqué

to be shocked at or by sth: être choqué or consterné par qc

to be shocked to hear or learn that…: être choqué or consterné d'apprendre que…

she's not easily shocked: on ne la choque pas facilement

v slovarju PONS

shock wave SAM.

shock wave: onde ž. spol de choc

v slovarju PONS

I. wave [ˈweɪv] SAM.

1. wave (surge of water):

wave a. fig.: vague ž. spol

wave of strikes/enthusiasm: vague de grèves/d'enthousiasme

to make waves: créer des remous

2. wave (hand movement):

wave: signe m. spol (de la main)

with a wave of sb's hand: d'un signe de la main

to give sb a wave: saluer qn de la main

3. wave FIZ.:

wave: onde ž. spol

long/medium/short wave: onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave: cran m. spol

to have a natural wave: avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II. wave [ˈweɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (make hand movement):

wave: faire un signe (de la main)

to wave at/to sb/sth: faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave: ondoyer

wave flag: flotter

3. wave (have curves in hair):

wave: onduler

III. wave [ˈweɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move to signal):

wave: faire un signe (de la main)

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb: dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand: faire un signe de la main

he waved me forward: il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth fig.: dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag: agiter

3. wave (make curves in hair):

wave: onduler

to wave one's hair: se faire onduler les cheveux

I. shock¹ [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] SAM.

1. shock (unpleasant surprise):

shock: choc m. spol

it was a shock to the system!: ça m'a secoué!

to come as a shock to sb: bouleverser qn

to get a shock: être surpris

2. shock pog. (electric shock):

shock: décharge ž. spol

3. shock no mn. (health condition):

shock: état m. spol de choc

to suffer from shock: souffrir d'un traumatisme

4. shock no mn. (jarring):

shock: secousse ž. spol

II. shock¹ [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] GLAG. preh. glag.

shock: choquer

shock² [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] SAM. no mn.

shock: tignasse ž. spol

v slovarju PONS

shock wave SAM.

shock wave: onde ž. spol de choc

v slovarju PONS

I. wave [weɪv] SAM.

1. wave (surge of water):

wave a. fig.: vague ž. spol

wave of strikes/enthusiasm: vague de grèves/d'enthousiasme

to make waves: créer des remous

2. wave (hand movement):

wave: signe m. spol (de la main)

with a wave of sb's hand: d'un signe de la main

to give sb a wave: saluer qn de la main

3. wave FIZ.:

wave: onde ž. spol

long/medium/short wave: onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave: cran m. spol

to have a natural wave: avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II. wave [weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (make hand movement):

wave: faire un signe (de la main)

to wave at/to sb/sth: faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave: ondoyer

wave flag: flotter

3. wave (have curves in hair):

wave: onduler

III. wave [weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move to signal):

wave: faire un signe (de la main)

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb: dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand: faire un signe de la main

he waved me forward: il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth fig.: dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag: agiter

3. wave (make curves in hair):

wave: onduler

to wave one's hair: se faire onduler les cheveux

I. shock¹ [ʃak] SAM.

1. shock pog. (electric shock):

shock: décharge ž. spol

2. shock (unpleasant surprise):

shock: choc m. spol

it was a shock to the system!: ça m'a secoué!

to come as a shock to sb: bouleverser qn

to get a shock: être surpris

3. shock (health condition):

shock: état m. spol de choc

to suffer from shock: souffrir d'un traumatisme

4. shock (jarring):

shock: secousse ž. spol

II. shock¹ [ʃak] GLAG. preh. glag.

shock: choquer

shock² [ʃak] SAM.

shock of hair:

shock: tignasse ž. spol

Present
I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past
I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect
I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect
I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The problem is similar to the previous example shock wave buildup.

en.wikipedia.org

As long as the wing lies behind the cone-shaped shock wave, it will see subsonic airflow and work as normal.

en.wikipedia.org

The shock wave from the explosion can subsequently cause damage relatively far away from the point of impact.

en.wikipedia.org

Ultrasound and shock wave therapies do not appear effective and therefore are not recommended.

en.wikipedia.org

The heat and expanding shock wave cause the surrounding rock to vaporise, or be melted further away, creating a "melt cavity".

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "shock wave" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

shock wave SAM.

1. shock wave dobes.:

2. shock wave fig.:

I. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] SAM.

1. wave (hand gesture):

2. wave (of water):

3. wave (outbreak):

4. wave (surge):

5. wave (in hair):

6. wave FIZ.:

7. wave (in sand etc):

II. waves SAM.

waves mn. samost. lit.:

III. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move from side to side):

2. wave:

3. wave (direct):

4. wave (at hairdresser's):

IV. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (with hand):

2. wave (move gently):

I. shock [brit. angl. ʃɒk, am. angl. ʃɑk] SAM.

1. shock (psychological):

2. shock MED.:

3. shock ELEK.:

4. shock (physical impact):

5. shock:

fraza:

II. shock [brit. angl. ʃɒk, am. angl. ʃɑk] GLAG. preh. glag.

III. shocked PRID.

v slovarju PONS

shock wave SAM.

I. wave [ˈweɪv] SAM.

1. wave (surge of water):

2. wave (hand movement):

3. wave FIZ.:

4. wave (hairstyle):

II. wave [ˈweɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

3. wave (have curves in hair):

III. wave [ˈweɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move to signal):

2. wave (move side to side):

3. wave (make curves in hair):

I. shock1 [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] SAM.

1. shock (unpleasant surprise):

2. shock pog. (electric shock):

3. shock no mn. (health condition):

4. shock no mn. (jarring):

II. shock1 [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] GLAG. preh. glag.

shock2 [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] SAM. no mn.

shock wave SAM.

I. wave [weɪv] SAM.

1. wave (surge of water):

2. wave (hand movement):

3. wave FIZ.:

4. wave (hairstyle):

II. wave [weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

3. wave (have curves in hair):

III. wave [weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move to signal):

2. wave (move side to side):

3. wave (make curves in hair):

I. shock1 [ʃak] SAM.

1. shock pog. (electric shock):

2. shock (unpleasant surprise):

3. shock (health condition):

4. shock (jarring):

II. shock1 [ʃak] GLAG. preh. glag.

shock2 [ʃak] SAM.

shock of hair:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

I. shock¹ [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] SAM.

II. shock¹ [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] GLAG. preh. glag.

shock² [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] SAM. no mn.

I. shock¹ [ʃak] SAM.

II. shock¹ [ʃak] GLAG. preh. glag.

shock² [ʃak] SAM.