Catherine wheel v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Catherine wheel v slovarju angleščina»italijanščina

Catherine wheel [brit. angl. ˈkaθrɪn wiːl, am. angl. ˈkæθ(ə)rən ˌ(h)wil] SAM. (firework)

Catherine wheel

girandola ž. spol

Prevodi za Catherine wheel v slovarju italijanščina»angleščina

girandola

Catherine wheel

Prevodi za Catherine wheel v slovarju angleščina»italijanščina

Catherine [brit. angl. ˈkaθərɪn, am. angl. ˈkæθ(ə)rɪn]

Catherine

Caterina

I.wheel [brit. angl. wiːl, am. angl. (h)wil] SAM.

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota ž. spol

wheel (on piece of furniture)

rotella ž. spol

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante m. spol

wheel NAVT.

ruota ž. spol del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel NAVT.

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota ž. spol dentata

the wheels of government fig.

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio m. spol

5. wheel ZGOD. (instrument of torture):

wheel

ruota ž. spol

6. wheel IGRE (in roulette):

wheel

piatto m. spol

II.wheels SAM.

wheels npl pog. (car):

wheels

macchina ž. spol

wheels

auto ž. spol

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? pog.

sei motorizzato?

III.-wheeled ZLOŽ.

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [brit. angl. wiːl, am. angl. (h)wil] GLAG. preh. glag.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [brit. angl. wiːl, am. angl. (h)wil] GLAG. nepreh. glag.

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! VOJ.

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [brit. angl. wiːl, am. angl. (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel am. angl.

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

Catherine wheel v slovarju PONS

Prevodi za Catherine wheel v slovarju italijanščina»angleščina

girandola

catherine wheel

Prevodi za Catherine wheel v slovarju angleščina»italijanščina

I.wheel [hwi:l] SAM.

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota ž. spol

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota ž. spol

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel TEH.:

wheel

tornio m. spol

spinning wheel

filatoio m. spol a mano

3. wheel AVTO.:

wheel

volante m. spol

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl pog. (vehicle, car):

wheel

mezzo m. spol

5. wheel NAVT.:

wheel

timone m. spol

fraza:

to be hell on wheels pog.

essere un pericolo al volante

II.wheel [hwi:l] GLAG. preh. glag.

wheel

spingere

III.wheel [hwi:l] GLAG. nepreh. glag.

wheel

volteggiare

fraza:

to wheel and deal pog.

intrallazzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The solitary leaf rises on a tall, palely mottled stem and spins out in a Catherine wheel of leaflets, sometimes as many as 20.

www.independent.co.uk

It should look a bit like a Catherine wheel.

www.thescottishsun.co.uk

As they reached a crescendo, the pub would explode with bangers and Catherine wheels and everyone hurled their beer into the air.

www.dailymail.co.uk

Around here, if you have a craving for a sparkler or a Catherine wheel on the wrong side of the divide, all you've got to do is cross the road.

www.telegraph.co.uk

He subsequently turned a Catherine wheel into an adjacent flower bed.

www.odt.co.nz

Most of us have memories of teeth-snapping toffee apples, sparklers and spluttering Catherine wheels failing to rotate.

www.telegraph.co.uk

My hatred of fireworks dates back to 1986, when my father launched himself at a flaming Catherine wheel that had become stuck on a tree in the back garden.

www.telegraph.co.uk

There is also a Catherine wheel over it.

en.wikipedia.org

The corbels are decorated with Catherine wheels.

en.wikipedia.org

People wear a hat and cover their shoulders while someone spins around them holding a lit-up Catherine wheel.

www.telegraph.co.uk