Donnerst v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Donnerst v slovarju angleščina»italijanščina

tonner [brit. angl. ˈtʌnə] ZLOŽ.

1. tonner NAVT.:

a one-tonner

un'imbarcazione da una tonnellata

a 1, 000-tonner

una nave da 1.000 tonnellate

2. tonner DIRKAL.:

a 40-tonner

un mezzo da 40 tonnellate

road-manners [ˈrəʊdˌmænəz] SAM. npl

road-manners

cortesia ž. spol stradale

ale conner [ˈeɪlkɒnə(r)] SAM.

ale conner

= in passato, ispettore incaricato di esaminare la quantità e la qualità della birra

table manners [brit. angl., am. angl. ˈteɪbəl ˌmænərz] SAM. npl

to have good, bad table manners

comportarsi bene, male a tavola

I.manner [brit. angl. ˈmanə, am. angl. ˈmænər] SAM.

1. manner (way, method):

manner

modo m. spol

manner

maniera ž. spol

in this manner

in questo modo or in questa maniera or così

in like manner or in the same manner

allo stesso modo

the manner in which they were treated

il modo in cui sono stati trattati

to do sth in such a manner that …

fare qc in modo tale che …

the manner of his going lit., of his death

il modo in cui è morto

in a manner of speaking

per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner

comportamento m. spol

manner

modo m. spol di fare

don't be put off by her manner

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento

something in his manner disturbed her

qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio

she has a bad manner

ha un brutto modo di fare

to have a good telephone manner

avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner lit.

sorta ž. spol

manner lit.

tipo m. spol

what manner of man is he?

che sorta or che tipo di uomo è lui?

all manner of delights

ogni sorta di piacere

by no manner of means

in nessun modo

4. manner (style):

manner UM., LIT.

maniera ž. spol

manner UM., LIT.

stile m. spol

in, after the manner of

secondo lo stile di or alla maniera di

II.manners SAM. npl

1. manners (social behaviour):

manners

maniere ž. spol

manners

modi m. spol

to have good, bad manners

avere buone, cattive maniere

it's bad manners to do

non sta bene fare

he has no manners

è un maleducato

he has no manners child:

non riesce a stare fermo

to have the manners to do

avere la buona educazione di fare

aren't you forgetting your manners? where are your manners?

chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?

I'll teach him some manners!

gliela insegno io l'educazione!

road manners

comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners

usanze ž. spol

manners

consuetudini ž. spol

comedy of manners

commedia di costume

III.manner [brit. angl. ˈmanə, am. angl. ˈmænər]

to do sth as if to the manner born

fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

Donnerst v slovarju PONS

Prevodi za Donnerst v slovarju angleščina»italijanščina

table manners SAM. pl

table manners

buone maniere ž. spol pl a tavola