benching v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za benching v slovarju angleščina»italijanščina

benching [ˈbentʃɪŋ] SAM. RUD.

benching

coltivazione ž. spol a gradini

I.bench [brit. angl. bɛn(t)ʃ, am. angl. bɛn(t)ʃ] SAM.

1. bench (seat):

bench

panca ž. spol

bench

panchina ž. spol

2. bench ŠPORT:

bench

panchina ž. spol

to be on the (substitute's) bench

essere in panchina

3. bench brit. angl. POLIT.:

bench

seggio m. spol

to be on the opposition benches

sedere all'opposizione

4. bench PRAVO (judges collectively):

bench, also Bench

magistratura ž. spol

bench and bar

magistratura e avvocatura

to be or sit on the bench

essere magistrato

5. bench PRAVO (judge or judges in one case):

bench, also Bench

corte ž. spol

to thank the bench

ringraziare la corte

to approach the bench (addressing the barrister, lawyer)

= avvicinarsi al banco per conferire con il giudice

to be on the bench for a case

essere giudice in un processo

6. bench TEH.:

bench (workbench)

banco m. spol di lavoro

bench (in lab)

piano m. spol di appoggio

II.bench [brit. angl. bɛn(t)ʃ, am. angl. bɛn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. bench:

bench

munire di panchine

2. bench ŠPORT:

bench (keep)

tenere in panchina

bench (remove from game)

mandare in panchina

testing-bench [ˈtestɪŋˌbentʃ] SAM.

testing-bench

banco m. spol di prova

cross bench [ˈkrɒsˌbentʃ, ˈkrɔːs-] SAM. gener. mn. brit. angl. POLIT.

cross bench

banco m. spol di deputato indipendente

front bench [brit. angl., am. angl. ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] SAM. (in GB) POLIT.

1. front bench (seats):

front bench

= i banchi del partito di governo

the opposition front bench

= i banchi dell'opposizione

2. front bench (members):

front bench

= ministri e altri esponenti del partito al governo

the opposition front bench

= i massimi esponenti dell'opposizione

3. front bench before samost. spokesperson, politician:

front-bench

del governo

bench press [brit. angl., am. angl. ˈbɛntʃ ˌprɛs] SAM.

bench press

sollevamento m. spol pesi dalla panca

bench seat [am. angl. ˈbɛntʃ ˌsit] SAM.

bench seat

= nelle tribune, nelle aule ecc., ciascun sedile fisso di una fila di posti

Opposition bench [ˌɒpəˈzɪʃnˌbentʃ] SAM. (in GB)

Opposition bench POLIT.

banchi m. spol mn. dell'opposizione

park bench [ˌpɑːkˈbentʃ] SAM.

park bench

panchina ž. spol dei giardini pubblici

bench warrant [ˈbentʃˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] SAM.

bench warrant

mandato m. spol di cattura

benching v slovarju PONS

Prevodi za benching v slovarju angleščina»italijanščina

bench [bentʃ] SAM.

1. bench (seat):

bench

panchina ž. spol

2. bench ŠPORT:

the bench

la panchina

3. bench PRAVO:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco m. spol di lavoro

test bench SAM.

test bench

banco m. spol di prova

park bench SAM.

park bench

panchina ž. spol del parco

Prevodi za benching v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

panca

bench

panchina

bench

rimanere in panchina fig.

to stay on the bench

banco

bench

banco

bench

banco di prova

testing bench

è seduto sulla panca

he is sitting on the bench

benching Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the bench

la panchina

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

he is sitting on the bench

è seduto sulla panca