clapped v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clapped v slovarju angleščina»italijanščina

clapped-out [am. angl. ˌklæptˈaʊt] PRID. mai attrib. pog.

clapped-out

scassato, rovinato

clapped-out

sgangherato

clapped-out

in ginocchio

clapped-out (exhausted) horse, person

esausto, stanco morto

clapped-out (past it)

finito

I.clap¹ [brit. angl. klap, am. angl. klæp] SAM.

clap (of hands)

colpo m. spol

clap (round of applause)

applauso m. spol

clap (friendly slap)

pacca ž. spol

to get a clap

essere applaudito

to give sb a clap

applaudire qn

a clap of thunder

un colpo di tuono or un tuono

II.clap¹ <forma in -ing clapping, 1. pret., del. Pf. clapped> [brit. angl. klap, am. angl. klæp] GLAG. preh. glag.

1. clap:

to clap one's hands

battere le mani

clap your hands!

battete la mani!

to clap one's hands over one's ears

coprirsi le orecchie con le mani

to clap one's hand over sb's mouth

mettere una mano sulla bocca a qn

to clap sb on the back

dare una pacca or pacche sulla schiena a qn

to clap sth shut

chiudere qc con un colpo della mano

2. clap (applaud):

clap actor, performance

applaudire

3. clap (set) pog.:

to clap sb in irons, in jail

sbattere qn in prigione

III.clap¹ <forma in -ing clapping, 1. pret., del. Pf. clapped> [brit. angl. klap, am. angl. klæp] GLAG. nepreh. glag.

clap

applaudire

IV.clap¹ [brit. angl. klap, am. angl. klæp]

to clap eyes on

buttare or gettare l'occhio su, scorgere

I've never clapped eyes on her before

non l'ho mai vista prima

clap² [brit. angl. klap, am. angl. klæp] SAM. pog. (venereal disease)

clap

scolo m. spol

to get a dose of the clap

prendere lo scolo

clap along GLAG. [klap -]

clap along

battere le mani a tempo (to con)

clap on GLAG. [klap -]

to clap on one's hat

ficcarsi in testa il cappello

to clap on the brakes DIRKAL. pog.

inchiodare

to clap on sail NAVT.

alzare le vele

Prevodi za clapped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scassato motore, veicolo

clapped-out

clap (di applauso)

clap

sgangherato idea

clapped-out

scolo (blenorragia) pog.

clap

prendersi lo scolo

to get a dose of the clap

un tuono

a clap or peal of thunder

clapped v slovarju PONS

Prevodi za clapped v slovarju angleščina»italijanščina

I.clap¹ <-pp-> [klæp] GLAG. preh. glag.

1. clap (applaud):

clap

applaudire

2. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

battere le mani

II.clap¹ <-pp-> [klæp] GLAG. nepreh. glag.

1. clap (applaud):

clap

applaudire

2. clap (slap palms together):

clap

battere le mani

III.clap¹ [klæp] SAM.

1. clap (slap):

clap

pacca ž. spol

2. clap (applause):

clap

applauso m. spol

to give sb a clap

applaudire qu

3. clap (noise):

a clap of thunder

un tuono

clap² [klæp] SAM. sl

the clap

gonorrea

Individual translation pairs

a clap of thunder

un tuono

Prevodi za clapped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

battere le mani

to clap (one's hands)

clapped Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to clap one's hands (together)

battere le mani

to give sb a clap

applaudire qu

a clap of thunder

un tuono

a clap of thunder

un tuono

the clap

gonorrea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We spend the afternoon of our wedding anniversary (and my birthday) by the side of a road with our clapped-out car waiting to be picked up by a recovery vehicle.

www.telegraph.co.uk

He reasoned that instead of just criticising farmers for our increasing number of clapped-out rivers and streams, trout should share the blame.

www.odt.co.nz

Eighty years on it remains popular with audiences, a hardy perennial which has doubtless saved the bacon of many clapped-out theatre producers.

www.telegraph.co.uk

The clapped-out car emerged from the water today - and park officers reported it to police in case it amounts to criminal evidence.

www.standard.co.uk

Key patterns are typically clapped or played on idiophones such as bells, or else on a high-pitched drumhead.

en.wikipedia.org

It consists of two long solid pieces that are clapped together producing sound.

en.wikipedia.org

Both writer and composer were keen to revolutionise what they saw as a clapped-out tradition of opera in desperate need of a rethink.

www.independent.co.uk

As a reward for their behavior, the six were promptly clapped in irons, to stand trial later.

en.wikipedia.org

The mayor is on the chintz-covered sofa, his hands clapped to his knees like a schoolboy.

www.theatlantic.com

If it offered even a slightly original spin on that clapped-out beauty-meets-beast premise, this review would read very differently.

www.telegraph.co.uk