confidence interval v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confidence interval v slovarju angleščina»italijanščina

confidence interval [am. angl. ˈkɑnfəd(ə)ns ˈɪn(t)ərvəl] SAM.

confidence interval

intervallo m. spol di confidenza

Prevodi za confidence interval v slovarju italijanščina»angleščina

intervallo di confidenza STAT.

confidence interval

intervallo, livello di confidenza

confidence interval, level

Prevodi za confidence interval v slovarju angleščina»italijanščina

interval [brit. angl. ˈɪntəv(ə)l, am. angl. ˈɪn(t)ərvəl] SAM.

1. interval (in time, space):

interval

intervallo m. spol

there was a long interval between the two visits

c'è stato un lungo intervallo tra le due visite

he is fed at four-hourly intervals

gli danno da mangiare a intervalli di quattro ore

at regular intervals

a intervalli regolari

at weekly intervals

a intervalli settimanali

they were positioned at intervals of 100 metres or at 100 metre intervals

erano collocati a intervalli di 100 m (l'uno dall'altro)

bright intervals METEOROL.

schiarite

to have lucid intervals MED.

avere momenti di lucidità

2. interval brit. angl.:

interval GLED.

intervallo m. spol

interval ŠPORT (during match)

intervallo m. spol

3. interval GLAS.:

interval

intervallo m. spol

an interval of a third, a fifth

un intervallo di terza, di quinta

confidence [brit. angl. ˈkɒnfɪd(ə)ns, am. angl. ˈkɑnfədəns] SAM.

1. confidence (faith):

confidence

fiducia ž. spol (in in)

to have (every) confidence in sb, sth

avere (piena) fiducia in qn, qc

to put one's confidence in sb

riporre la propria fiducia in qn

2. confidence POLIT.:

vote of confidence

voto di fiducia

to pass a vote of confidence

passare un voto di fiducia

motion of no confidence

mozione di sfiducia

to pass a vote of no confidence

passare una mozione di sfiducia (in su)

3. confidence (self-assurance):

confidence

sicurezza ž. spol di sé

confidence

fiducia ž. spol in se stesso

he lacks confidence

non è sicuro di sé or non ha fiducia in se stesso

4. confidence (certainty):

confidence

certezza ž. spol

in the full confidence that …

con l'assoluta certezza che …

I have every confidence that she will succeed

ho la certezza assoluta che avrà successo or riuscirà

I can say with confidence that …

posso affermare con certezza che …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence

confidarsi con qn

to tell sb sth in (strict) confidence

dire qc a qn in confidenza or in via strettamente confidenziale

write in strictest confidence to…

scrivere in via strettamente confidenziale a…

6. confidence (secret):

confidence

confidenza ž. spol

confidence interval v slovarju PONS

Prevodi za confidence interval v slovarju angleščina»italijanščina

interval [ˈɪn·t̬ɚ·vl] SAM. a. GLAS.

interval

intervallo m. spol

at intervals of five minutes

a intervalli di cinque minuti

at two-inch intervals

a intervalli di cinque centimetri

at regular intervals

a intervalli regolari

sunny intervals METEOROL.

intervalli soleggiati

confidence [ˈkɑ:n·fə·dəns] SAM.

1. confidence (trust):

confidence

fiducia ž. spol

to have every confidence in sb

avere piena fiducia in qu

to place one's confidence in sb/sth

riporre la propria fiducia in qu/qc

to take sb into one's confidence

confidarsi con qu

to win sb's confidence

guadagnarsi la fiducia di qu

he certainly doesn't lack confidence

non gli manca certo la fiducia in se stesso

2. confidence (secrecy):

confidences

confidenze ž. spol pl