cop v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cop v slovarju angleščina»italijanščina

I.cop¹ [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM.

1. cop (police officer):

cop pog.

poliziotto m. spol / poliziotta ž. spol

cop pog.

piedipiatti m. spol slabš.

cop pog.

sbirro m. spol slabš.

traffic cop

agente del traffico or vigile urbano

motor cycle cop

poliziotto in motocicletta

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

2. cop brit. angl. (arrest) pog.:

it's a fair cop!

mi avete beccato!

II.cop¹ <forma in -ing copping, 1. pret., del. Pf. copped> [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] GLAG. preh. glag.

1. cop (arrest) pog.:

cop person

arrestare, beccare

to get copped doing

farsi beccare a fare

2. cop (receive) pog.:

cop punch, punishment

beccare, beccarsi

3. cop brit. angl. (be punished) pog.:

to cop it

prenderle

4. cop pog. (catch):

cop, also cop hold of

acchiappare

cop, also cop hold of

afferrare

cop hold of the rope

afferra la corda

5. cop (listen):

cop pog.

ascoltare

cop pog.

sentire

cop a load of this!

senti questa!

6. cop PRAVO (plead guilty):

to cop a plea

dichiararsi colpevole (di un reato minore per ottenere un pena meno grave)

III.cop¹ [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM. brit. angl. pog.

to be not much cop

non essere (poi) granché

IV.cop¹ [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp]

to cop a feel am. angl. pog.

palpare, palpeggiare

to cop some Z's am. angl. pog.

schiacciare un pisolino

cop² [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM. (thread)

cop

bobina ž. spol

cop

spola ž. spol

traffic cop [ˈtræfɪkkɒp] SAM. am. angl.

traffic cop

agente m. in ž. spol della polizia stradale

cop shop [brit. angl., am. angl. ˈkɑp ˌʃɑp] SAM. brit. angl. pog.

cop shop

stazione ž. spol di polizia

cop out GLAG. [kɒp -] pog.

cop out

non impegnarsi, sottrarsi alle responsabilità

to cop out on a promise

mancare a una promessa

to cop out of doing

sottrarsi alla responsabilità di fare

cop-out [brit. angl. ˈkɒpaʊt, am. angl. ˈkɑpˌaʊt] SAM. pog.

cop-out (excuse)

scusa ž. spol

cop-out (excuse)

pretesto m. spol

cop-out (evasive act)

scappatoia ž. spol

Prevodi za cop v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

questurino

cop

pizzardone

traffic cop

sbirro

cop(per)

piedipiatti

cop(per)

cop v slovarju PONS

Prevodi za cop v slovarju angleščina»italijanščina

I.cop [kɑ:p] SAM. pog. (police officer)

cop

sbirro m. spol

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

II.cop <-pp-> [kɑ:p] GLAG. preh. glag.

1. cop (grab):

cop

prendere

to cop a (quick) look at sth

dare un'occhiata a qc

2. cop PRAVO:

to cop a plea

dichiararsi colpevole

Prevodi za cop v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sbirro

cop

piedipiatti

cop

cop Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to cop a (quick) look at sth

dare un'occhiata a qc

to cop a plea

dichiararsi colpevole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Both sides dished out physical punishment and copped it as well.

en.wikipedia.org

Nick vows to prepare for the role by attempting to be an actual cop.

en.wikipedia.org

The cop demands that she pull over to the side of the road.

en.wikipedia.org

Do yourself a favor and cop this release.

en.wikipedia.org

This sparks a memory that he "is" a cop and has been working undercover in the gang for many months.

en.wikipedia.org

Outside, the motorcycle cop tears up the ticket and says, suckers.

en.wikipedia.org

Silent cops were placed in the middle of street intersections at cross roads, and turning drivers were expected to drive around them when turning right.

en.wikipedia.org

The player's role was as an undercover cop, trying to stop the racers.

en.wikipedia.org

Lives are lost by running out of fuel, being hit by dynamite, or hitting a cop car.

en.wikipedia.org

The man reaches the shoreline and is trapped between the ocean and the cops.

en.wikipedia.org