disguising v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disguising v slovarju angleščina»italijanščina

I.disguise [brit. angl. dɪsˈɡʌɪz, am. angl. dɪsˈɡaɪz] SAM. (costume)

disguise

travestimento m. spol

in disguise

travestito

in disguise fig.

sotto mentite spoglie

a master of disguise

un maestro dei travestimenti

II.disguise [brit. angl. dɪsˈɡʌɪz, am. angl. dɪsˈɡaɪz] GLAG. preh. glag.

disguise person

travestire, camuffare

disguise voice

camuffare, contraffare

disguise blemish, emotion, fact

mascherare, nascondere

disguised as a priest

travestito da prete

there's no disguising the fact that …

non si può nascondere che, bisogna ammettere che …

III.to disguise oneself GLAG. povr. glag.

to disguise oneself

travestirsi

to disguise oneself

mascherarsi (as da)

IV.disguise [brit. angl. dɪsˈɡʌɪz, am. angl. dɪsˈɡaɪz]

it was a blessing in disguise for her

in fondo è stato un bene per lei

Prevodi za disguising v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

truccatura

disguising

larvare

to disguise

camuffamento (travestimento)

disguise

camuffare (mascherare)

to disguise

camuffare errore, verità, intenzioni

to disguise

camuffarsi

to disguise oneself

camuffarsi da prete

to disguise oneself as a priest

sotto mentite spoglie

in disguise, under false colours

travestimento

disguise

contraffare voce

to disguise

travestire

to disguise

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi fig.

to disguise oneself

mascherare persona

to disguise

mascherare

to disguise

mascherare errori

to disguise

mascherarsi

to disguise oneself

disguising v slovarju PONS

Prevodi za disguising v slovarju angleščina»italijanščina

I.disguise [dɪs·ˈgaɪz] SAM.

disguise

travestimento m. spol

to be in disguise

esser travestito

II.disguise [dɪs·ˈgaɪz] GLAG. preh. glag.

1. disguise (change appearance):

disguise

travestire

to disguise oneself as sth

travestirsi da qc

2. disguise (hide):

disguise

nascondere

Individual translation pairs

it's a blessing in disguise

non tutto il male vien per nuocere preg.

Prevodi za disguising v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

camuffare

to disguise

camuffare qu da qc

to disguise sb as sth

camuffarsi

to disguise oneself

camuffarsi da qc

to disguise oneself as sth

disguising Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in disguise

esser travestito

to disguise oneself as sth

travestirsi da qc

it's a blessing in disguise

non tutto il male vien per nuocere preg.