fidel v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fidel v slovarju angleščina»italijanščina

bona fides [brit. angl. ˌbəʊnə ˈfʌɪdiːz, ˌbəʊnə ˈfiːdeɪz, am. angl. ˌboʊnə ˈfaɪdiz, ˌboʊnə ˈfideɪz, ˈboʊnə ˌfaɪdz, ˈbɑnə ˌfaɪdz] SAM. + verbo ed. o mn.

bona fides

buonafede ž. spol

bona fides

buona fede ž. spol

I.infidel [brit. angl. ˈɪnfɪd(ə)l, am. angl. ˈɪnfədl, ˈɪnfəˌdɛl] SAM.

infidel REL.

ateo m. spol / atea ž. spol

infidel ZGOD.

infedele m. in ž. spol

II.infidel [brit. angl. ˈɪnfɪd(ə)l, am. angl. ˈɪnfədl, ˈɪnfəˌdɛl] PRID.

infidel REL.

ateo, miscredente

infidel ZGOD.

infedele

Goidel [ˈɡɔɪdəl] SAM.

Goidel

gaelico m. spol / gaelica ž. spol

I.confide [brit. angl. kənˈfʌɪd, am. angl. kənˈfaɪd] GLAG. preh. glag.

1. confide (entrust):

confide

affidare (to a)

to confide sth, sb to sb's care

affidare qc, qn alle cure di qn

2. confide (tell):

confide secret, hope, fear

confidare (to a)

II.confide [brit. angl. kənˈfʌɪd, am. angl. kənˈfaɪd] GLAG. nepreh. glag.

to confide in person

confidarsi con

widely-read [brit. angl. ˌwʌɪdlɪˈrɛd] PRID.

widely-read student

di vaste letture

widely-read author

molto letto

widely [brit. angl. ˈwʌɪdli, am. angl. ˈwaɪdli] PRISL.

1. widely (commonly):

widely acknowledged, accepted, used

ampiamente, generalmente

it is widely accepted that …

è comunemente accettato che …

it is widely believed that …

generalmente si crede che …

a country widely admired for its technology

un paese ammirato da tutti per la sua tecnologia

this product is now widely available

ora questo prodotto è distribuito su vasta scala

to be widely known

essere rinomato (for per)

she is widely regarded as an expert in her field

a detta di molti è un'esperta nel suo campo

these are not widely held views

queste non sono opinioni molto comuni

2. widely:

widely (at a distance) spaced, planted

a grande distanza

widely (over a large area) travel

molto

to be widely travelled

avere viaggiato (molto)

copies of the magazine circulate widely

le copie della rivista hanno una grande diffusione

3. widely (significantly):

widely differ, vary

considerevolmente

widely different

significativamente

sulfide

sulfide → sulphide

glej tudi sulphide

sulphide, sulfide [brit. angl. ˈsʌlfʌɪd, am. angl. ˈsəlfaɪd] SAM.

sulphide

solfuro m. spol

hydrogen, silver sulphide

solfuro d'idrogeno, d'argento

I.model [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] SAM.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

modello m. spol (of di)

model (made as hobby)

modellino m. spol (of di)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modello m. spol

the new, latest model

il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car)

un modello del 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modello m. spol / modella ž. spol

model (showing clothes)

indossatore m. spol / indossatrice ž. spol

top, fashion model

top model, modello

4. model (example, thing to be copied):

model

modello m. spol

to be a or serve as a model for sth

servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government

un modello di

a legal system on the British model

un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model

prendere qc a modello

5. model:

model MAT., RAČ.

modello m. spol

computer, climate model

modello informatico, climatico

II.model [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] PRID.

1. model railway, village:

model

in miniatura

a model train, aeroplane, boat, car

un modellino di treno, aeroplano, barca, auto

model soldier

soldatino

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modello

3. model (perfect):

model spouse, student

modello

model conduct

esemplare

III.model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled am. angl.> [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] GLAG. preh. glag.

1. model:

to model sth on sth

modellare qc su qc

2. model fashion model:

model garment

indossare, presentare

model design

presentare

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modellare (in in)

4. model:

model RAČ., MAT. process, economy

impostare [qc] su un modello

IV.model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled am. angl.> [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] GLAG. nepreh. glag.

1. model artist's model:

model

posare (for per)

2. model fashion model:

model

fare il modello, la modella (for per)

fraza:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modellare in

V.to model oneself GLAG. povr. glag.

to model oneself <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled am. angl. >:

to model oneself on sb

prendere qn a modello

model answer [ˌmɒdlˈɑːnsə(r), -ˈænsər] SAM.

model answer

esempio m. spol di risposta

miniature model [ˌmɪnətʃəˈmɒdl, ˌmɪnɪətʃʊər-] SAM.

miniature model

modello m. spol in scala ridotta

fidel v slovarju PONS

Prevodi za fidel v slovarju angleščina»italijanščina

infidel [ˈɪn·fə·del] SAM.

infidel

infedele m. in ž. spol

I.model [ˈmɑ:·dəl] SAM.

model (version, example) a. UM.

modello m. spol

model (of car)

modellino ž. spol

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

II.model [ˈmɑ:·dəl] PRID.

model

esemplare

a model student

uno studente modello

III.model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] GLAG. preh. glag.

1. model (make figure, representation):

model

modellare

to model sth in clay

modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model

sfilare

fraza:

to model oneself on sb

prendere qu a modello

IV.model [ˈmɑ:·dəl] GLAG. nepreh. glag.

model

fare l'indossatore, -trice

widely PRISL.

1. widely (broadly, extensively):

widely

ampiamente

to gesture widely

fare grandi gesti

to smile widely at sb

fare un gran sorriso a qu

widely accepted

comunemente accettato

widely admired

molto ammirato

2. widely (to a large degree):

widely

notevolmente

widely differing aims

obiettivi m. spol pl notevolmente diversi

confide [kən·ˈfaɪd] GLAG. preh. glag.

confide

confidare

to confide (to sb) that …

confidare (a qu) che …

sulfide [ˈsʌl·faɪd] SAM.

sulfide

solfuro m. spol

I.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] GLAS. <-ll-, -l-> GLAG. nepreh. glag. (sing)

yodel

cantare alla tirolese

II.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] GLAS. GLAG. preh. glag. (sing)

yodel

cantare alla tirolese

III.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] GLAS. SAM. (yodeled song)

yodel

canzone ž. spol tirolese

bona fide [ˌboʊ·nə·ˈfaɪ·di] PRID.

1. bona fide (genuine):

bona fide

genuino, -a

bona fide agreement, alibi

autentico, -a

2. bona fide (serious):

bona fide

serio, -a

scale model SAM.

scale model

modello m. spol in scala

role model SAM.

role model

modello m. spol da imitare

floor model SAM.

floor model

modello m. spol per dimostrazione