hated v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hated v slovarju angleščina»italijanščina

I.hated [brit. angl. ˈheɪtɪd, am. angl. ˈhɛədəd] GLAG. del. Pf.

hated → hate II, III

II.hated [brit. angl. ˈheɪtɪd, am. angl. ˈhɛədəd] PRID.

hated

odiato

hated

detestato

I.hate [brit. angl. heɪt, am. angl. heɪt] SAM.

hate

odio m. spol

pet hate

bestia nera

II.hate [brit. angl. heɪt, am. angl. heɪt] GLAG. preh. glag.

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III.to hate oneself GLAG. povr. glag.

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

hate figure SAM.

hate figure

bestia ž. spol nera

pet hate [ˌpetˈheɪt] SAM. brit. angl.

pet hate

bestia ž. spol nera

hate campaign [ˈheɪtˌkæmˈpeɪn] SAM.

hate campaign

= campagna di incitamento all'odio

hate speech SAM. U

hate speech

discorso m. spol di incitamento all'odio

hate speech

espressioni ž. spol mn. di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

hate crime SAM. C and U

hate crime

crimine m. spol generato dall'odio

hate crime

crimine m. spol dell'odio

he was convicted of a hate crime

fu accusato di crimine generato dall'odio

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

hate mail [am. angl. ˈheɪt ˌmeɪl] SAM.

hate mail

lettere ž. spol mn. minatorie

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] SAM.

love-hate relationship

relazione ž. spol d'amore-odio

Prevodi za hated v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

odiato

hated

hated v slovarju PONS

Prevodi za hated v slovarju angleščina»italijanščina

I.hate [heɪt] SAM.

hate

odio m. spol

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II.hate [heɪt] GLAG. preh. glag.

hate

odiare

to hate sb's guts pog.

odiare qu a morte

hate crime SAM.

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

love-hate relationship SAM.

love-hate relationship

rapporto m. spol d'amore e odio

Individual translation pairs

blinding light, color, hate

accecante

to hate the sight of sth/sb

non poter vedere qc/qu

Prevodi za hated v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

odiare

to hate

serbare odio a qu

to hate sb

odiare mortalmente qu

to hate sb's guts

odiare qu a morte pog.

to really hate sb's guts

hated Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

to hate sb's guts pog.

odiare qu a morte

to hate the sight of sth/sb

non poter vedere qc/qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

After the battle people distrusted and hated mageborn.

en.wikipedia.org

There have been claims that the album was hated by fans and critics alike.

en.wikipedia.org

At the time, she hated everything connected with the body, and could not bear the sight of a medical book.

en.wikipedia.org

Herb tried, but he hated practicing clarinet, and could hardly get a sound out.

en.wikipedia.org

I would have hated to have outstayed my welcome.

www.dailymail.co.uk

He did, however, genuinely love the outdoors and its wildlife and unspoiled nature; he hated waste.

en.wikipedia.org

Peter, who has cast off the hated coat, has become cold and ill in his flimsy tunic.

en.wikipedia.org

He dreamed he woke up one morning and had made this really bad, syrupy album with me, an album he hated, and that it had blown his whole career.

en.wikipedia.org

She hated the attention, and his drinking only compounded her discomfiture.

www.dailymail.co.uk

He delighted in the misery he was inflicting on the slaveholders he so hated, and prided himself on being obnoxious to the slave faction.

en.wikipedia.org