kabelen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za kabelen v slovarju angleščina»italijanščina

Helen [brit. angl. ˈhɛlɪn, am. angl. ˈhɛlən]

Helen

Elena

Helen of Troy

Elena di Troia

abele [brit. angl. əˈbiːl, ˈeɪb(ə)l, am. angl. əˈbil] SAM.

abele

pioppo m. spol bianco

abele

gattice m. spol

I.label [brit. angl. ˈleɪb(ə)l, am. angl. ˈleɪbəl] SAM.

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta ž. spol

label (on luggage)

cartellino m. spol

label (on diagram)

legenda ž. spol

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label TRG.

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label fig.:

label

etichetta ž. spol

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label GLAS.:

label, also record label

etichetta ž. spol

label, also record label

casa ž. spol discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label RAČ.:

label

label ž. spol

5. label LINGV.:

label

etichetta ž. spol

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled am. angl. labeling, labeled> [brit. angl. ˈleɪb(ə)l, am. angl. ˈleɪbəl] GLAG. preh. glag.

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) fig.:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label LINGV.:

label

etichettare

I.Babel [brit. angl. ˈbeɪb(ə)l, am. angl. ˈbeɪb(ə)l, ˈbæb(ə)l]

Babel

Babele ž. spol

II.babel SAM.

babel fig.:

babel

babele ž. spol

I.isabel [ˈɪzəbel] PRID.

isabel

isabella

II.isabel [ˈɪzəbel] SAM.

isabel

(color) isabella m. spol

Helena [brit. angl. ˈhɛlɪnə, am. angl. ˈhɛlənə]

Helena

Elena

relent [brit. angl. rɪˈlɛnt, am. angl. rəˈlɛnt] GLAG. nepreh. glag.

relent person, government:

cedere

relent weather, storm:

calmarsi

the rain showed little sign of relenting

la pioggia non dava segno di volersi placare

care label [brit. angl.] SAM. (on clothing etc.)

care label

etichetta ž. spol con le istruzioni di lavaggio

care label

istruzioni ž. spol mn. di lavaggio

Isabel [ˈɪzəbel]

Isabel

Isabella

Mabel [ˈmeɪbl]

Mabel

Mabel (nome di donna)

kabelen v slovarju PONS

Prevodi za kabelen v slovarju angleščina»italijanščina

I.label [ˈleɪ·bəl] SAM.

1. label:

label

etichetta ž. spol

2. label (brand name):

label

marca ž. spol

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] GLAG. preh. glag.

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

relent [rɪ·ˈlent] GLAG. nepreh. glag.

relent person

cedere

relent wind, rain

attenuarsi

babel [ˈbæ·bl] SAM.

babel

babele ž. spol

record label SAM.

record label

etichetta ž. spol discografica