neighborhoods v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za neighborhoods v slovarju angleščina»italijanščina

neighbourhood, neighborhood [brit. angl. ˈneɪbəhʊd, am. angl. ˈneɪbərˌhʊd] SAM.

1. neighbourhood (district):

neighbourhood

quartiere m. spol

in the neighbourhood

nel quartiere

in the neighbourhood before samost. facility, shop, office

di quartiere

2. neighbourhood (vicinity):

in the neighbourhood

nelle vicinanze or nei paraggi

in the neighbourhood of the station

dalle parti della stazione

neighbourhood watch [brit. angl., am. angl. ˈneɪbərˌhʊd wɑtʃ], neighborhood watch SAM.

neighbourhood watch

= programma di vigilanza organizzato dagli abitanti di un quartiere per combattere la criminalità della loro zona

neighbourhood effect, neighborhood effect [ˈneɪbəhʊdɪˌfekt] SAM. POLIT.

neighbourhood effect

= situazione, evento ecc. che produce un effetto sui paesi confinanti

neighbourhood television, neighborhood television [ˌneɪbəhʊdˈtelɪvɪʒn] SAM.

neighbourhood television

televisione ž. spol locale

Individual translation pairs

to desegregate a school, beach, neighbourhood

abolire la segregazione in una scuola, su una spiaggia, in un quartiere

salubrious fig. neighbourhood

rispettabile, raccomandabile

Prevodi za neighborhoods v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

vicinato

neighbourhood brit. angl.

vicinato

neighborhood am. angl.

mettere in allarme tutto il vicinato

to rouse all the neighbours or the whole neighbourhood

le case del vicinato

the houses in the neighbourhood

paraggi

neighbourhood brit. angl.

paraggi

neighborhood am. angl.

nei paraggi

in the neighbourhood, within easy reach

il gazzettino del quartiere

the neighbourhood gossip

circondario

neighbourhood brit. angl.

circondario

neighborhood am. angl.

neighborhoods v slovarju PONS

Prevodi za neighborhoods v slovarju angleščina»italijanščina

neighborhood [ˈneɪ·bɚ·hʊd] SAM.

1. neighborhood:

neighborhood (smallish localized community)

quartiere m. spol

neighborhood (people)

vicinato m. spol

a closed/friendly neighborhood

vicini chiusi/socievoli

the whole neighborhood is talking about it

ne parla tutto il vicinato

2. neighborhood (vicinity):

neighborhood

vicinanze ž. spol pl

neighborhood

dintorni m. spol pl

in the neighborhood

nei paraggi

I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport

non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto

fraza:

in the neighborhood of

intorno a

we're hoping to get something in the neighborhood of $125, 000 for the house

per la casa speriamo di riuscire a prendere intorno ai 125.000 dollari

neighborhood watch SAM.

neighborhood watch

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

Individual translation pairs

the prevalence of drugs in some neighborhoods

la grande diffusione della droga in certi quartieri

the police are scouring the neighborhood

la polizia sta rastrellando le vicinanze

down-market neighborhood, newspaper

popolare

Prevodi za neighborhoods v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

due mila euro -i

offers in the neighborhood of 2000 euros

rionale

neighborhood

rione

neighborhood

vicinato

neighborhood

quartiere

neighborhood

neighborhoods Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a closed/friendly neighborhood

vicini chiusi/socievoli

the whole neighborhood is talking about it

ne parla tutto il vicinato

in the neighborhood

nei paraggi

I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport

non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto

in the neighborhood of

intorno a

we're hoping to get something in the neighborhood of $125, 000 for the house

per la casa speriamo di riuscire a prendere intorno ai 125.000 dollari

the prevalence of drugs in some neighborhoods

la grande diffusione della droga in certi quartieri

the police are scouring the neighborhood

la polizia sta rastrellando le vicinanze

offers in the neighborhood of 2000 euros

due mila euro -i