submitting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za submitting v slovarju angleščina»italijanščina

I.submit <forma in -ing submitting, 1. pret., del. Pf. submitted> [brit. angl. səbˈmɪt, am. angl. səbˈmɪt] GLAG. preh. glag.

1. submit (send, present):

submit report, proposal, budget, accounts, plan

presentare (to a)

submit bill, application, resignation, nomination

presentare, proporre (to a)

submit claim, estimate

depositare, presentare (to a)

submit entry, script, sample

sottomettere (to a)

2. submit (propose):

submit ur. jez.

proporre also PRAVO

to submit that …

proporre che …

I would submit that …

proporrei di or che …

II.submit <forma in -ing submitting, 1. pret., del. Pf. submitted> [brit. angl. səbˈmɪt, am. angl. səbˈmɪt] GLAG. nepreh. glag.

submit

sottomettersi

submit

cedere

to submit to humiliation, injustice, pain

subire

to submit to will, demand, discipline

sottoporsi a

to submit to medical examination, treatment

sottoporsi a

to submit to PRAVO jurisdiction, decision

sottostare a

III.to submit oneself GLAG. povr. glag.

to submit oneself <forma in -ing submitting, 1. pret., del. Pf. submitted>:

to submit oneself to PRAVO jurisdiction, decision

sottomettersi a

to submit oneself to medical examination

sottoporsi a

Individual translation pairs

tamely abandon, accept, submit, decide

docilmente

happily accept, admit, agree, give up, leave, submit

di buon grado, volentieri

Prevodi za submitting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sottomettere

to submit

sottomettere qc all'attenzione di qn

to submit sth for sb's consideration

sottomettersi nemico, ribelli, ragione:

to submit

sottomettersi a regolamento

to submit oneself to

sottostare a regolamento

to submit oneself to, to be subject to

sottostare a decisione

to submit to

deferire causa

to submit a: to

sottoporre un prodotto ad un'elevata temperatura

to submit a product to high temperature

sottoporre

to submit

sottoporsi persona:

to submit a: to

sottoporrsi alla volontà di qn

to submit or bend to sb's will

sottoporrsi a visita medica

to submit (oneself) to

presentare, sottoporre qc all'approvazione di qn

to present, submit sth for sb's approval

sottoporre qc a censura

to submit sth to the board of censors

piegare persona

to submit a: to

piegarsi fig.

to submit

piegarsi al regolamento

to submit to the rules

piegarsi alla volontà della maggioranza

to yield or submit to the wishes of the majority

submitting v slovarju PONS

Prevodi za submitting v slovarju angleščina»italijanščina

I.submit <-tt-> [səb·ˈmɪt] GLAG. preh. glag.

1. submit (hand in):

submit proposal

presentare

submit document

consegnare

2. submit ur. jez. (propose):

submit

proporre

II.submit <-tt-> [səb·ˈmɪt] GLAG. nepreh. glag. (yield)

submit

sottomettersi

Prevodi za submitting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sottostare

to submit

sottomettersi

to submit

inoltrare

to submit

sottoporre qc a qu

to submit sth to sb

sottoporsi

to submit

assoggettarsi a qc

to submit to sth

piegarsi

to submit

presentare (sottoporre: domanda, proposta)

to submit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

While off duty he starts writing proposed articles and submitting them to magazines, but he receives only rejection slips.

en.wikipedia.org

Commuters have to register for the service by submitting a valid government identity proof and paying 1000 as refundable deposit.

en.wikipedia.org

For two years prior to that date, individual flight attendants were responsible for submitting dues to the union, and hundreds of members remained in arrears.

en.wikipedia.org

She devoted more than eight hours a day to it, submitting each pattem of steps to her sense of rhythm and music.

en.wikipedia.org

Libraries without access to either can participate in interlibrary loan by submitting requests by postal mail, fax, email, or telephone.

en.wikipedia.org

In much the same way that others have also taken ill merely by mentally submitting to a state of pathological premonition or presentiment.

www.vanguardngr.com

Submitting artists may interpret these themes both literally and figuratively.

en.wikipedia.org

The date was significant because it was the deadline for submitting requests for the upcoming legislative session.

en.wikipedia.org

Due to his stablemaster not submitting the paperwork in time, he failed to get public injury status and fell back to the "maegashira" ranks.

en.wikipedia.org

The payer has to authorize the payee by filling, signing and submitting a standarized paper form in two copies.

en.wikipedia.org