voiture v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za voiture v slovarju angleščina»italijanščina

I.venture [brit. angl. ˈvɛntʃə, am. angl. ˈvɛn(t)ʃər] SAM.

1. venture (undertaking):

venture TRG., GOSP.

iniziativa ž. spol imprenditoriale

venture TRG., GOSP.

speculazione ž. spol

a publishing, media venture

un'iniziativa editoriale, nel campo dei media

her first venture into marketing

la sua prima impresa nel settore del marketing

2. venture (experiment):

venture

esperimento m. spol

venture

prova ž. spol

a scientific venture

un esperimento scientifico

his first venture into fiction

la sua prima prova in campo narrativo

3. venture (journey):

venture ur. jez.

viaggio m. spol (avventuroso) (to a)

II.venture [brit. angl. ˈvɛntʃə, am. angl. ˈvɛn(t)ʃər] GLAG. preh. glag.

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

azzardare

to venture the opinion that …

azzardare che …

might I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

“maybe she's right” he ventured

“forse ha ragione” azzardò lui

to venture to do

azzardarsi a fare

I venture to suggest that…, I would venture that… ur. jez.

mi permetto di suggerire che…

2. venture (gamble):

venture money

scommettere (on su)

to venture a bet

fare una scommessa arrischiata

III.venture [brit. angl. ˈvɛntʃə, am. angl. ˈvɛn(t)ʃər] GLAG. nepreh. glag.

1. venture (go):

to venture into place, street, city

avventurarsi in

to venture out(doors)

avventurarsi fuori

to venture downstairs, further

spingersi di sotto, più in là

2. venture TRG. (make foray):

to venture into retail market, publishing

lanciarsi in

IV.venture [brit. angl. ˈvɛntʃə, am. angl. ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained preg.

chi non risica non rosica

joint venture [brit. angl., am. angl. ˌdʒɔɪnt ˈvɛntʃər] SAM.

1. joint venture GOSP.:

joint venture

impresa ž. spol di partecipazione

joint venture

joint-venture ž. spol

2. joint venture:

joint venture

collaborazione ž. spol

joint venture

joint-venture ž. spol

venture capital [brit. angl., am. angl. ˈvɛntʃər ˌkæpədl] SAM.

venture capital

capitale m. spol di rischio

venture forth GLAG. [ˈvɛntʃə -] lit.

venture forth

avventurarsi fuori

Venture Scout [brit. angl.] SAM. brit. angl.

Venture Scout (boy)

rover m. spol

Venture Scout (girl)

scolta ž. spol

furniture [brit. angl. ˈfəːnɪtʃə, am. angl. ˈfərnɪtʃər] SAM. U

furniture

mobili m. spol mn.

furniture

mobilio m. spol

a piece of furniture

un mobile

bedroom furniture

mobili della camera da letto

garden or lawn furniture

mobili da giardino

office furniture

mobili da ufficio

street furniture

arredo urbano

street furniture before samost. shop, business, factory, maker, restorer

di mobili

street furniture industry

del mobile

to be part of the furniture pog., šalj.

fare parte dell'arredamento

door furniture SAM. U

door furniture

maniglieria ž. spol per porte

furniture store [ˈfɜːnɪtʃəˌstɔː(r)] SAM.

furniture store

negozio m. spol di mobili

garniture [brit. angl. ˈɡɑːnɪtʃə, am. angl. ˈɡɑrnətʃər] SAM.

garniture

decorazione ž. spol

garniture

ornamento m. spol

unit furniture [ˌjuːnɪtˈfɜːnɪtʃə(r)] SAM. U

unit furniture

mobili m. spol mn. componibili

voiture v slovarju PONS

Prevodi za voiture v slovarju angleščina»italijanščina

I.venture [ˈven·tʃɚ] SAM.

1. venture (endeavor):

venture

impresa ž. spol

2. venture TRG.:

venture

iniziativa ž. spol imprenditoriale

joint venture

joint venture ž. spol nesprem.

II.venture [ˈven·tʃɚ] GLAG. preh. glag.

1. venture (dare):

to venture to do sth

azzardarsi a fare qc

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

azzardare

3. venture (put at risk, endanger):

venture

rischiare

to venture sth (on sth)

mettere a rischio qc (per qc)

fraza:

nothing ventured, nothing gained preg.

chi non risica non rosica preg.

III.venture [ˈven·tʃɚ] GLAG. nepreh. glag.

venture

avventurarsi

venture out GLAG. nepreh. glag.

venture out

avventurarsi fuori

joint venture SAM.

joint venture

joint venture ž. spol nesprem.

venture capital SAM. FINAN.

venture capital

capitale m. spol di rischio

furniture [ˈfɜ:r·nɪ·tʃɚ] SAM.

furniture

mobili m. spol pl

piece of furniture

mobile m. spol

furniture van SAM.

furniture van

camion m. spol dei traslochi

period furniture SAM.

period furniture

mobili m. spol pl d'epoca

mixture [ˈmɪks·tʃɚ] SAM.

mixture

miscuglio m. spol

lecture tour SAM.

lecture tour

giro m. spol di conferenze

picture

Geslo uporabnika

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme