Prevodi za sc v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

sac [sæk] SAM.

sac BOT., ZOOL.

mešiček m. spol

sac BOT., ZOOL.

vreča ž. spol

air sac

zračni mehurček

amniotic sac

amnijska ovojnica

amniotic sac

plodnik

sec [sek] SAM.

sec skrajšano za second:

sec

sekunda ž. spol

I'll be with you in a sec! pog.

samo trenutek, takoj pridem!

glej tudi second , second

sec·ond² [ˈsekənd] SAM.

1. second (sixtieth of a minute):

second

sekunda ž. spol

with [only] seconds to spare

v zadnji sekundi

2. second (very short time):

second

sekunda ž. spol

second

trenutek m. spol

second

hip m. spol

you go on, I'll only be a second

kar pojdi, takoj pridem za teboj

for a split second

za delček sekunde

I . sec·ond¹ [ˈsekənd] PRID.

1. second usu atribut. (next after first):

second

drugi

Brian's going first, who wants to be second?

Brian gre prvi, kdo bi rad bil drugi?

he was the second person to qualify

kvalificiral se je kot drugi

the second time

drugič

the second time

ponovno

2. second (next after winner):

second

drugi

to finish second

priti na cilj [kot] drugi

to be in second place

biti na drugem mestu

to be in second place

biti drugi

3. second (not first in importance, size):

second

drugi naj-

England's second city

drugo najpomembnejše mesto v Angliji

the second biggest town

drugo največje mesto

to be second only to sb/sth

biti takoj za kom/čim

to be second to none

prekašati vse

to be second to none

biti superioren

4. second atribut. (another):

second

drug

second car

drugi avto

to give sb a second chance

dati komu še eno možnost

to have second thoughts

imeti pomisleke

to have second thoughts

še enkrat premisliti

without a second thought

brez pomisleka

to play second fiddle to sb

biti druga violina

to be second nature to sb

preiti komu v meso in kri

II . sec·ond¹ [ˈsekənd] SAM.

1. second brit. angl. UNIV.:

second

≈ štirica ž. spol

an upper/a lower second

plus/minus štiri

2. second no mn. AVTO.:

second

druga [prestava] ž. spol

3. second (extra helping):

seconds mn.

repete m. spol

4. second brit. angl. pog. (dessert):

seconds mn.

poobedek m. spol

seconds mn.

sladica ž. spol

seconds mn.

desert m. spol

5. second (imperfect item):

second

blago n druge kakovosti

III . sec·ond¹ [ˈsekənd] PRISL.

second

drugič

IV . sec·ond¹ [ˈsekənd] GLAG. preh. glag. (support, back up)

second proposal

podpirati [dov. obl. podpreti]

second proposal

zagovarjati

I . scab [skæb] SAM.

1. scab of wound:

scab

krasta ž. spol

2. scab slabš. pog. (strike-breaker):

scab

stavkokaz(inja) m. spol (ž. spol)

II . scab [skæb] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. scab (act as blackleg):

scab

biti stavkokaz

2. scab brit. angl. (cadge):

scab

žicati [dov. obl. nažicati]

scam [skæm] SAM. pog.

scam

goljufija ž. spol

scam

sleparija ž. spol

I . scan <-nn-> [skæn] GLAG. preh. glag.

1. scan (scrutinize):

scan

preiskovati [dov. obl. preiskati s pogledom]

to scan sth for sth

motriti kaj, da bi odkrili kaj

2. scan (glance through):

scan

preleteti

to scan [through] the paper

preleteti časopis

3. scan RAČ.:

scan

optično brati [dov. obl. prebrati]

scan

skenirati [dov. obl. poskenirati]

4. scan MED.:

scan

slikati

scan

narediti ultrazvok

5. scan LIT.:

scan

skandirati

scan verse

brati [dov. obl. prebrati v metrumu]

II . scan <-nn-> [skæn] GLAG. nepreh. glag.

1. scan (glance through):

scan

preleteti

2. scan LIT. (conform to verse):

scan

imeti metrum

III . scan [skæn] SAM.

1. scan (glancing through):

scan

prelet m. spol

2. scan MED.:

scan

slikanje n

brain scan

slikanje možganov

ultrasound scan

slikanje z ultrazvokom

ultrasound scan

ultrazvok

3. scan (image):

scan

slika ž. spol

scan

sken m. spol

scum [skʌm] SAM. no mn.

1. scum:

scum (foam)

[umazana] pena ž. spol

scum (residue)

ostanek m. spol

scum (residue)

odpadek m. spol

scum (layer of dirt)

plast ž. spol umazanije

2. scum slabš. (evil people):

scum

izmeček m. spol

scum

izvržek m. spol

I . scar [skɑ:ʳ] SAM.

1. scar MED.:

scar

brazgotina ž. spol

scar

sled ž. spol

every village bears the scars of war

v vsaki vasi so vidni sledovi vojne

scar tissue

brazgotinsko tkivo

2. scar GEOL.:

scar

pečina ž. spol

scar

čer ž. spol

II . scar <-rr-> [skɑ:ʳ] GLAG. preh. glag. to be scarred [by sth]

scar

imeti brazgotino [od česa]

to be scarred for life

biti zaznamovan za celo življenje

III . scar [skɑ:ʳ] GLAG. nepreh. glag. to scar [over]

scar

zabrazgotiniti se

scat [skæt] MEDM. pog. scat!

scat

izgini!

scat

poberi se!

scud <-dd-> [skʌd] GLAG. nepreh. glag.

scud

hiteti [dov. obl. pohiteti]

scud

drveti [dov. obl. oddrveti]

scud clouds

poditi se [dov. obl. pripoditi se]

scud clouds

zgrinjati se [dov. obl. zgrniti se]

disc [dɪsk] SAM.

1. disc (shape, object):

disc

kolut m. spol

disc MED.

medvretenčna ploščica ž. spol

2. disc GLAS.:

disc

plošča ž. spol

disc (CD)

CD m. spol

3. disc RAČ.:

disc

disketa ž. spol

masc PRID.

masc okrajšava od masculine:

glej tudi masculine

mas·cu·line [ˈmæskjəlɪn] PRID.

1. masculine (male):

masculine

možat

masculine

moški

2. masculine LINGV.:

masculine

moški

I . sack¹ [sæk] SAM.

1. sack (bag):

sack

vreča ž. spol

sack

žakelj m. spol

2. sack no mn. pog. (bed):

am. angl. avstral. angl. to hit the sack

iti spat

3. sack no mn. pog. (dismissal):

the sack

odpustitev ž. spol

to get the sack

biti odpuščen

to give sb the sack

odpustiti koga

II . sack¹ [sæk] GLAG. preh. glag. pog.

sack

metati [dov. obl. vreči iz službe]

sack

odpuščati [dov. obl. odpustiti]

sect [sekt] SAM.

1. sect (religious group):

sect

sekta ž. spol

sect

ločina ž. spol

2. sect (denomination):

sect

veroizpoved ž. spol

sect

vera ž. spol

sect

konfesija ž. spol

I . sick [sɪk] PRID.

1. sick:

sick (physically)

bolan

sick (in poor condition) machine, engine

načet

sick (in poor condition) machine, engine

v slabem stanju

to be off sick

biti na bolniški

this morning I had to call in sick

zjutraj sem moral poklicati v službo in sporočiti, da sem zbolel

2. sick (mentally):

sick

duševno bolan

sick fig.

bolan

3. sick pred. (in stomach):

to be sick

bruhati

to feel sick

slabo se počutiti

I feel sick

slabo mi je

I feel sick

na bruhanje mi gre

it makes me sick to my stomach when I think of it

postane mi slabo, ko pomislim na to

4. sick pred. pog. (fed up):

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to be sick of sb/sth

biti sit koga/česa

5. sick (angry):

sick

[zelo] jezen

it makes me sick

zelo me razjezi

6. sick (cruel and offensive):

sick pog.

neokusen

sick pog.

izprijen

sick pog.

pokvarjen

sick person

perverzen

sick mind

izprijen

tobe sick as a parrot brit. angl. šalj.

biti zelo potrt

tobe worried sick pog.

biti zelo zaskrbljen zaradi česa

tobe worried sick pog.

biti bolan od skrbi

to feel [as] sick as a dog am. angl. avstral. angl.

zelo slabo se počutiti

II . sick [sɪk] SAM.

1. sick (ill people):

the sick mn.

bolniki m. spol mn.

2. sick no mn. brit. angl. pog. (vomit):

sick

bruhanje n

sock¹ [sɒk] SAM.

1. sock:

sock

[kratka] nogavica ž. spol

2. sock METEOROL. (windsock):

sock

vetrokaz m. spol

I . such [sʌtʃ] PRID.

1. such atribut. (of that kind):

such

takšen

I had never met such a person before

takšnega človeka še nikoli nisem srečal

I have been involved in many such courses

bil sem vključen že v veliko takšnih tečajev

such a thing

takšna stvar

I said no such thing

česa takega pa že nisem rekel

there's no such thing as ghosts

duhovi ne obstajajo

2. such (so great):

such

tak

he's such an idiot!

on je tak idiot!

why are you in such a hurry?

zakaj se ti tako mudi?

II . such [sʌtʃ] ZAIM.

1. such (of that type):

such

takšen

we were second-class citizens and they treated us as such

bili smo drugorazredni državljani in kot takšne so nas tudi obravnavali

such is life

takšno je življenje

the wound was such that ...

rana je bila takšna, da ...

2. such (introducing examples):

such as

kot na primer

3. such (suchlike):

such

podoben

4. such (strictly speaking):

as such

kot takšen

there was no vegetarian food as such

ni bilo prave vegetarijanske hrane

III . such [sʌtʃ] PRISL.

such

tako zelo

she's such an arrogant person

ona je tako zelo ošabna oseba

such a big city!

tako veliko mesto!

I've never had such good coffee

še nikoli nisem pil tako dobre kave

it's such a long time ago

tako dolgo je že tega

to be such a long way [away]

biti tako daleč [stran]

I . suck [sʌk] SAM.

suck (draw in)

srkanje n

suck (keep in the mouth)

sesanje n

II . suck [sʌk] GLAG. preh. glag.

1. suck (draw into mouth):

to suck sth

srkati kaj

2. suck sweets:

suck

lizati [dov. obl. polizati]

to suck one's thumb

sesati palec

3. suck (strongly attract):

to suck sb/sth under

potegniti koga/kaj pod

to suck sb into sth fig.

potegniti koga v kaj

III . suck [sʌk] GLAG. nepreh. glag.

1. suck (draw into mouth):

suck

srkati [dov. obl. posrkati]

to suck on sth

vleči kaj

2. suck sweets:

suck

lizati [dov. obl. polizati]

to suck on a pacifier am. angl.

sesati dudo

3. suck (be compelled to participate):

to be sucked into sth

biti potegnjen v kaj

4. suck esp am. angl. sleng (be disagreeable):

suck

biti zanič

this job sucks!

kako je ta služba bedna!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The following year, both SC 12 and SC 50 were dropped along the route.

en.wikipedia.org

In contrast, following the initial formative period, the SC does not appear to display any neural plasticity.

en.wikipedia.org

In 1940, it was extended south to its current southern terminus with SC 22 (today SC 200).

en.wikipedia.org

In 1948, the second SC 16 was decommissioned, downgraded to secondary roads.

en.wikipedia.org

In 2012, about 10,000 people participated overall (slightly less than SC '2011 but more than SC '2010).

en.wikipedia.org