PULL IN - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. pull in GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull in (draw in):

pull in nets/rope: recoger

pull in claws: retraer

pull your stomach in!: ¡mete or entra esa panza! pog.

2. pull in (rein in):

pull in horse: sujetar

3. pull in (attract):

pull in investments/customers: atraer

this show pulls in large audiences: este espectáculo atrae mucho público

this show pulls in large audiences: este espectáculo jala mucho público Meh.

we've been pulling in the orders: hemos conseguido muchos pedidos

4. pull in (earn):

pull in pog.: sacar

pull in pog.: ganar

5. pull in (arrest) pog.:

pull in suspect: detener

II. pull in GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull in (arrive):

pull in train/bus:: llegar (a la estación, terminal etc)

2. pull in (move over):

pull in ship/car:: arrimarse

3. pull in (stop) brit. angl.:

pull in car/truck:: parar

Oxford Spanish Dictionary

emplumar: to pull in

Oxford Spanish Dictionary

I. pull [am. angl. pʊl, brit. angl. pʊl] GLAG. preh. glag.

1.1. pull:

pull (draw): tirar de

pull (draw): jalar lat. amer. excl Cono Sur

pull (drag): arrastrar

the cart was pulled by a donkey: un burro tiraba de la carreta

the cart was pulled by a donkey: un burro jalaba la carreta lat. amer. excl Cono Sur

1.2. pull (in specified direction) + prisl. komplement.:

pull your chair closer to the fire: acerca or arrima la silla al fuego

could you pull the door to/the curtains, please?: por favor, cierra la puerta/corre las cortinas

he was pulled from the rubble alive: lo sacaron vivo de entre los escombros

she pulled him aside to talk to him: se lo llevó a un lado para hablar con él

he pulled his hat down firmly over his ears: se caló el sombrero hasta las orejas

they pulled him into the car: lo metieron en el coche de un tirón

she was pulling her suitcase behind her: arrastraba la maleta

the current pulled him under: la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet: fastidiarle los planes a alguien

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet: moverle el tapete a alguien Meh. pog.

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet: (a)serrucharle el piso a alguien Cono Sur pog.

2.1. pull (tug):

pull: tirar de

pull: jalar lat. amer. excl Cono Sur

pull the chain: tira de la cadena

pull the chain: jala la cadena lat. amer. excl Cono Sur

don't pull my hair!: ¡no me tires del pelo!

don't pull my hair!: ¡no me jales el pelo! lat. amer. excl Cono Sur

pull the other one! brit. angl. pog.: me estás tomando el pelo pog.

to pull strings or wires (use influence): tocar todos los resortes or muchas teclas

to pull strings or wires (use influence): utilizar sus (or mis etc.) influencias

to pull strings or wires (use influence): mover hilos

to pull the strings or wires (be in control): tener la sartén por el mango

2.2. pull (tear, detach):

she pulled the toy to bits: rompió or destrozó el juguete

we'll have to pull all the old paper off the wall: vamos a tener que arrancar todo el papel viejo de la pared

2.3. pull (snag):

I've pulled a thread in my sweater: me he enganchado el suéter

3.1. pull:

pull weeds/nail: arrancar

pull tooth: sacar

3.2. pull (take out):

pull: sacar

he pulled out a $20 bill: sacó un billete de 20 dólares

he pulled a knife/gun on them: sacó un cuchillo/una pistola y los amenazó

3.3. pull GASTR.:

pull chicken/goose: desplumar

3.4. pull beer/pint:

pull: tirar

4.1. pull pog.:

pull crowd/audience: atraer

pull votes: conseguir

pull votes: hacerse con

4.2. pull pog. (earn):

pull: embolsarse

pull: ganar

4.3. pull brit. angl. boy/girl:

pull pog. sleng: ligarse pog.

pull pog. sleng: levantarse Juž. Am. pog.

4.4. pull pog. program/show/game:

pull: cancelar

5. pull (perform) pog.:

don't you ever pull a stunt like that on me again: no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante

what are you trying to pull?: ¿a qué estás jugando? pog.

what are you trying to pull?: ¿qué es lo que pretendes?

don't you pull that stuff on me: no me vengas con historias pog.

to pull a fast one on sb: hacerle una jugarreta a alguien pog.

to pull a fast one on sb: meterle la mula a alguien Cono Sur pog.

6.1. pull MED.:

pull muscle/tendon: desgarrarse

6.2. pull GASTR.:

pull toffee/candy/dough: estirar

7. pull (in golf):

pull: golpear hacia la izquierda

8. pull TIPOGRAF.:

pull proof: tirar

II. pull [am. angl. pʊl, brit. angl. pʊl] GLAG. nepreh. glag.

1.1. pull (drag, tug):

pull: tirar

pull: jalar lat. amer. excl Cono Sur

“pull”: “tirar” Cono Sur Šp.

“pull”: jale or hale lat. amer. excl Cono Sur

to pull at/on sth: tirar de algo

to pull at/on sth: jalar algo lat. amer. excl Cono Sur

she was pulling at my sleeve: me estaba tirando de la manga

she was pulling at my sleeve: me estaba jalando la manga lat. amer. excl Cono Sur

I pulled on the rope with all my might: tiré de la cuerda con todas mis fuerzas

I pulled on the rope with all my might: jalé la cuerda con todas mis fuerzas lat. amer. excl Cono Sur

the engine isn't pulling very well: el motor no tira bien

the engine isn't pulling very well: el motor no jala bien lat. amer. excl Cono Sur

1.2. pull (suck):

to pull on or at sth on pipe: darle una chupada a algo

to pull on or at sth on pipe: darle una pitada a algo lat. amer.

to pull on or at sth on pipe: darle una calada a algo Šp.

2.1. pull vehicle (move) + prisl. komplement.:

to pull off the road: salir de la carretera

to pull into the station: entrar en la estación

to pull slowly up a hill: subir una cuesta despacio

2.2. pull (row):

pull: remar

pull for the shore: rema hacia la orilla

III. pull [am. angl. pʊl, brit. angl. pʊl] SAM.

1. pull C (tug):

pull: tirón m. spol

pull: jalón m. spol lat. amer. excl Cono Sur

I gave a pull on the rope: le di un tirón a la cuerda

I gave a pull on the rope: le di un jalón a la cuerda lat. amer. excl Cono Sur

each pull of the oars took us further from the shore: cada golpe de remo nos alejaba más de la orilla

2.1. pull U (pulling force):

pull: fuerza ž. spol

the pull of gravity: la fuerza de la gravedad

the pull of the current: la fuerza de la corriente

an actor with tremendous box-office pull: un actor muy taquillero

to go out on the pull brit. angl. pog.: salir a ligar pog.

to go out on the pull brit. angl. pog.: salir a levantar Juž. Am. pog.

2.2. pull U (influence):

pull: influencia ž. spol

3. pull C:

pull (on cigarette): chupada ž. spol

pull (on cigarette): pitada ž. spol lat. amer.

pull (on cigarette): calada ž. spol Šp.

pull (on drink): sorbo m. spol

4. pull C (difficult journey):

it was a hard pull up the hill: la subida de la colina fue difícil

5. pull C (in golf):

pull: golpe m. spol a la izquierda

I. pull in GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull in (draw in):

pull in nets/rope: recoger

pull in claws: retraer

pull your stomach in!: ¡mete or entra esa panza! pog.

2. pull in (rein in):

pull in horse: sujetar

3. pull in (attract):

pull in investments/customers: atraer

this show pulls in large audiences: este espectáculo atrae mucho público

this show pulls in large audiences: este espectáculo jala mucho público Meh.

we've been pulling in the orders: hemos conseguido muchos pedidos

4. pull in (earn):

pull in pog.: sacar

pull in pog.: ganar

5. pull in (arrest) pog.:

pull in suspect: detener

II. pull in GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull in (arrive):

pull in train/bus:: llegar (a la estación, terminal etc)

2. pull in (move over):

pull in ship/car:: arrimarse

3. pull in (stop) brit. angl.:

pull in car/truck:: parar

I. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull up (draw up):

pull up: levantar

pull up: subir

to pull one's socks/trousers up: subirse los calcetines/pantalones

2. pull up (uproot):

pull up plant: arrancar

II. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv)

1. pull up (improve):

this result will help to pull you up overall: este resultado te ayudará a subir la nota media

2. pull up (halt, check):

a shout pulled her up sharply: un grito la hizo pararse en seco

3. pull up (reprimand):

pull up: regañar

pull up: retar Cono Sur

to pull sb up on sth: regañar a alguien por algo

to pull sb up on sth: retar a alguien por algo Cono Sur

III. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull up (stop):

pull up car/driver:: parar

2. pull up (in race):

pull up: adelantar

he pulled up to within a few yards of the leaders: se colocó a pocas yardas de los que iban en cabeza

I. pull out GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull out vehicle/driver (depart):

pull out: arrancar

the train pulled out of the station: el tren salió de la estación

(enter traffic) he pulled out right in front of me: se me metió justo delante

the car pulled out from a side road: el coche salió de una calle lateral

2. pull out (come out):

pull out supplement/section:: separarse

3. pull out (extend):

pull out table:: alargarse

4. pull out (withdraw):

pull out troops/partner:: retirarse

pull out troops/partner:: irse

if they pull out of the negotiations: si se retiran de las negociaciones

if they pull out of the negotiations: si abandonan las negociaciones

we're not going to pull out of the deal: no nos vamos a echar atrás

5. pull out (recover):

pull out: recuperarse

to pull out of the recession: salir de or superar la recesión

II. pull out GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull out (extract, remove):

pull out tooth/nail/plug: sacar

pull out weeds: arrancar

he pulled out his wallet: sacó la cartera

2. pull out (detach):

pull out page: arrancar

3. pull out (withdraw):

pull out team/troops: retirar

he had orders to pull out the embassy staff: tenía órdenes de sacar al personal de la embajada del país

IN

IN → Indiana

I. in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PREDL.

1.1. in (indicating place, location):

in: en

in the drawer/kitchen: en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan: en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit: nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting: está en una reunión

he's in a meeting: está reunido

I've got something in my eye: tengo algo en el ojo

who's that in the photo?: ¿quién es ese de la foto?

in here/there: aquí/allí dentro

in here/there: aquí/allí adentro esp lat. amer.

in life/business: en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun: salir/tumbarse al sol

in the rain: bajo la lluvia

you can't go out in this weather: no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade: estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight: a la luz de la luna

1.2. in with pres.:

in: de

the highest mountain in Italy: la montaña más alta de Italia

the best restaurant in town: el mejor restaurante de la ciudad

the worst storm in living memory: la peor tormenta que se recuerda

2. in (indicating movement):

he went in the shop: entró en la tienda

they jumped in the pool: se tiraron a la piscina

they jumped in the pool: se echaron a la alberca Meh.

come in here: ven aquí dentro

come in here: ven aquí adentro esp lat. amer.

go in there: entra ahí

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning: ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning: ven en la tarde/en la mañana lat. amer.

come in the afternoon/morning: ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Río de la Plata

at four o'clock in the morning/afternoon: a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924: en primavera/enero/1924

never in my life: nunca en mi vida

I haven't seen her in years: hace años que no la veo

in old age: en la vejez

in her old age she became more tolerant: de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties: tiene cuarenta y tantos

3.2. in (at the end of):

in: dentro de

in two months or two months' time: dentro de dos meses

I'll be back in a minute: vuelvo dentro de un minuto or en un minuto

she's going in two weeks: se va dentro de dos semanas

3.3. in (in the space of):

in: en

she did it in three hours: lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in: en

in a low voice: en voz baja

in dollars: en dólares

in French: en francés

they sat in a circle: se sentaron en un círculo

in rows/groups: en filas/grupos

in twos: de dos en dos

in twos: de a dos lat. amer.

to break sth in two: partir algo en dos

cut it in half: córtalo por la mitad

they came in their thousands: vinieron miles y miles

to work in wood: trabajar con madera

to paint in oils: pintar al óleo

in bronze/silk: de or en bronce/seda

write in ink/pencil: escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor: sonata en la menor

4.2. in (wearing):

he turned up in a suit: apareció de traje

the woman in the yellow hat: la mujer del sombrero amarillo

she was all in green: iba toda de verde

I look terrible in this: esto me queda horrible

are you going in that dress?: ¿vas a ir con ese vestido?

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health: en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state: en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt: la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood: estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief: miraban admirados/incrédulos

he's in pain: está dolorido

they live in luxury: viven en la opulencia

6. in (indicating occupation, membership, participation):

in: en

he's in insurance/advertising: trabaja en seguros/publicidad

I was in the army: estuve en el ejército

are you in this scene?: ¿actúas or sales en esta escena?

we're all in this together: estamos todos metidos en esto

7. in (indicating personal characteristics):

it's not in his nature or character to bear a grudge: no es de las personas que guardan rencor

that's rare in a man of his age: eso es poco común en un hombre de su edad

it's not in her to be deceitful: es incapaz de engañar a la gente

I never thought she had it in her to get that far: nunca creí que iba a ser capaz de llegar tan lejos

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width: mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number: son ocho

low in calories: bajo en calorías

she's deaf in one ear: es sorda de un oído

they are very similar in character: tienen un carácter muy parecido

in itself: de por sí

which is cheaper? — there's not much in it: ¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?: ¿y yo qué gano or saco?

II. in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRISL. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

is the cat in?: ¿el gato está dentro?

is the cat in?: ¿el gato está adentro? esp lat. amer.

in you go!: ¡entra!

he was in and out in a flash: entró y salió como un rayo

she's in for theft: está en la cárcel por robo

1.2. in (at home, work):

is Lisa in?: ¿está Lisa?

there was nobody in: no había nadie

Mr Strauch isn't in today: hoy no está or no ha venido el señor Strauch

Jane's never in before nine: Jane nunca llega antes de las nueve

2.1. in (in position):

she had her curlers/teeth in: llevaba or tenía los rulos/dientes puestos

the clutch has to be fully in: hay que meter el embrague hasta el fondo

2.2. in (at destination):

the train isn't in yet: el tren no ha llegado todavía

application forms must be in by October 5: las solicitudes deben entregarse antes del 5 de octubre

the harvest is already in: ya se ha recogido la cosecha

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?: ¿ha llegado ya el libro que encargué?

2.4. in (in power):

in: en el poder

they're back in: están nuevamente en el poder

they're back in: han vuelto a ganar las elecciones

3. in (involved):

we were in on the planning stage: participamos en la planificación

we're doing the bank job tonight: are you in or not? pog.: esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? pog.

to be in for sth you're in for a thrashing!: ¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!: ¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!: ¡no sabes la que te espera! pog.

it looks like we're in for some rain: parece que va a llover

you're in for a big surprise: te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m: me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal: quería tener parte en el trato

she was in on it from the start: lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd: anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss: es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in: más tarde

three weeks in: tres semanas más tarde

III. in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRID.

1.1. in (fashionable) pog. brez prim.:

black is in this season: el negro está de moda or es lo que se lleva esta temporada

jazz was the in thing: el jazz era lo que estaba de moda

jazz was the in thing: el jazz era lo in pog.

the in place: el lugar de moda

the in place: el lugar in pog.

1.2. in (exclusive, private) atribut.:

an in joke: un chiste para iniciados

the in crowd: el grupito

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

the ball was in: la pelota fue buena

the ball was in: la pelota cayó dentro

the ball was in: la pelota cayó adentro esp lat. amer.

IV. in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] SAM.

1. in (access to) am. angl. pog. brez mn.:

to have an in with sb: tener palanca con alguien pog.

to have an in with sb: tener enchufe con alguien Šp. pog.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth): los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > am. angl. (people in office):

the ins: los que están en el poder

get in with GLAG. [am. angl. ɡɛt -, brit. angl. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

get in with: hacerse amigo de

he got in with the wrong crowd: empezó a andar en malas compañías

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with: congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss: trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

v slovarju PONS

I. pull in GLAG. nepreh. glag.

pull in vehicle:

pull in: llegar

II. pull in GLAG. preh. glag.

1. pull in (attract):

pull in: atraer

2. pull in brit. angl. (arrest):

pull in: detener

3. pull in brit. angl. pog. (earn wages):

pull in: ganar

v slovarju PONS

meter/sacar la llave: to put in/pull out the key

v slovarju PONS

I. pull [pʊl] GLAG. preh. glag.

1. pull (draw):

pull: tirar de

pull: jalar lat. amer.

pull trigger: apretar

2. pull pog. (take out):

pull gun, knife: sacar

3. pull MED. (extract):

pull: sacar

pull tooth: extraer

4. pull ŠPORT, MED. (strain):

pull: forzar

5. pull (attract):

pull: atraer

6. pull avstral. angl., brit. angl. pog. (sexually):

pull: ligar

7. pull brit. angl. pint:

pull: servir

fraza:

to pull a fast one pog.: hacer una jugarreta

II. pull [pʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. pull (exert pulling force):

pull: tirar

2. pull pog. (attract sexual partner):

pull: ligar

III. pull [pʊl] SAM.

1. pull:

pull (act of pulling): tirón m. spol

pull (stronger): jalón m. spol

2. pull pog. (influence):

pull: influencia ž. spol

3. pull (knob, handle):

pull: cuerda ž. spol

pull of a curtain: tirador m. spol

4. pull:

pull (attraction): atracción ž. spol

pull (power to attract): atractivo m. spol

5. pull of cigarette, drink:

pull: chupada ž. spol

I. in¹ [ɪn] PREDL.

1. in (inside, into):

in: en

in: dentro de

to be in bed: estar en la cama

gun in hand: pistola en mano

there is sth in the drawer: hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands: poner algo en manos de alguien

in town/jail: en la ciudad/cárcel

in the country/hospital: en el país/hospital

in France/Peru: en Francia/Perú

2. in (within):

in sb's face/the picture: en el rostro de alguien/la fotografía

in the snow/sun: en la nieve/el sol

the best in France/the town: lo mejor de Francia/de la ciudad

to find a friend in sb: encontrar un amigo en alguien

3. in (position of):

in the beginning/end: al principio/final

right in the middle: justo en medio

4. in (during):

in the twenties: en los (años) veinte

to be in one's thirties: estar en los treinta

in the reign of Caesar: en el reinado de César

in May/spring: en mayo/primavera

in the afternoon: por la tarde

5. in (at later time):

in a week/three hours: dentro de una semana/tres horas

in (the) future: en el futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours: hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week: no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion: de moda

in search of sth/sb: en busca de algo/alguien

in this way: de esta manera

when in doubt: en caso de duda

in anger: enfurecido

in anger: alebrestado Kolumb., Ven.

in fun: de broma

in fun: en chanza

in earnest: sinceramente

to be in a hurry: tener prisa

to be in love (with sb): estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order: en orden alfabético

written in black and white fig.: claramente escrito

dressed in red: vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear: sordo de un oído

to be interested in sth: estar interesado en algo

to have faith in God: tener fe en Dios

to have confidence in sb: tener confianza en alguien

to have a say in the matter: tener algo que decir al respecto

a change in attitude: un cambio de actitud

a rise in prices: un aumento de los precios

10. in (by):

in saying sth: al decir algo

to spend one's time in doing sth: dedicar su tiempo a hacer algo

11. in (taking the form of):

to speak in French: hablar en francés

in the form of a request: en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone: de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper: en un murmullo

to speak in a loud/low voice: hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

2 metres in length/height: 2 metros de largo/alto

in every respect: en todos los sentidos

15. in (ratio):

two in six: dos de cada seis

to buy sth in twos: comprar algo de dos en dos

10 in number: 10 en número

in part: en parte

in tens: en grupos de diez

16. in (substitution of):

in your place: en tu lugar

in lieu of sth ur. jez.: en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return: a cambio

in reply: como respuesta

fraza:

in all: con todo

all in all: en resumen

II. in¹ [ɪn] PRISL.

1. in (inside, into):

in: dentro

in: adentro

to go in: entrar

to put sth in: meter algo

2. in (to a place):

to be in pog.: estar en casa

to hand sth in: entregar algo

3. in (popular):

to be in: estar de moda

4. in ŠPORT:

to go in for sth: lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in: la marea está entrando

fraza:

to be in for sth pog.: estar a punto de recibir algo

to be in on sth: estar enterado de algo

III. in¹ [ɪn] PRID.

in: de moda

IV. in¹ [ɪn] SAM.

ins and outs: recovecos m. spol mn.

in²

in okrajšava od inch

in: pulgada ž. spol

I. inch [ɪntʃ] -es SAM.

inch: pulgada ž. spol

she knows every inch of Madrid: conoce cada centímetro de Madrid

she's every inch a lady: es una señora de pies a cabeza

fraza:

give someone an inch and they'll take a mile preg.: les das la mano y te cogen el brazo preg.

to do sth inch by inch: hacer algo paso a paso

II. inch [ɪntʃ] -es GLAG. nepreh. glag.

inch: moverse lentamente

v slovarju PONS

I. pull in GLAG. nepreh. glag.

pull in vehicle:

pull in: llegar

II. pull in GLAG. preh. glag.

1. pull in (attract):

pull in: atraer

2. pull in (arrest):

pull in: detener

v slovarju PONS

meter/sacar la llave: to put in/pull out the key

v slovarju PONS

I. pull [pʊl] GLAG. preh. glag.

1. pull (draw):

pull: tirar de

pull: jalar lat. amer.

pull trigger: apretar

2. pull pog. (take out):

pull gun, knife: sacar

3. pull MED. (extract):

pull: sacar

pull tooth: extraer

4. pull ŠPORT, MED. (strain):

pull muscle: forzar

5. pull (attract):

pull business, customers: atraer

fraza:

to pull a fast one (on sb) pog.: hacer una jugarreta (a alguien)

II. pull [pʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. pull (exert force):

pull: tirar

2. pull:

to pull on a beer: dar un trago a una cerveza

to pull on a cigarette: dar una calada [o chupada] a un cigarrillo

3. pull pog. (hope for success):

to be pulling for sb/sth: estar con alguien/algo

III. pull [pʊl] SAM.

1. pull:

pull (act of pulling): tirón m. spol

pull (stronger): jalón m. spol

2. pull pog. (influence):

pull: influencia ž. spol

3. pull (on knob, handle):

pull: cuerda ž. spol

pull of a curtain: tirador m. spol

4. pull:

pull (attraction): atracción ž. spol

pull (power to attract): atractivo m. spol

pull (power to attract): tirón m. spol

5. pull:

pull of cigarette: chupada ž. spol

pull of drink: trago m. spol

in.

in. ABBR inch

in.: pulgada ž. spol

I. inch <-es> [ɪntʃ] SAM.

inch: pulgada ž. spol

she knows every inch of Miami: conoce cada centímetro de Miami

fraza:

give someone an inch and they'll take a mile preg.: les das la mano y te cogen el brazo preg.

to do sth inch by inch: hacer algo paso a paso

II. inch [ɪntʃ] GLAG. nepreh. glag.

inch: moverse lentamente

IN [ɪn·ˌdi·ˈæn·ə] SAM.

IN ABBR Indiana

IN: Indiana ž. spol

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæn·ə] SAM.

Indiana: Indiana ž. spol

I. in [ɪn] PREDL.

1. in (inside, into):

in: en

in: dentro de

to be in bed: estar en la cama

gun in hand: pistola en mano

there is sth in the drawer: hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands: poner algo en manos de alguien

in town/jail: en la ciudad/cárcel

in the country/hospital: en el país/hospital

in Canada/Mexico: en Canadá/México

2. in (within):

in sb's face/the picture: en el rostro de alguien/la fotografía

in the snow/sun: en la nieve/el sol

the best in New England/town: lo mejor de Nueva Inglaterra/de la ciudad

to find a friend in sb: encontrar un amigo en alguien

3. in (position of):

in the beginning/end: al principio/final

right in the middle: justo en medio

4. in (during):

in the twenties: en los (años) veinte

to be in one's thirties: estar en los treinta

in May/the spring: en mayo/primavera

in the afternoon: por la tarde

5. in (at later time):

in a week/three hours: dentro de una semana/tres horas

in (the) future: en el futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours: hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week: no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion: de moda

in search of sth/sb: en busca de algo/alguien

in this way: de esta manera

when in doubt: en caso de duda

in anger: enfurecido

in anger: alebrestado Kolumb., Ven.

in fun: de broma

in fun: en chanza

in earnest: sinceramente

to be in a hurry: tener prisa

to be in love (with sb): estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order: en orden alfabético

written in black and white fig.: claramente escrito

dressed in red: vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear: sordo de un oído

to be interested in sth: estar interesado en algo

to have faith in God: tener fe en Dios

to have confidence in sb: tener confianza en alguien

to have a say in the matter: tener algo que decir al respecto

a change in attitude: un cambio de actitud

a rise in prices: un aumento de los precios

10. in (by):

in saying sth: al decir algo

to spend one's time in doing sth: dedicar su tiempo a hacer algo

11. in (taking the form of):

to speak in French: hablar en francés

in the form of a request: en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone: de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper: en un murmullo

to speak in a loud/low voice: hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

6 feet in length/height: 2 metros de largo/alto

in every respect: en todos los sentidos

15. in (ratio):

two in six: dos de cada seis

to buy sth in twos: comprar algo de dos en dos

10 in number: 10 en número

in part: en parte

in tens: en grupos de diez

16. in (substitution of):

in your place: en tu lugar

in lieu of sth ur. jez.: en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return: a cambio

in reply: como respuesta

fraza:

in all: con todo

all in all: en resumen

II. in [ɪn] PRISL.

1. in (inside, into):

in: dentro

in: adentro

to go in: entrar

to put sth in: meter algo

2. in (to a place):

to be in pog.: estar en casa

to hand sth in: entregar algo

3. in (popular):

to be in: estar de moda

4. in (up):

the tide is coming in: la marea está entrando

fraza:

to be in for sth pog.: estar a punto de recibir algo

to be in on sth: estar enterado de algo

III. in [ɪn] PRID.

in: de moda

IV. in [ɪn] SAM.

the ins and outs: los pormenores

Present
I	pull in
you	pull in
he/she/it	pulls in
we	pull in
you	pull in
they	pull in

Past
I	pulled in
you	pulled in
he/she/it	pulled in
we	pulled in
you	pulled in
they	pulled in

Present Perfect
I	have	pulled in
you	have	pulled in
he/she/it	has	pulled in
we	have	pulled in
you	have	pulled in
they	have	pulled in

Past Perfect
I	had	pulled in
you	had	pulled in
he/she/it	had	pulled in
we	had	pulled in
you	had	pulled in
they	had	pulled in

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

By this point his wife had moved forwards from her position, possibly to pull in one of the narrowboat's fenders, he said.

www.dailymail.co.uk

You pull in right under their frosty nostrils, as though for a shave and a haircut en route.

en.wikipedia.org

A skyline yarder can pull in 5 to 10 logs at a time, using separate chokers.

en.wikipedia.org

Somewhat bafflingly, amusement parks with hair-raising rides to pull in crowds are a huge industry.

www.independent.co.uk

If the vehicle breaks down on the motorway pull in as far as you can, alerting traffic behind you with hazard lights.

www.dundalkdemocrat.ie

Preiščite slovar

Poglej "pull in" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. pull in GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull in (draw in):

2. pull in (rein in):

3. pull in (attract):

4. pull in (earn):

5. pull in (arrest) pog.:

II. pull in GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull in (arrive):

2. pull in (move over):

3. pull in (stop) brit. angl.:

I. pull [am. angl. pʊl, brit. angl. pʊl] GLAG. preh. glag.

1.1. pull:

1.2. pull (in specified direction) + prisl. komplement.:

2.1. pull (tug):

2.2. pull (tear, detach):

2.3. pull (snag):

3.1. pull:

3.2. pull (take out):

3.3. pull GASTR.:

3.4. pull beer/pint:

4.1. pull pog.:

4.2. pull pog. (earn):

4.3. pull brit. angl. boy/girl:

4.4. pull pog. program/show/game:

5. pull (perform) pog.:

6.1. pull MED.:

6.2. pull GASTR.:

7. pull (in golf):

8. pull TIPOGRAF.:

II. pull [am. angl. pʊl, brit. angl. pʊl] GLAG. nepreh. glag.

1.1. pull (drag, tug):

1.2. pull (suck):

2.1. pull vehicle (move) + prisl. komplement.:

2.2. pull (row):

III. pull [am. angl. pʊl, brit. angl. pʊl] SAM.

1. pull C (tug):

2.1. pull U (pulling force):

2.2. pull U (influence):

3. pull C:

4. pull C (difficult journey):

5. pull C (in golf):

I. pull in GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull in (draw in):

2. pull in (rein in):

3. pull in (attract):

4. pull in (earn):

5. pull in (arrest) pog.:

II. pull in GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull in (arrive):

2. pull in (move over):

3. pull in (stop) brit. angl.:

I. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull up (draw up):

2. pull up (uproot):

II. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv)

1. pull up (improve):

2. pull up (halt, check):

3. pull up (reprimand):

III. pull up GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull up (stop):

2. pull up (in race):

I. pull out GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + adv)

1. pull out vehicle/driver (depart):

2. pull out (come out):

3. pull out (extend):

4. pull out (withdraw):

5. pull out (recover):

II. pull out GLAG. [am. angl. pʊl -, brit. angl. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull out (extract, remove):

2. pull out (detach):

3. pull out (withdraw):

IN

IN → Indiana

I. in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PREDL.

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with pres.:

I. in¹ [ɪn] PREDL.