épanoui v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za épanoui v slovarju francoščina»angleščina

I.épanoui (épanouie) [epanwi] GLAG. del. Pf.

épanoui → épanouir

II.épanoui (épanouie) [epanwi] PRID.

1. épanoui fleur:

épanoui (épanouie)

in full bloom après samost.

2. épanoui sourire, visage:

épanoui (épanouie)

beaming

3. épanoui:

épanoui (épanouie) personne, personnalité

well-adjusted

épanoui (épanouie) corps

ample

glej tudi épanouir

I.épanouir [epanwiʀ] GLAG. preh. glag. lit.

1. épanouir:

épanouir soleil: fleur

to open (out)

épanouir joie: visage

to light up

2. épanouir (développer):

épanouir

to make [sb/sth] blossom

la maternité l'a épanouie

motherhood made her blossom

II.s'épanouir GLAG. povr. glag.

1. s'épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir fleur:

to bloom

2. s'épanouir (s'éclairer):

s'épanouir visage:

to light up

3. s'épanouir (se développer):

s'épanouir personne, amitié:

to blossom

s'épanouir affaires:

to flourish

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

I.épanouir [epanwiʀ] GLAG. preh. glag. lit.

1. épanouir:

épanouir soleil: fleur

to open (out)

épanouir joie: visage

to light up

2. épanouir (développer):

épanouir

to make [sb/sth] blossom

la maternité l'a épanouie

motherhood made her blossom

II.s'épanouir GLAG. povr. glag.

1. s'épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir fleur:

to bloom

2. s'épanouir (s'éclairer):

s'épanouir visage:

to light up

3. s'épanouir (se développer):

s'épanouir personne, amitié:

to blossom

s'épanouir affaires:

to flourish

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

Prevodi za épanoui v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blown

épanoui

full-blown

épanoui

to have a cheerful disposition

être d'un naturel gai, être épanoui

ripen

s'épanouir

unfold beauty:

s'épanouir

to fulfil oneself

s'épanouir

fig. to blossom (out)

s'épanouir

to burst into blossom or bloom

s'épanouir

épanoui v slovarju PONS

Prevodi za épanoui v slovarju francoščina»angleščina

épanoui(e) [epanwi] PRID.

1. épanoui (ouvert):

épanoui(e) fleur

in bloom

2. épanoui (radieux):

épanoui(e) sourire, visage

radiant

3. épanoui (développé harmonieusement):

épanoui(e) corps

glowing with health

4. épanoui (équilibré):

épanoui(e) caractère, personne

fulfilled

épanouir [epanwiʀ] GLAG. povr. glag. s'épanouir

1. épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir

to bloom

2. épanouir (devenir joyeux):

s'épanouir

to light up

3. épanouir (trouver le bonheur, prendre des formes):

s'épanouir

to blossom

4. épanouir (se développer):

s'épanouir

to develop

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

Prevodi za épanoui v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

full-blown

épanoui(e)

to thrive on sth

s'épanouir dans qc

to fulfil oneself

s'épanouir

to blossom (out)

s'épanouir

flourish children

s'épanouir

épanoui Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'épanouir

to bloom

s'épanouir

to light up

s'épanouir

to blossom

s'épanouir

to develop

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au plafond un large lotus épanoui et des apsara-s couvrent un vaste espace à 10 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Le dessin sera le fil conducteur de son existence car c'est la seule activité dans laquelle il se sent totalement épanoui et confiant.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau épanoui, duveteux blanc à liseré faiblement carminé.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau moyennement épanoui, légèrement globuleux, à liseré rose.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau épanoui, cotonneux blanc à liseré carminé.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau épanoui, faiblement duveteux blanc à liseré carminé.

fr.wikipedia.org

À gauche, un moine, identifié par sa tonsure et son habit de bure, au visage épanoui par un large sourire, tente avec toutes ses forces de faire lâcher le coq.

fr.wikipedia.org

Lie, épanoui dans sa vie de famille, demeure dans la même université durant quatorze ans.

fr.wikipedia.org

Vulgairement, puisqu'il est sans véritable signification, on pourrait le traduire par « le roi épanoui », qui correspondrait dès lors à l'adjectif « majestueux ».

fr.wikipedia.org

Il revient dans la série dans la quatrième saison : désormais, il n'habite plus chez sa mère et est plus épanoui socialement.

fr.wikipedia.org