décoloré v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za décoloré v slovarju francoščina»angleščina

I.décolorer [dekɔlɔʀe] GLAG. preh. glag.

décolorer tissu, cheveux:

décolorer substance:

to bleach

décolorer lumière, lavage:

to cause [sth] to fade

se faire décolorer (les cheveux)

to have one's hair bleached

II.se décolorer GLAG. povr. glag.

1. se décolorer personne:

se décolorer

to bleach one's hair

2. se décolorer tapis, rideau:

se décolorer

to fade

ça s'est décoloré au lavage

it faded in the wash

Prevodi za décoloré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unbleached hair

non décoloré

discolour

décolorer

discolour

se décolorer

faded clothing, carpet, decor

décoloré

bleach hair

décolorer

to bleach one's hair

se décolorer les cheveux

fade fabric:

se décolorer, se faner

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to take the colour out of sth

décolorer qc

décoloré v slovarju PONS

Prevodi za décoloré v slovarju francoščina»angleščina

décoloré(e) [dekɔlɔʀe] PRID.

décoloré(e) cheveux, poils

bleached

décoloré(e) couleur

washed-out

décoloré(e) papier, affiches

faded

décoloré(e) lèvres

pale

I.décolorer [dekɔlɔʀe] GLAG. preh. glag.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the colour out of cloth/clothes with sth brit. angl.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth am. angl.

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II.décolorer [dekɔlɔʀe] GLAG. povr. glag.

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose their colour brit. angl.

se décolorer cheveux

to lose its color am. angl.

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

Prevodi za décoloré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

peroxide blonde

blond m. spol décoloré

peroxide blonde

blond(e) décoloré(e)

faded fabric

décoloré(e)

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

décoloré Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the colour out of cloth/clothes with sth brit. angl.

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth am. angl.

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

se décolorer cheveux

to lose their colour brit. angl.

se décolorer cheveux

to lose its color am. angl.

se décolorer étoffe

to fade

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'identification visuelle peut se révéler délicate, en raison de confusions avec le bai fumé et la robe noire « décolorée » au soleil.

fr.wikipedia.org

La forme phéo peut être confondue avec les mutations brunes ou diluées chez les oiseaux au plumage usé ou décoloré par le soleil.

fr.wikipedia.org

Vieux rose ou rose ancien désignent généralement des roses un peu décolorés, grisâtres.

fr.wikipedia.org

Les paupières sont bordées de noir ou de la couleur de la truffe qui, elle, peut être décoloré en partie, sur un fond blanc.

fr.wikipedia.org

Ils portaient également leurs cheveux longs et décolorés, avec un maquillage épais.

fr.wikipedia.org

Duff mesure 1,91 m, a des cheveux blonds décolorés et les yeux noisette.

fr.wikipedia.org

Certains chevaux présentent un bout de nez, un poitrail, les coudes et l'intérieur des cuisses décolorés : ils sont dits pangarés.

fr.wikipedia.org

Chez les vieux mâles, la peau prend l'aspect d'un cuir épais décoloré qui porte les nombreuses balafres laissées par les combats entre rivaux.

fr.wikipedia.org

La couleur argentée caractéristique de ce lapin est due à la présence plus ou moins importante de poils ayant la pointe décolorée.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui mannequin creux, décoloré, animé par quelques criquets agressifs.

fr.wikipedia.org