homologue v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za homologue v slovarju francoščina»angleščina

I.homologue [ɔmɔlɔɡ] PRID.

1. homologue (gén):

homologue grades, titres

equivalent, homologous

2. homologue:

homologue BIOL., KEM., MAT. éléments, angles, membres

homologous

II.homologue [ɔmɔlɔɡ] SAM. m. in ž. spol

1. homologue (personne):

homologue

counterpart, opposite number

le ministre français et son homologue britannique

the French minister and his/her British counterpart ou his/her opposite number in Britain

2. homologue KEM. (composé):

homologue

homologue brit. angl.

homologuer [ɔmɔlɔɡe] GLAG. preh. glag.

1. homologuer ADMIN. JEZ. (déclarer conforme):

homologuer

to approve, to homologate ur. jez.

2. homologuer ŠPORT (enregistrer):

homologuer record, performance

to ratify, recognize officially

3. homologuer PRAVO (valider):

homologuer acte, contrat

to confirm

homologuer testament

to grant probate of

homologuer tarif

to approve, to authorize

Prevodi za homologue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

homologue

homologue m. spol

homologous

homologue

opposite number (gen) POLIT.

homologue m. spol

counterpart (of person)

homologue m. in ž. spol

vis-à-vis

homologue m. spol

to grant probate (of a will)

homologuer un testament

probate

homologuer

probate action

action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

unlisted campsite, hotel

non homologué

homologue v slovarju PONS

Prevodi za homologue v slovarju francoščina»angleščina

homologue [ɔmɔlɔg] PRID. (équivalent)

homologue

homologous

homologuer [ɔmɔlɔge] GLAG. preh. glag.

1. homologuer (reconnaître officiellement):

homologuer prix

to authorize

homologuer record

to ratify

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer siège-auto

to license

Prevodi za homologue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

counterpart

homologue m. in ž. spol

vis-à-vis

homologue m. in ž. spol

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

probate

homologuer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par exemple, les femmes qui réussissent dans une fonction de manager sont perçues comme étant plus hostiles et égoïstes que leurs homologues masculins.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, elle diffère à bien des égards de ses homologues continentaux en mettant davantage l'accent sur le gibier et le poisson.

fr.wikipedia.org

Les autres clés sont pendantes, et s'apparentent à leurs homologues de la nef.

fr.wikipedia.org

Le bureau fédéral modifie quelques points du règlement, adopte le projet et homologue le calendrier.

fr.wikipedia.org

Elle est voûtée d'arêtes, alors que son homologue au sud a été voûté d'ogives vers 1125.

fr.wikipedia.org

On peut noter que le passage d'une grandeur de rotation à son homologue en translation se fait toujours en remplaçant le radian par le mètre.

fr.wikipedia.org

En dehors des mammifères, les autres espèces ne possèdent pas strictement d’hippocampe mais possèdent parfois une structure considérée comme homologue.

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org

Il existe différents types de scopa qui sont non homologues.

fr.wikipedia.org

Le corps du thymus rejoint rapidement sa situation définitive dans le thorax, où il fusionne avec son homologue du côté opposé.

fr.wikipedia.org