m'écorche v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za m'écorche v slovarju francoščina»angleščina

I.écorché (écorchée) [ekɔʀʃe] GLAG. del. Pf.

écorché → écorcher

II.écorché (écorchée) [ekɔʀʃe] PRID. a. écorché vif

écorché (écorchée)

hypersensitive

III.écorché (écorchée) [ekɔʀʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

c'est un écorché (vif)

he's hypersensitive

IV.écorché SAM. m. spol

écorché ANAT.

écorché

écorché TEH.

cutaway (diagram)

glej tudi écorcher

I.écorcher [ekɔʀʃe] GLAG. preh. glag.

1. écorcher (dépecer):

écorcher animal

to skin

écorcher victime

to flay

2. écorcher (blesser):

écorcher (en éraflant) visage, jambe

to graze

écorcher (par frottement) jambe

to chafe

écorcher cheval

to gall

sa voix m'écorche les oreilles fig.

her voice grates on my ears

3. écorcher (estropier):

écorcher mot

to mispronounce

écorcher chanson, langue

to murder

4. écorcher (tromper):

écorcher pog.

to fleece pog.

II.s'écorcher GLAG. povr. glag.

s'écorcher povr. glag. personne:

s'écorcher

to graze oneself

s'écorcher le genou

to graze one's knee

I.écorcher [ekɔʀʃe] GLAG. preh. glag.

1. écorcher (dépecer):

écorcher animal

to skin

écorcher victime

to flay

2. écorcher (blesser):

écorcher (en éraflant) visage, jambe

to graze

écorcher (par frottement) jambe

to chafe

écorcher cheval

to gall

sa voix m'écorche les oreilles fig.

her voice grates on my ears

3. écorcher (estropier):

écorcher mot

to mispronounce

écorcher chanson, langue

to murder

4. écorcher (tromper):

écorcher pog.

to fleece pog.

II.s'écorcher GLAG. povr. glag.

s'écorcher povr. glag. personne:

s'écorcher

to graze oneself

s'écorcher le genou

to graze one's knee

Individual translation pairs

ce vin (m')écorche le gosier pog. šalj.

this wine is like paint stripper

Prevodi za m'écorche v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cutaway ARHIT., TEH.

écorché m. spol

cutaway atribut. diagram, drawing

en écorché

flay

écorcher

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

that music jars on my ears

cette musique m'écorche les oreilles pog.

to graze one's knee/shin

s'écorcher le genou/tibia (on, against sur)

bark shin, elbow

s'écorcher

scrape elbow, knee etc

écorcher

to scrape one's knee

s'écorcher le genou

m'écorche v slovarju PONS

Prevodi za m'écorche v slovarju francoščina»angleščina

écorché(e) [ekɔʀʃe] SAM. m. spol(ž. spol)

être un écorché vif

to be hypersensitive

I.écorcher [ekɔʀʃe] GLAG. preh. glag.

1. écorcher (égratigner):

être écorché genou

to be grazed

être écorché visage

to be scratched

2. écorcher (faire mal):

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

3. écorcher (déformer):

écorcher nom

to mispronounce

écorcher vérité

to distort

écorcher le français

to speak awful French

II.écorcher [ekɔʀʃe] GLAG. povr. glag. (s'égratigner)

s'écorcher

to get scratched

s'écorcher le visage

to get one's face scratched

Prevodi za m'écorche v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cutaway

écorché(e)

to flay sb (alive) fig. pog.

écorcher qn à vif

graze

écorcher

scrape one's knee

s'écorcher

to skin sb alive

écorcher vif qn

m'écorche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être un écorché vif

to be hypersensitive

être écorché genou

to be grazed

être écorché visage

to be scratched

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

écorcher le français

to speak awful French

s'écorcher

to get scratched

s'écorcher le visage

to get one's face scratched