patries v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za patries v slovarju francoščina»angleščina

patrie [patʀi] SAM. ž. spol

1. patrie:

patrie (pays natal)

homeland, native land

patrie (nation)

country

mourir pour/défendre sa patrie

to die/to fight for one's country

2. patrie (lieu d'origine):

patrie fig.

birthplace

Prevodi za patries v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fatherland

patrie ž. spol

motherland

patrie ž. spol

old country

mère ž. spol patrie

old sod

mère ž. spol patrie

mother country

mère patrie ž. spol

home country

patrie ž. spol

homeland

patrie ž. spol

nevermore will he see his homeland

il ne verra plus jamais sa patrie

to make the supreme sacrifice

mourir pour la patrie

patries v slovarju PONS

Prevodi za patries v slovarju francoščina»angleščina

patrie [patʀi] SAM. ž. spol

1. patrie (nation):

patrie

homeland

mourir pour la patrie

to die for one's country

2. patrie (lieu de naissance):

patrie

birthplace

3. patrie (berceau):

la patrie des arts

the cradle of the arts

Individual translation pairs

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

Prevodi za patries v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fatherland

patrie ž. spol

mother country

mère ž. spol patrie

native country

patrie ž. spol

patries Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

mourir pour la patrie

to die for one's country

la patrie des arts

the cradle of the arts

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est aussi l'un des premiers à élaborer le concept des « trois patries » (patrie charnelle, patrie historique, patrie idéale).

fr.wikipedia.org

Les empires ont permis de gagner la guerre, grâce aux hommes, mobilisés de force, et aux ressources, réquisitionnées pour alimenter les mères-patries.

fr.wikipedia.org

L’on vit continuellement ces malheureux être arrachés violemment de leurs foyers et de leurs patries, pour devenir les victimes d’une immolation dissimulée.

fr.wikipedia.org