nemško » francoski

Haus <-es, Häuser> [haʊs, Plː ˈhɔɪzɐ] SAM. sr. spol

1. Haus:

Haus (Wohnhaus)
maison ž. spol
Haus (mehrstöckiges Wohnhaus)
immeuble m. spol
ins Haus gehen/kommen
aller/venir à la maison
lass uns ins Haus gehen
rentrons [dans la maison]
im Haus
dans la maison
sie wohnen Haus an Haus
ils habitent porte à porte

3. Haus (Haushalt):

ein großes Haus führen
mener grand train

5. Haus (Dynastie):

das Haus Habsburg
la maison des Habsbourg

6. Haus ur. jez. (Firma):

Haus
maison ž. spol
im Hause sein
être dans l'établissement
außer Haus[e] sein
être à l'extérieur

8. Haus (Hotel):

das erste Haus am Platz[e]
le meilleur hôtel du coin

9. Haus PARLAMENTAR.:

Haus
chambre ž. spol
Hohes Haus! ur. jez.
Haute Assemblée !

10. Haus (Schneckenhaus):

Haus
coquille ž. spol

11. Haus ASTROL.:

Haus
maison ž. spol

12. Haus pog. (Mensch, Freund):

na, altes Haus! pog.
alors, vieille branche ! pog.
jdm steht etw ins Haus pog.
qc pend au nez de qn pog.
das geht aufs Haus pog. idiom. fraza
c'est la maison qui offre pog.

Haus-Haus-Verkehr SAM. m. spol TRANSP.

Haus-zu-Haus-Verkauf SAM. m. spol

Frei-Haus-Lieferung SAM. ž. spol

hausen [ˈhaʊzən] GLAG. nepreh. glag. slabš. pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. hausen (wohnen):

in einer Bruchbude hausen
crécher dans une turne pog.

2. hausen (wüten):

hausen
faire des ravages

hau ruck [haʊˈrʊk] MEDM.

Primeri uporabe besede Haus

Haus an Haus wohnen
habiter l'un à côté de l'autre
Haus neben Haus bauen
construire des maisons côte à côte
sie wohnen Haus an Haus
ils habitent porte à porte
Hohes Haus! ur. jez.
Haute Assemblée !
im Haus
dans la maison
frei Haus
franco domicile
sich ins Haus/aus dem Haus schleichen
entrer dans/sortir de la maison furtivement
[sich daj.] ein Haus ersparen
acquérir une maison à force d'économies
jdm das Haus verbieten
interdire sa maison [ou sa porte] à qn
vor dem Haus parken Person:
se garer devant la maison
ein gastfreies Haus führen
accueillir tout le monde à bras ouverts
aus dem Haus gehen
sortir de chez soi
aus dem Haus sein
avoir quitté la maison
vor das Haus gehen
aller devant la maison
jdn [ins Haus] zurückbringen
ramener qn [à la maison]
[etw] ins Haus liefern pog.
livrer [qc] à domicile
ein großes Haus führen
mener grand train
Haus und Hof verlieren
perdre tous ses biens
jdm ins Haus schneien pog.
tomber sur qn pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit entstanden zahlreiche Bodegas und palastartige Häuser.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.
de.wikipedia.org
Für die 15.357 Häuser beträgt die Dichte 859,3 Häuser pro km².
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
60 Rinder ertranken und fünf Häuser wurden völlig zerstört.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Haus" v drugih jezikih

"Haus" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno