Prevodi za „krautige“ v slovarju francosko » nemški

prestige [pʀɛstiʒ] SAM. m. spol

prestige

Prestige sr. spol

prestige

Ansehen sr. spol

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

litige [litiʒ] SAM. m. spol

litige

Streit m. spol

litige PRAVO

Streitfall m. spol

litige PRAVO

Rechtssache ž. spol

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation PRAVO

Revisionsfall m. spol

litige de la faillite PRAVO

Konkurssache ž. spol

vertige [vɛʀtiʒ] SAM. m. spol

1. vertige sans mn.:

vertige

Schwindel[gefühl sr. spol ] m. spol

vertige MED.

Drehschwindel m. spol

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall m. spol

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel m. spol

vertige amoureux

Liebesrausch m. spol

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

fraza:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

vestige [vɛstiʒ] SAM. m. spol pogost. mn.

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur ž. spol

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest m. spol

voltige [vɔltiʒ] SAM. ž. spol

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer ž. spol

2. voltige ZRAČ. PROM.:

voltige

Kunstfliegen sr. spol

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten sr. spol

4. voltige fig.:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik ž. spol pog.

kraft

kraft → papier

glej tudi papier

papier [papje] SAM. m. spol

1. papier sans mn. (matière):

papier

Papier sr. spol

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt sr. spol /Stück sr. spol Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul zelo pog.

Klopapier pog.

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché sr. spol

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete ž. spol

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel m. spol o sr. spol

petit morceau de papier

Papierschnitzel m. spol o sr. spol

2. papier sans mn. (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie ž. spol

papier d'étain

Stanniol[papier] sr. spol

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt sr. spol ] Papier sr. spol

papier (à remplir)

Formular sr. spol

papier (papillon)

Zettel m. spol

4. papier NOV.:

papier

Artikel m. spol

5. papier (document):

papier

Schriftstück sr. spol

papier mn.

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier mn. (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

fraza:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre GOSP.

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier sr. spol

papier test MED.

Teststreifen m. spol

nautique [notik] PRID.

mille nautique

Seemeile ž. spol

ski/sport nautique

Wasserski sr. spol /Wassersport m. spol

nautisme [notism] SAM. m. spol

nautisme

Wassersport m. spol

psautier [psotje] SAM. m. spol REL.

psautier

Psalter m. spol

psautier

Psalmenbuch sr. spol

précaution [pʀekosjɔ͂] SAM. ž. spol

1. précaution (disposition):

précaution

Vorsichtsmaßnahme ž. spol

prendre des [ou ses] précautions contre qn/qc

Vorsichtsmaßnahmen gegen jdn/etw treffen

prendre des [ou ses] précautions contre qn/qc

sich gegen jdn/etw absichern

2. précaution (prudence):

précaution

Vorsicht ž. spol

avec précaution

vorsichtig

sans précaution

unvorsichtig [o. unachtsam]

par précaution

aus Vorsicht

par précaution

vorsichtshalber

s'entourer de précautions

vorsichtig sein

rémige [ʀemiʒ] SAM. ž. spol

rémige

Schwungfeder ž. spol