affetti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affetti v slovarju italijanščina»angleščina

affetto¹ [afˈfɛtto] SAM. m. spol

1. affetto (affezione):

affetto

affection

affetto

fondness per: for

nutrire or provare affetto per qn

to have tender feelings for sb

mostrare affetto

to show affection

circondare qn d'affetto

to surround sb with affection

con affetto (nelle lettere)

(with) love, yours affectionately

2. affetto (oggetto dell'affetto):

la madre era il suo unico affetto

his mother was his only love

3. affetto (sentimento):

essere ferito nei propri affetti

to have one's feelings hurt

affettare¹ [affetˈtare] GLAG. preh. glag.

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

affettare² [affetˈtare] GLAG. preh. glag.

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect ur. jez.

affetto² [afˈfɛtto] PRID. (da malattia)

affetto da

suffering from

essere affetto da una leggera sordità, miopia

to be slightly deaf, short-sighted

affetto da letargia

lethargic

un paziente affetto da tetano

a tetanic patient, a patient with tetanus

Individual translation pairs

affetto da letargia

lethargic

Prevodi za affetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

loving-kindness

profondo affetto m. spol

affect ur. jez.

affettare

affect

affetto m. spol

stenosed

stenotico, affetto da stenosi

glandered

affetto da morva

affetti v slovarju PONS

Prevodi za affetti v slovarju italijanščina»angleščina

affettare [af·fet·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. affettare (tagliare a fette):

affettare

to slice

2. affettare (ostentare):

affettare

to affect

affetto (-a) PRID.

essere affetto da qc

to suffer from sth

affetto [af·ˈfɛt·to] SAM. m. spol

affetto

fondness

provare affetto per qu

to be fond of sb

‘con affetto’ (nelle lettere)

‘with love’

Individual translation pairs

essere affetto da balbuzie

to have a stammer

Prevodi za affetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

affection

affetto m. spol

to have a deep affection for sb

provare un grande affetto per qn

fondness

affetto m. spol

slice up ham, meat

affettare

mentally disturbed

affetto, -a da turbe psichiche

devotion (affection)

affetto m. spol

cherish (remember fondly)

ricordare con affetto

affetti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

provare affetto per qu

to be fond of sb

‘con affetto’ (nelle lettere)

‘with love’

essere affetto da balbuzie

to have a stammer

essere affetto da qc

to suffer from sth

gli ha dato un bacio in segno d'affetto

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

provare un grande affetto per qn

to have a deep affection for sb

affetto, -a da trauma da bombardamento

shell-shocked