assenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assenti v slovarju italijanščina»angleščina

I.assente [asˈsɛnte] PRID.

1. assente persona, emozione:

assente

absent da: from

assente per motivi di famiglia, di salute

absent due to family commitments, because of sickness

essere assente

to be away also ŠOL.

segnare qn assente ŠOL.

to mark sb absent

essere assente senza permesso VOJ.

to be absent without leave, to be AWOL

2. assente (svagato, soprappensiero) fig.:

assente persona

abstracted

assente persona

distracted

assente persona

remote

assente persona

lost in thought

assente sguardo, sorriso, espressione

absent

assente sguardo, sorriso, espressione

abstracted

assente sguardo, sorriso, espressione

blank

assente sguardo, sorriso, espressione

vacant

con aria assente guardare, fissare

absently, absent-mindedly, blankly, vacantly

con aria assente rispondere

absently, absent-mindedly

aveva un'aria piuttosto assente

he seemed rather abstracted

II.assente [asˈsɛnte] SAM. m. in ž. spol

assente

absentee also ŠOL.

i presenti e gli assenti

those present and those absent

assente ingiustificato

unaccountably absent

“alla salute degli assenti!” (in brindisi)

“to absent friends!”

assentire [assenˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

assentire

to assent

assentire a una richiesta, proposta

to assent or agree to a request, proposal

assentire con un cenno del capo

to nod in agreement

Individual translation pairs

è tuttora assente

he is still absent

Prevodi za assenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

absentee

assente m. in ž. spol also ŠOL.

absent person

assente (from da)

“(to) absent friends!” (as toast)

“alla salute degli assenti!”

absent

assente

to be, go absent without leave

essere assente, assentarsi senza permesso

absent look

assente

abstracted

assente

he seemed rather abstracted

aveva un'aria piuttosto assente

assentient

chi assente

absent-mindedly stare

con aria assente

vacant look, stare

vacuo, assente

vacant expression

assente

he looks vacant

ha l'aria assente

he gave me a vacant stare or look

mi ha guardato con espressione assente

with an uncomprehending stare

con lo sguardo assente

assenti v slovarju PONS

Prevodi za assenti v slovarju italijanščina»angleščina

I.assente [as·ˈsɛn·te] PRID.

1. assente:

assente (non presente: da scuola)

absent

assente (per lavoro)

away

2. assente (inesistente):

assente

non-existent

3. assente (distratto: aria, sguardo):

assente

distracted

II.assente [as·ˈsɛn·te] SAM. m. in ž. spol

assente

absent person

assentire [as·sen·ˈti:·re] GLAG. nepreh. glag.

assentire

to agree

assentire a qc

to agree to sth

Prevodi za assenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

absentee

assente m. in ž. spol

absent

assente

absent without leave VOJ.

assente senza permesso

absent

assente

blankly (without expression)

con l'aria assente

AWOL

assente senza permesso

to have a faraway expression

avere un'espressione assente

missing

assente

to nod one's approval

assentire con un cenno del capo

vacant

assente

assenti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assentire a qc

to agree to sth

assentire con un cenno del capo

to nod one's approval