circolante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za circolante v slovarju italijanščina»angleščina

I.circolante [tʃirkoˈlante] PRID.

circolante

circulating

biblioteca circolante

lending library

biblioteca circolante

rental library am. angl.

capitale circolante netto

working capital

moneta circolante

currency

II.circolante [tʃirkoˈlante] SAM. m. spol GOSP.

circolante

circulating medium

circolante

currency

I.circolare¹ [tʃirkoˈlare] PRID.

1. circolare (che ha forma di circolo):

circolare

circular

moto circolare

circular motion

pista circolare ŠPORT

circular track

edificio a pianta circolare

round building

sega circolare

buzz, circular saw

2. circolare MAT.:

corona circolare

annulus

3. circolare FINAN.:

assegno circolare

= a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight

II.circolare¹ [tʃirkoˈlare] SAM. ž. spol

1. circolare (lettera):

circolare

circular (letter)

circolare

newsletter

2. circolare (linea di tram o bus):

circolare

circular bus route

circolare² [tʃirkoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. circolare (fluire, diffondersi):

circolare acqua, riviste, banconote:

to circulate

il sangue circola nelle vene

the blood pulses or flows through the veins

lasciare circolare l'aria

to allow air to circulate

2. circolare (su strada):

circolare mezzi di trasporto, persone:

to circulate

domani gli autobus non circoleranno

buses will not run tomorrow

i pedoni possono circolare liberamente

pedestrians can move about freely

circolare!

come away!

3. circolare (passare di mano in mano):

circolare

to circulate

circolare

to pass from hand to hand

far circolare qc

to circulate or pass round sth

4. circolare (essere diffuso):

ne circola molto

there is a lot of it about

in città circolano banconote false

counterfeit money is around in the city

5. circolare (diffondersi) fig.:

circolare idea, diceria:

to float about

circolare idea, diceria:

to float around

circolare idea, diceria:

to go around

circolare notizie:

to travel

circola voce che…

rumours are circulating that…, rumour has it that…

Prevodi za circolante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

circulating

circolante

rental library

biblioteca ž. spol circolante

circulating medium

medio m. spol circolante

fluid assets

capitale m. spol circolante

working capital

capitale m. spol circolante netto

circular saw

sega ž. spol circolare

gyratory

circolare

circolante v slovarju PONS

Prevodi za circolante v slovarju italijanščina»angleščina

circolante [tʃir·ko·ˈlan·te] PRID.

circolante

circulating

circolare¹ [tʃir·ko·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. circolare (veicoli, traffico):

circolare

to be on the roads

circolare!

move along!

2. circolare (sangue):

circolare

to circulate

3. circolare FINAN. (capitale):

circolare

to be in circulation

4. circolare (idee, notizie, voce, virus):

circolare

to go around

I.circolare² PRID.

1. circolare (figura, stadio, tracciato):

circolare

circular

2. circolare FINAN.:

assegno circolare

bank draft

II.circolare² SAM. ž. spol

1. circolare ADMIN. JEZ. (lettera):

circolare

circular

2. circolare (linea di autobus):

circolare

circle line

Individual translation pairs

sega circolare

circular saw

Prevodi za circolante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

circulate

far circolare

circulate

circolare

circular

circolare

float around rumor

circolare

hand around

far circolare

get out

circolare

get out

far circolare

move on

circolare

circolante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

circolare!

move along!

assegno circolare

bank draft

sega circolare

circular saw

lettera circolare

circular

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come risultato si ha flusso circolante tipico dei liquidi.

it.wikipedia.org

I beni che vengono utilizzati una sola volta costituiscono il capitale circolante, mentre i beni utilizzati in modo durevole costituiscono il capitale fisso.

it.wikipedia.org

In quanto valuta d'occupazione destinata ad incrementare brutalmente il circolante, la lira tripolitana non sostituì negli scambi le monete in lire italiane.

it.wikipedia.org

Il prevalentemente non sta ad indicare che la più parte del parco circolante avrà trazione elettrica, mentre una frazione più esigua potrà non averla.

it.wikipedia.org

Queste molecole reclutano dal sangue i neutrofili e i monociti circolanti, che si agganciano alla parete del vaso.

it.wikipedia.org

Ciò avrebbe richiesto petizioni circolanti della gente per sapere se coloro che avevano firmato erano volontari o erano stati pagati per collezionare firme.

it.wikipedia.org

Ne deriva una "tassa da inflazione" per la quale il contribuente incontra un aumento dei prezzi in conseguenza dell'aumento dell'offerta di moneta circolante.

it.wikipedia.org

In ambito educativo promosse inoltre il doposcuola, il teatro parrocchiale, la biblioteca circolante, i circoli maschili e femminili.

it.wikipedia.org

In questo caso, il flusso circolante nel trasformatore è zero per una parte del periodo.

it.wikipedia.org

La reticolocitosi è una condizione clinica caratterizzata dall'aumento di reticolociti circolanti nel sangue.

it.wikipedia.org