corrisponda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corrisponda v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrispondere [korrisˈpondere] GLAG. preh. glag.

1. corrispondere (pagare):

corrispondere

to pay (over)

corrispondere importo, onorario

to pay out

corrispondere utili, alimenti

to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere

to return

corrispondere

to reciprocate

il suo amore non era corrisposto

his love was not returned or requited

II.corrispondere [korrisˈpondere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere

to correspond a: to

corrispondere resoconto, storia, fatti:

to tally a: to

corrispondere alla descrizione

to answer to or match the description

ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà

what he told me about it bears no relation to reality

la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro

her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro

to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste

to meet, to answer to

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

his job ideally matches his interests

corrispondere alle aspettative

to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica

to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere

to correspond con: with

corrisponde con una ragazza spagnola

he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn

to return sb's love

III.corrispondersi GLAG. povr. glag.

corrispondersi elementi:

corrispondersi

to agree

corrispondersi

to match

Individual translation pairs

pagare or corrispondere gli alimenti a qn

to pay sb maintenance, to pay maintenance to sb

Prevodi za corrisponda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pay over sum

versare, corrispondere (to a)

correspond

corrispondere (with a, con)

correspond

corrispondere, essere equivalente (to a)

correspond

corrispondere, essere in corrispondenza (with con; about su)

equate

fare corrispondere (with a)

conform ideas, beliefs:

corrispondere (with, to a)

tally

corrispondere (with a)

average out

essere, corrispondere in media a

check out figures, details:

corrispondere

to live up to, fail to live up to sb's expectations

corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

corrisponda v slovarju PONS

Prevodi za corrisponda v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] GLAG. nepreh. glag.

1. corrispondere (equivalere):

corrispondere a qc

to correspond to sth

2. corrispondere (soddisfare: requisiti, aspettative):

corrispondere a qc

to meet sth

3. corrispondere (per lettera):

corrispondere

to correspond

II.corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] GLAG. preh. glag.

1. corrispondere (pagare: somma, ammontare):

corrispondere

to pay

2. corrispondere (sentimenti):

corrispondere

to reciprocate

Prevodi za corrisponda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

correspond

corrispondere

to answer a description of sb/sth

corrispondere a una descrizione di qn/qc

fit

corrispondere a

fit

corrispondere

match description

corrispondere

corrisponda Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

corrispondere a qc

to correspond to sth

corrispondere a qc

to meet sth

corrispondere a una descrizione di qn/qc

to answer a description of sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La data si ritiene sia stata il 24 luglio 1520, ma è poco probabile che corrisponda esattamente con la data del suo ultimo libro stampato.

it.wikipedia.org

Questo genere di tecniche di solito genera un po' di delusione nel pubblico, che si aspetta che ad una foto dall'aria appetitosa corrisponda un soggetto realmente appetitoso.

it.wikipedia.org

Il primo verso di ogni distico deve avere un'allitterazione e i verso successivo deve iniziare con una parola che corrisponda all'allitterazione.

it.wikipedia.org

È interessante, infatti, notare come ogni cifra esadecimale corrisponda a un nibble, cioè a un numero binario di quattro cifre.

it.wikipedia.org

Non si è ancora trovato un microcircuito modello che corrisponda alla colonna corticale, e non sono stati decifrati meccanismi genetici che codifichino per la costruzione di dette colonne.

it.wikipedia.org

Molte missive popolari infatti riproducono sulla carta uno scambio colloquiale, ma ciò non significa che alla rozzezza sintattica e morfologica dei testi corrisponda una banalità dei contenuti.

it.wikipedia.org

Eccezionalmente, alcuni nidi possono contenere fino a 7 uova, ma si suppone che questo risultato corrisponda agli sforzi combinati di due galline.

it.wikipedia.org

La costruzione di una valvola con maschio filettato prevede uno spinotto con una testa filettata che corrisponda alla filettatura della parte femmina della valvola.

it.wikipedia.org

Benché il fondatore non corrisponda al dio creatore, esso ne prende le veci svolgendo la funzione di portavoce o intermediario.

it.wikipedia.org

D'altronde, il rispetto del legame delle scene sembra indicare che il tempo dell'azione corrisponda al tempo della rappresentazione.

it.wikipedia.org