funzionava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funzionava v slovarju italijanščina»angleščina

funzionare [funtsjoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. funzionare:

funzionare dispositivo, macchinario:

to work

funzionare generatore, motore:

to run

funzionare a meraviglia

to work perfectly or like magic

funzionare male

to malfunction

funzionare a gas, a elettricità

to work or run on gas, electricity

non funziona

it doesn't work

come funziona?

how does it work?

il suo cuore funziona bene

his heart works well

fare funzionare una macchina

to operate a machine

2. funzionare (di cosa astratta):

funzionare piano, matrimonio:

to work out

funzionare sistema, ipotesi:

to work

è garantito che questo metodo funziona

this method is sure to work

c'è qualcosa che non funziona

there's something wrong here

le lusinghe non funzionano con me

flattery won't work with me

3. funzionare (servire da):

funzionare come sistema d'allarme

to serve as an alarm signal

Individual translation pairs

normalmente (in modo normale) funzionare, comportarsi

normally

manualmente funzionare, regolare, calcolare

manually

funzionare elettricamente

to run on electricity

correttamente funzionare, esprimersi

properly

correttamente funzionare, esprimersi

correctly

meravigliosamente comportarsi, funzionare

perfectly

funzionare a elettricità

to run on electricity

funzionare soltanto a elettricità

to be all-electric

Prevodi za funzionava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blessedly, everything was working properly

fortunatamente, tutto funzionava bene

operable system

in grado di funzionare

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

operate

funzionare

operate

essere in funzione, funzionare

funzionava v slovarju PONS

Prevodi za funzionava v slovarju italijanščina»angleščina

funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (meccanismo, sistema, relazione)

funzionare

to work

come funziona?

how does it work?

far funzionare qc

to make sth work

Individual translation pairs

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Prevodi za funzionava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

act up

funzionare male

malfunction

funzionare male

malfunction

smettere di funzionare

to run on electricity

funzionare a elettricità

operate

funzionare

behave

funzionare

function

funzionare

come off

funzionare

break down machine

smettere di funzionare

funzionava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

funzionare male

to not work properly

far funzionare qc

to make sth work

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oltre al problema dell'assetto, si constatò che anche il sistema di controllo della temperatura ambiente non funzionava correttamente durante questa seconda orbita.

it.wikipedia.org

Questo azionava le ruote motrici, poste davanti alle altre 5, di grande diametro, l'ultima delle quali funzionava come ruota di rinvio.

it.wikipedia.org

L'arma funzionava secondo il principio della sottrazione di gas e dell'otturatore rotante.

it.wikipedia.org

Il voice recorder non funzionava durante il volo, così la scatola nera risulta inutile.

it.wikipedia.org

Fino a qualche decennio fa funzionava in inverno una rudimentale sciovia per gli sport invernali.

it.wikipedia.org

Sette anni dopo (quando funzionava con il suo quarto seme) il primo nucleo fu ritirato, dopo aver prodotto 1,8 miliardi di chilowattora di elettricità.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi telefoni vennero prodotti anche con tastiera (funzionante sempre sul sistema a treno di impulsi con cui funzionava il disco combinatore).

it.wikipedia.org

La seconda sezione funzionava dalle 15 alle 20 e fu destinata al doposcuola.

it.wikipedia.org

Il bambino sopravvisse, dimostrando che il suo trattamento antirabbico funzionava se applicato in tempi rapidi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo poteva essere utilizzato come strumento autonomo, ma essendo integrato nella piattaforma funzionava principalmente come spazio per la ripubblicazione dei contenuti letti tramite feed.

it.wikipedia.org