impiegate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impiegate v slovarju italijanščina»angleščina

I.impiegato [impjeˈɡato] GLAG. del. Pf.

impiegato → impiegare

II.impiegato [impjeˈɡato] PRID.

essere impiegato presso una ditta

to work for a firm

III.impiegato (impiegata) [impjeˈɡato] SAM. m. spol (ž. spol)

impiegato (impiegata)

clerk

impiegato (impiegata)

clerical worker

impiegato (impiegata)

office worker

impiegato (impiegata)

white collar worker

impiegato (impiegata)

employee

impiegato delle poste

postal employee

impiegato di banca

bank clerk

fare l'impiegato

to be an office worker, to have a clerical job

l'impiegato del gas passerà lunedì

the gasman will call on Monday

gli impiegati di un'azienda

the staff or personnel of a firm

IV.impiegato [impjeˈɡato]

impiegato comunale

municipal employee

impiegato di concetto

senior clerk

impiegato d'ordine

junior clerk

impiegato statale

civil servant

glej tudi impiegare

I.impiegare [impjeˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. impiegare (assumere) persona, azienda:

impiegare persona

to employ come, in qualità di: as

2. impiegare (utilizzare):

impiegare forza, materiale

to use

impiegare tempo

to spend

impiegare il proprio tempo a fare

to spend one's time doing

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

impiegare del materiale difettoso

to use faulty material

impiegare bene qc

to put sth to good use

impiegare male il proprio tempo, denaro

to waste one's time, money

3. impiegare (dedicare):

impiegare tutte le proprie energie a fare qc

to invest all one's energy in doing sth

4. impiegare (necessitare di):

il treno impiega due ore a percorrere questo tragitto

the train takes or it takes the train two hours to cover this distance

impiego un'ora per andare al lavoro

it takes me one hour to go to work

II.impiegarsi GLAG. povr. glag.

impiegarsi

to find a job

impiegarsi

to get a job

impiegarsi in banca

to be hired by a bank

Individual translation pairs

impiegato soprannumerario

supernumerary or extra employee

riassumibile impiegato, operaio

re-employable

riassumibile impiegato, operaio

re-engageable

Prevodi za impiegate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

office worker

impiegato m. spol / impiegata ž. spol

junior clerk

impiegato m. spol d'ordine

clerical worker

impiegato m. spol d'ufficio

white-collar worker

impiegato m. spol / impiegata ž. spol

supernumerary

impiegato m. spol soprannumerario

land army ZGOD.

= durante la seconda guerra mondiale, esercito composto da donne impiegate nei lavori agricoli per sostituire gli uomini partiti come soldati

civil servant

impiegato m. spol statale / impiegata ž. spol statale

impiegate v slovarju PONS

Prevodi za impiegate v slovarju italijanščina»angleščina

impiegato (-a) [im·pie·ˈga:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (dipendente)

impiegato (-a)

employee

impiegato statale

civil servant

Individual translation pairs

impiegato statale

civil servant

Prevodi za impiegate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

office worker

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

white-collar worker

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

employee

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

bank clerk

impiegato(-a) m. spol (ž. spol) di banca

clerical worker

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

postal worker

impiegato(-a) m. spol (ž. spol) delle poste

supernumerary

impiegato(-a) soprannumerario m. spol (ž. spol)

clerk

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

impiegate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

impiegato statale

civil servant

impiegato statale

civil servant

impiegato(-a) m. spol (ž. spol) delle poste

postal worker

impiegato(-a) m. spol (ž. spol) di banca

bank clerk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per il suo utilizzo vengono impiegate circa una dozzina di persone ed esso viene fatto oscillare lungo la navata centrale della chiesa.

it.wikipedia.org

Nelle fabbriche sono impiegate anche molte operaie, che possono essere vittime delle profferte dei capireparto e dei proprietari.

it.wikipedia.org

Esiste una variante del capù dove invece della verza sono impiegate le erbe bianche.

it.wikipedia.org

Ha una chiave di 128 bit, ma possono essere impiegate chiavi più lunghe da 192 e 256 bit per crittare documenti di particolare importanza.

it.wikipedia.org

Le piume sono state impiegate dall'uomo per innumerevoli usi sia utilitaristici, che estetici, culturali e religiosi.

it.wikipedia.org

In Afghanistan vengono impiegate diverse versioni civili dell'elicottero da parte di fornitori civili per le forze armate statunitensi.

it.wikipedia.org

Progettate per compiere operazioni di pattugliamento, abbordaggio e ricerca e soccorso, sono impiegate anche dalle forze speciali per l'infiltrazione e l'esfiltrazione dai teatri di missione.

it.wikipedia.org

Impiegate in massa, le bombe a mano avevano un effetto terribile negli angusti spazi delle trincee.

it.wikipedia.org

Nel'800 circa seimila persone erano impiegate in quest'attività.

it.wikipedia.org

La concentrazione per evaporazione permetteva il travaso da botti più grandi (impiegate a inizio processo) in botti via via sempre più piccole.

it.wikipedia.org