intimi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intimi v slovarju italijanščina»angleščina

I.intimo [ˈintimo] PRID.

1. intimo:

intimo amico

close

intimo amico

intimate

intimo relazioni

intimate

intimo emozione, pensiero

inner

i sentimenti più intimi

the innermost feelings

2. intimo (relativo agli organi sessuali, alla sessualità):

intimo igiene

personal

parti intime

private parts

indumento intimo

undergarment

biancheria intima

underwear, underclothes

biancheria intima (da donna)

lingerie

rapporti intimi

intimacy

3. intimo (tra familiari, amici stretti):

intimo festa, cerimonia

private

intimo cena

quiet

intimo cena

intimate

4. intimo (confortevole):

intimo stanza, atmosfera

cosy

intimo stanza, atmosfera

intimate

5. intimo (profondo):

intimo conoscenza

deep

intimo conoscenza

intimate

II.intimo (intima) [ˈintimo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. intimo (amico):

intimo (intima)

intimate

intimo (intima)

familiar

intimo di qn

person who is in terms of intimacy with sb

una festa tra intimi or per pochi intimi

a party for a few close friends

2. intimo (interiorità):

nel proprio intimo

in one's heart of hearts

nell'intimo

deep down

3. intimo:

intimo (intima) (biancheria)

underwear

intimo (intima) (biancheria)

underclothes

intimo (intima) (da donna)

lingerie uncountable

intimare [intiˈmare] GLAG. preh. glag.

1. intimare (ordinare):

intimare a qn di fare

to browbeat or bully sb into doing, to summon sb to do sth

intimare l'alt a qn VOJ.

to order sb to stop

intimare la resa al nemico

to bid the enemy surrender

intimare a qn di andarsene dalla propria proprietà

to warn sb off one's land

2. intimare (notificare):

intimare il pagamento a qn

to give notice of payment to sb

intimare lo sfratto a qn

to serve sb with an eviction notice or order

intimare a qn un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

Individual translation pairs

indumento intimo

undergarment

indumenti intimi

underclothes, underwear

Prevodi za intimi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intimate biography, detail, diary, friend, life, secret, style

intimo

intimate belief, friendship

intimo, profondo

to be on intimate terms with sb

essere intimo di qn

intimate relationship

intimo

to be intimate with sb

avere rapporti intimi con qn

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intimo

intimate bond, connection

intimo, stretto

intimate

intimo m. spol

personal details (more intimate)

dettagli m. spol intimi

to be on terms of intimacy with sb

essere intimamente legato a or intimo di qn

intimacy evfem.

rapporti m. spol mn. intimi

there had been no intimacy between them

non avevano mai avuto rapporti intimi

undergarment

indumento m. spol intimo

buddy-buddy

amico intimo

low-key ceremony

intimo

sb's innermost feelings, thoughts

i sentimenti, i pensieri più intimi di qn

intimi v slovarju PONS

Prevodi za intimi v slovarju italijanščina»angleščina

intimare [in·ti·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. intimare (alt, silenzio):

intimare

to order

intimare a qu di fare qc

to order sb to do sth

2. intimare:

intimare (pagamento)

to order

intimare (sfratto)

to serve

I.intimo¹ [ˈin·ti·mo] PRID.

1. intimo fig. (amico, amicizia):

intimo

close

avere rapporti -i con qu

to have sex with sb

ambiente intimo

intimate atmosphere

cenetta -a

romantic meal

cerimonia -a

private ceremony

2. intimo fig.:

intimo (convinzione, gioia)

inner

intimo (ragioni, significato)

innermost

3. intimo (nascosto):

intimo

hidden

parti -e

private parts

biancheria -a

underwear

igiene -a

personal hygiene

II.intimo¹ [ˈin·ti·mo] SAM. m. spol (persona)

intimo

close friend

intimo² sing SAM. m. spol

1. intimo (interiorità):

intimo

heart

2. intimo (biancheria):

intimo

underwear

Individual translation pairs

-i intimi

underwear

Prevodi za intimi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intimacy

rapporti m. spol pl intimi

intimate

intimo, -a

intimate relationship

rapporto m. spol intimo

to be on intimate terms with sb

essere intimo, -a di qu

to become intimate with sb

diventare intimo di qu

to be intimate with sb

avere rapporti intimi con qu

intimate letter

intimo, -a

intimate

amico(-a) m. spol (ž. spol) intimo, -a

inner (deep)

intimo, -a

one's inner feelings

i sentimenti più intimi di qu

undergarment

indumento m. spol intimo

innermost

più intimo, -a

in his/her innermost being

nel suo intimo

alter ego

amico(-a) intimo m. spol (ž. spol)

intimi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ambiente intimo

intimate atmosphere

-i intimi

underwear

intimare a qu di fare qc

to order sb to do sth

amico intimo [o del cuore]

close friend

rapporti m. spol pl intimi

intimacy

amico(-a) m. spol (ž. spol) intimo, -a

intimate

i sentimenti più intimi di qu

one's inner feelings

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sculacciata può esser eseguita sopra i pantaloni, sugli indumenti intimi o infine anche a sedere nudo.

it.wikipedia.org

Narratrice onnisciente dello show, è una misteriosa blogger anonima a conoscenza dei più intimi segreti dei protagonisti, che pubblica quotidianamente sul suo blog.

it.wikipedia.org

In alcuni casi il termine è adottato anche con riferimento a comportamenti sessuali intimi ed espliciti, attuati nei confronti di un partner dormiente o sonnolente.

it.wikipedia.org

Ci sono testimonianze personali, interviste ai suoi più stretti collaboratori e momenti intimi familiari.

it.wikipedia.org

L'uso di indumenti intimi traspiranti aiuta a evitare le irritazioni.

it.wikipedia.org

Bruno e la moglie africana videoregistrano i loro rapporti intimi che, per un inconveniente tecnico, vengono visti in diretta televisiva anche da tutto l'attonito condominio.

it.wikipedia.org

Anche se entrambi molto interessati, la loro relazione rimase quella di amici intimi e rispettosi.

it.wikipedia.org

In dermocosmesi la calendula viene largamente utilizzata, consigliata di volta in volta come disinfiammante (in colliri e detergenti intimi) nutriente e protettiva per la pelle, antiacneica.

it.wikipedia.org

Appartengono alla categoria dei saponi detergenti gli shampoo, i prodotti detergenti per il corpo (comunemente detti "bagnoschiuma"), ed i detergenti intimi.

it.wikipedia.org

Dopo poco, per niente soddisfatto della tragedia, decide di ritirare tutte le copie in circolazione e avrebbe cercato di recuperarne «...gli esemplari eziandio dagli amici più intimi».

it.wikipedia.org