nell'intimo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nell'intimo v slovarju italijanščina»angleščina

I.intimo [ˈintimo] PRID.

1. intimo:

intimo amico

close

intimo amico

intimate

intimo relazioni

intimate

intimo emozione, pensiero

inner

i sentimenti più intimi

the innermost feelings

2. intimo (relativo agli organi sessuali, alla sessualità):

intimo igiene

personal

parti intime

private parts

indumento intimo

undergarment

biancheria intima

underwear, underclothes

biancheria intima (da donna)

lingerie

rapporti intimi

intimacy

3. intimo (tra familiari, amici stretti):

intimo festa, cerimonia

private

intimo cena

quiet

intimo cena

intimate

4. intimo (confortevole):

intimo stanza, atmosfera

cosy

intimo stanza, atmosfera

intimate

5. intimo (profondo):

intimo conoscenza

deep

intimo conoscenza

intimate

II.intimo (intima) [ˈintimo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. intimo (amico):

intimo (intima)

intimate

intimo (intima)

familiar

intimo di qn

person who is in terms of intimacy with sb

una festa tra intimi or per pochi intimi

a party for a few close friends

2. intimo (interiorità):

nel proprio intimo

in one's heart of hearts

nell'intimo

deep down

3. intimo:

intimo (intima) (biancheria)

underwear

intimo (intima) (biancheria)

underclothes

intimo (intima) (da donna)

lingerie uncountable

Prevodi za nell'intimo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undergarment

indumento m. spol intimo

buddy-buddy

amico intimo

her inward reaction was to do

nell'intimo, la sua reazione fu di fare

inwardly gloom

nell'intimo

intimate biography, detail, diary, friend, life, secret, style

intimo

intimate belief, friendship

intimo, profondo

to be on intimate terms with sb

essere intimo di qn

intimate relationship

intimo

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intimo

intimate bond, connection

intimo, stretto

intimate

intimo m. spol

low-key ceremony

intimo

crony

amico m. spol intimo / amica ž. spol intima

sidekick (friend)

amico m. spol intimo / amica ž. spol intima

cosy room

accogliente, intimo

it's cosy here

è intimo, accogliente qui

cosy chat, evening, meeting

intimo

nell'intimo v slovarju PONS

Prevodi za nell'intimo v slovarju italijanščina»angleščina

I.intimo¹ [ˈin·ti·mo] PRID.

1. intimo fig. (amico, amicizia):

intimo

close

avere rapporti -i con qu

to have sex with sb

ambiente intimo

intimate atmosphere

cenetta -a

romantic meal

cerimonia -a

private ceremony

2. intimo fig.:

intimo (convinzione, gioia)

inner

intimo (ragioni, significato)

innermost

3. intimo (nascosto):

intimo

hidden

parti -e

private parts

biancheria -a

underwear

igiene -a

personal hygiene

II.intimo¹ [ˈin·ti·mo] SAM. m. spol (persona)

intimo

close friend

intimo² sing SAM. m. spol

1. intimo (interiorità):

intimo

heart

2. intimo (biancheria):

intimo

underwear

Individual translation pairs

amico intimo [o del cuore]

close friend

Prevodi za nell'intimo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undergarment

indumento m. spol intimo

innermost

più intimo, -a

in his/her innermost being

nel suo intimo

intimate

intimo, -a

intimate relationship

rapporto m. spol intimo

to be on intimate terms with sb

essere intimo, -a di qu

to become intimate with sb

diventare intimo di qu

intimate letter

intimo, -a

intimate

amico(-a) m. spol (ž. spol) intimo, -a

alter ego

amico(-a) intimo m. spol (ž. spol)

inward doubts

intimo, -a

homey

intimo, -a

inner (deep)

intimo, -a

nell'intimo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ambiente intimo

intimate atmosphere

amico intimo [o del cuore]

close friend

amico(-a) m. spol (ž. spol) intimo, -a

intimate