intima v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intima v slovarju italijanščina»angleščina

I.intimo [ˈintimo] PRID.

1. intimo:

intimo amico

close

intimo amico

intimate

intimo relazioni

intimate

intimo emozione, pensiero

inner

i sentimenti più intimi

the innermost feelings

2. intimo (relativo agli organi sessuali, alla sessualità):

intimo igiene

personal

parti intime

private parts

indumento intimo

undergarment

biancheria intima

underwear, underclothes

biancheria intima (da donna)

lingerie

rapporti intimi

intimacy

3. intimo (tra familiari, amici stretti):

intimo festa, cerimonia

private

intimo cena

quiet

intimo cena

intimate

4. intimo (confortevole):

intimo stanza, atmosfera

cosy

intimo stanza, atmosfera

intimate

5. intimo (profondo):

intimo conoscenza

deep

intimo conoscenza

intimate

II.intimo (intima) [ˈintimo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. intimo (amico):

intimo (intima)

intimate

intimo (intima)

familiar

intimo di qn

person who is in terms of intimacy with sb

una festa tra intimi or per pochi intimi

a party for a few close friends

2. intimo (interiorità):

nel proprio intimo

in one's heart of hearts

nell'intimo

deep down

3. intimo:

intimo (intima) (biancheria)

underwear

intimo (intima) (biancheria)

underclothes

intimo (intima) (da donna)

lingerie uncountable

intimare [intiˈmare] GLAG. preh. glag.

1. intimare (ordinare):

intimare a qn di fare

to browbeat or bully sb into doing, to summon sb to do sth

intimare l'alt a qn VOJ.

to order sb to stop

intimare la resa al nemico

to bid the enemy surrender

intimare a qn di andarsene dalla propria proprietà

to warn sb off one's land

2. intimare (notificare):

intimare il pagamento a qn

to give notice of payment to sb

intimare lo sfratto a qn

to serve sb with an eviction notice or order

intimare a qn un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

Prevodi za intima v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

underwear

biancheria ž. spol intima

underclothes

biancheria ž. spol intima

undies

biancheria ž. spol intima

crony

amico m. spol intimo / amica ž. spol intima

sidekick (friend)

amico m. spol intimo / amica ž. spol intima

intimate biography, detail, diary, friend, life, secret, style

intimo

intimate belief, friendship

intimo, profondo

intimate apparel am. angl.

biancheria intima

to have an intimate relationship with sb

avere una relazione intima con qn

to be on intimate terms with sb

essere intimo di qn

intimate relationship

intimo

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intimo

intimate bond, connection

intimo, stretto

intimate

intimo m. spol

BVDs

= biancheria intima maschile

inwardness

natura ž. spol intima

intima v slovarju PONS

Prevodi za intima v slovarju italijanščina»angleščina

intimare [in·ti·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. intimare (alt, silenzio):

intimare

to order

intimare a qu di fare qc

to order sb to do sth

2. intimare:

intimare (pagamento)

to order

intimare (sfratto)

to serve

I.intimo¹ [ˈin·ti·mo] PRID.

1. intimo fig. (amico, amicizia):

intimo

close

avere rapporti -i con qu

to have sex with sb

ambiente intimo

intimate atmosphere

cenetta -a

romantic meal

cerimonia -a

private ceremony

2. intimo fig.:

intimo (convinzione, gioia)

inner

intimo (ragioni, significato)

innermost

3. intimo (nascosto):

intimo

hidden

parti -e

private parts

biancheria -a

underwear

igiene -a

personal hygiene

II.intimo¹ [ˈin·ti·mo] SAM. m. spol (persona)

intimo

close friend

intimo² sing SAM. m. spol

1. intimo (interiorità):

intimo

heart

2. intimo (biancheria):

intimo

underwear

Individual translation pairs

biancheria intima

underwear

Prevodi za intima v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

underwear

biancheria ž. spol intima

lingerie

biancheria ž. spol intima

underclothes

biancheria ž. spol intima

skivvy

biancheria ž. spol intima da uomo

undershirt (with short sleeves)

maglietta ž. spol intima

undergarment

indumento m. spol intimo

intima Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

biancheria intima

underwear

ambiente intimo

intimate atmosphere

intimare a qu di fare qc

to order sb to do sth

igiene intima

personal hygiene

amico intimo [o del cuore]

close friend

biancheria ž. spol intima da uomo

skivvy

amico(-a) m. spol (ž. spol) intimo, -a

intimate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sviluppa quindi nelcorso degli anni, e nelle successive raccolte, un dettato poetico originale, che coniuga nettezza formale e intima visionarietà.

it.wikipedia.org

Molte figure sono poco vestite o in pose che mostrano la biancheria intima o occasionalmente avere vestiti rimovibili.

it.wikipedia.org

La contessa, avendo notato che la piccola, già malaticcia, viene maltrattata dai genitori, intima loro di lasciare le proprie tenute quanto prima.

it.wikipedia.org

Dopo essersi ripreso i soldi non spesi dai due, intima loro di restituire la parte mancante entro cinque giorni.

it.wikipedia.org

Una delle principali caratteristiche dei pantaloni a vita bassa (specie se abbinati ad un top) è lasciare in vista la parte superiore della biancheria intima.

it.wikipedia.org

L'inquadratura si restringe per sottolineare lo stretto legame umano tra madre e figlio e il senso di intima familiarità.

it.wikipedia.org

Accanto alle linee di abbigliamento, importanti voci del fatturato dell'azienda sono costituite dalla biancheria intima, profumi e orologi.

it.wikipedia.org

Broots lo raggiunge e gli intima di fermarsi, facendogli sbagliare il colpo, che va a colpire il ferito.

it.wikipedia.org

George finalmente decide che può permettersi di essere di nuovo intima.

it.wikipedia.org