miracoli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za miracoli v slovarju italijanščina»angleščina

miracolo [miˈrakolo] SAM. m. spol

1. miracolo REL.:

miracolo

miracle

compiere or fare un miracolo

to perform or accomplish a miracle

credere ai miracoli

to believe in miracles

corte dei Miracoli

= area of a city frequented by beggars and thieves

2. miracolo:

miracolo (fatto incredibile)

miracle

miracolo (fatto incredibile)

marvel

miracolo (fatto incredibile)

wonder

miracolo (prodigio)

prodigy

fare miracoli

to work miracles or marvels or magic, to do or work wonders

è un miracolo che …

it's a miracle or wonder or mercy that …

è un miracolo che non si sia fatto male nessuno

it's a miracle no-one was hurt

è proprio un miracolo!

what a bloody miracle!

soltanto un miracolo può salvarli

nothing short of a miracle can save them

non posso fare miracoli!

I can't walk on water!

un miracolo della natura

a miracle of nature

i miracoli della medicina moderna, della tecnologia

the wonders of modern medicine, technology

un miracolo di efficienza

a miracle of efficiency

3. miracolo LIT. (dramma sacro):

miracolo

miracle play

4. miracolo:

per miracolo come per miracolo (casualmente)

as if by a miracle or magic

ho preso il treno per miracolo (per poco)

I (only) just caught the train

salvarsi per miracolo

to have a narrow escape, to be saved by a miracle

sopravvivere per miracolo

to survive for a miracle

stava in piedi per miracolo (stentatamente)

it was a miracle he could stand up

gridare al miracolo

= to hail sth as a miracle

conoscere vita, morte e -i di qn

to know sb inside out

fraza:

miracolo economico

economic miracle

miracolare [mirakoˈlare] GLAG. preh. glag.

miracolare

to heal through a miracle

Prevodi za miracoli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

miracle

miracolo m. spol

to perform, accomplish a miracle

fare, compiere un miracolo

it's a miracle that …

è un miracolo che …

a minor miracle

un piccolo miracolo

by some miracle

per (un qualche) miracolo

economic miracle

miracolo economico

a miracle of efficiency etc.

un miracolo di

to work or perform miracles

fare miracoli (with con)

miracle worker fig.

persona ž. spol che fa miracoli

miracle play

miracolo m. spol

hey presto (in narrative)

come per miracolo

she's not a believer in ghosts, miracles

non crede ai fantasmi, ai miracoli

marvel

miracolo m. spol

it's a marvel that he can still dance

è un miracolo che lui possa ancora ballare

to work marvels

fare meraviglie or miracoli

to work magic

fare (dei) miracoli

wonder

miracolo m. spol

it's a wonder that …

è un miracolo che or è sorprendente che …

to do or work wonders

fare meraviglie or miracoli (for per; with con)

the wonders of modern medicine, technology

i miracoli della medicina moderna, della tecnologia

miracoli v slovarju PONS

Prevodi za miracoli v slovarju italijanščina»angleščina

miracolo [mi·ˈra:·ko·lo] SAM. m. spol

1. miracolo a. fig.:

miracolo

miracle

conoscere [o sapere] vita, morte e -i di qu

to know everything about sb

per miracolo

miraculously

miracolo economico

economic miracle

2. miracolo fig. (genio, mostro):

miracolo

wonder

Prevodi za miracoli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

miracle

miracolo m. spol

by a miracle

per miracolo

miracle drug

farmaco m. spol miracolo

to do [or work] wonders

fare miracoli

the wonders of modern technology

i miracoli della tecnologia moderna

it's a wonder (that) …

è un miracolo (che)…

to perform miracles/wonders

fare miracoli/prodigi

a positive miracle

un vero miracolo

miracoli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

per miracolo

miraculously

miracolo economico

economic miracle