morbida v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za morbida v slovarju italijanščina»angleščina

I.morbido [ˈmɔrbido] PRID.

1. morbido:

morbido (soffice) mani, letto, cuscino

soft

morbido capelli, pelle, tessuto

soft

morbido capelli, pelle, tessuto

smooth

morbido maglione, pelliccia, tappeto

soft

morbido maglione, pelliccia, tappeto

fluffy

morbido (molle) terreno, formaggio

soft

morbido al tatto

soft to the touch

2. morbido (delicato):

morbido voce, colore

mellow

morbido voce, colore

soft

in modo morbido decollare, atterrare

softly, gently

3. morbido (flessibile):

morbido cuoio, collo

soft

lenti morbide

soft lenses

4. morbido (dolce, sinuoso):

morbido forma, contorno

soft

morbido forma, contorno

smooth

un abito dalla linea -a

a loose-fitting, loosely tailored dress

5. morbido UM.:

matita (a punta) -a

soft pencil

linea -a

flowing line

tocco morbido

delicate, soft touch

6. morbido fig.:

adottare la linea -a con qn

to take a soft line on sb

II.morbido [ˈmɔrbido] SAM. m. spol

cadere, dormire sul morbido

to fall, sleep on something soft

Prevodi za morbida v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

soft-headed bullet

a punta morbida

soft landing ZRAČ. PROM., GOSP.

atterraggio m. spol morbido

caramel

caramel ž. spol (caramella morbida a base di zucchero, latte e burro)

marshmallow

marshmallow m. spol (caramella morbida a base di albume, gelatina e zucchero)

trilby

= morbido cappello di feltro

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to make sth soft fabric

rendere morbido

soft to the touch

morbido al tatto

soft impact

morbido

to take a soft line with sb

adottare la linea morbida con qn

soft outline, shape, fold

morbido

fruity voice, tone

morbido, pastoso

flowing line, clothes

morbido

cushiony

che fa da cuscino, morbido, soffice

morbida v slovarju PONS

Prevodi za morbida v slovarju italijanščina»angleščina

morbido (-a) [ˈmɔr·bi·do] PRID.

morbido (-a)

soft

Prevodi za morbida v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flowing robes

morbido, -a

silky fur

morbido, -a

fluffy (furry) animal

morbido, -a

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft as silk

morbido come la seta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il corpo presenta fino a 17 file di scaglie, morbide sul ventre e sui fianchi e più spesse sul dorso.

it.wikipedia.org

I primi caschi per piloti di auto e moto furono dei semplici copricapo in cuoio morbido, del tutto simili a quelli utilizzati dai pionieri dell'aviazione.

it.wikipedia.org

I frutti sono per lo più capsule e contengono numerosi semi, avvolti spesso in una morbida peluria.

it.wikipedia.org

Usando lo stile mudéjar, c'è una morbida transizione tra la struttura originale e l'abside.

it.wikipedia.org

Il gioco è svolto in un campo rettangolare circondato da sponde e la cui superficie è ricoperta da un caratteristico panno morbido.

it.wikipedia.org

I tteok morbidi vengono conditi con la salsa, poi saltati in olio vegetale con un trito di scalogno.

it.wikipedia.org

Per l'industria litica sono state strumenti di ossidiana di provenienza non ancora identificata, piatti e ciotole intagliati in calcare morbido.

it.wikipedia.org

Con modelli più avanzati tecnologicamente è possibile riconoscere il tipo di fondale, roccioso o morbido e rilevare la presenza di pesci, valutandone le dimensioni.

it.wikipedia.org

La consistenza deve risultare morbida, con tendenza a sfaldarsi.

it.wikipedia.org

Il quiviut è una delle fibre più fini, calde e morbide e sicuramente è la più costosa tra le fibre animali.

it.wikipedia.org