preziose v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za preziose v slovarju italijanščina»angleščina

I.prezioso [pretˈtsjoso] PRID.

1. prezioso (di valore):

prezioso metallo, pietra

precious

prezioso regalo

valuable

2. prezioso (utile):

prezioso aiuto, consiglio, esperienza

invaluable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

valuable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

precious

prezioso contributo, opinione

valued

il tempo è prezioso

time is at a premium

essere un prezioso rimedio nel trattamento di malattia

to be valuable in treating

la biblioteca è una risorsa -a

the library is a valuable resource

fermarsi voleva dire perdere secondi preziosi

stopping meant losing vital seconds

3. prezioso (caro):

prezioso ricordo

treasured

4. prezioso (affettato):

prezioso stile

precious

II.preziosi SAM. m. spol mn. (gioielli)

preziosi

jewellery brit. angl.

preziosi ed.

jewelry am. angl.

III.prezioso [pretˈtsjoso]

fare il prezioso

to play hard to get

Prevodi za preziose v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jewelled

ornato di pietre preziose

treasured

caro, prezioso

precious metal

metallo m. spol prezioso

valued contribution, opinion

prezioso

eternity ring

= anello incastonato con pietre preziose, dato come simbolo di eterno affetto

prized

prezioso

invaluable assistance, advice, experience

prezioso

valuable

prezioso, di valore

valuable

prezioso

to be valuable in treating illness

essere un prezioso rimedio nel trattamento di

to be the jewel in the crown of collection

essere il gioiello or il pezzo più prezioso di

jewel

ingioiellare, ornare di pietre preziose

preziose v slovarju PONS

Prevodi za preziose v slovarju italijanščina»angleščina

I.prezioso (-a) [pret·ˈtsio:·so] PRID.

1. prezioso:

prezioso (-a) (oggetto)

valuable

prezioso (-a) (pietra, metallo)

precious

2. prezioso (stile, modi):

prezioso (-a)

refined

II.prezioso (-a) [pret·ˈtsio:·so] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

fare il prezioso

to play hard to get

Prevodi za preziose v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

precious

prezioso, -a

precious stone, metal

prezioso

invaluable help

prezioso, -a

valuable

prezioso, -a

priceless

prezioso, -a

preziose Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare il prezioso

to play hard to get

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il materiale che lo costituisce tradizionalmente è la seta, di titolo finissimo con l'aggiunta di trame metalliche preziose in oro e argento.

it.wikipedia.org

Dagli anni '80 i cappelli si accorciano e diventano rigorosamente neri (specialmente in europa continentale) o rossi, ornati a volte da pietre preziose o spilli.

it.wikipedia.org

Questi contatti avvenivano per lo scambio di merci, tramite le carovaneː incenso arabico, sete cinesi, pietre preziose, mussola e spezie.

it.wikipedia.org

L'incassatura o incastonatura è la tecnica usata in oreficeria per fissare le pietre preziose di vario genere e forme nei gioielli all'interno di appositi alloggiamenti, chiamati castoni.

it.wikipedia.org

I parquet e i pavimenti in terrazzo alla veneziana, nonché le preziose porte lignee e i due pregevoli caminetti testimoniano ancora la signorilità della residenza.

it.wikipedia.org

Due compravendite forniscono preziose notizie sul borgo indicando cognomi, toponimi, terre coltivabili, vigneti, castagneti.

it.wikipedia.org

Le scarpe accorciarono il loro tacco e vennero portate spesso con fibbie preziose in argento o simili e con calze di lana o di seta.

it.wikipedia.org

Ogni abbazia aveva infatti un seminario di scrittura, o scriptorium, per ricopiare, decorare e conservare le miniature preziose.

it.wikipedia.org

Philip, dopo averle strappato dal collo un vezzo di preziose perle, le promette che un giorno riuscirà anche lui a comperarla.

it.wikipedia.org

È particolarmente noto per l'opera, del 1520, De toto orbe, una descrizione assai precisa del mondo conosciuto all'epoca, con preziose mappe geografiche.

it.wikipedia.org