provenuto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za provenuto v slovarju italijanščina»angleščina

provenire [proveˈnire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. provenire oggetto, capitali, profitto, diceria, tradizione, ordine, grida, insulti:

provenire

to come da: from

provenire da merce:

to come or originate from, to be sourced from

provenire da roccia, dati:

to be derived from

i quadri provengono da collezioni private

the paintings come from private collections

il rumore proveniente dall'appartamento di sopra

the noise from the apartment above

un'auto proveniente dalla direzione opposta

an oncoming car

provenire da una fonte attendibile notizia:

to come out from a reliable source

2. provenire (derivare):

questa parola proviene dal latino

this word derives from Latin

3. provenire (essere il risultato di):

provenire problema:

to arise from

4. provenire (discendere):

provenire da origini borghesi

to come from a middle-class background

Individual translation pairs

provenire dai bassifondi

to come up from the gutter

da (una) fonte attendibile provenire, venire a sapere

from a reliable source

Prevodi za provenuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hail from

venire, provenire da

emanate order, report, rumour, tradition:

provenire (from da)

to be derived from rock, data:

provenire da

to derive from right, power, idea, custom:

provenire da

to originate from or with goods:

provenire da

to originate from or with proposal:

provenire da, venire da

accrue advantages:

provenire, derivare (to a)

to stem from

derivare or provenire da

arise

provenire, derivare (from da)

provenuto v slovarju PONS

Prevodi za provenuto v slovarju italijanščina»angleščina

provenuto GLAG.

provenuto del. Pf. di provenire

glej tudi provenire

provenire [pro·ve·ˈni:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. provenire (arrivare):

provenire da

to come from

2. provenire fig. (trarre origine):

provenire da qc

to derive from sth

provenire [pro·ve·ˈni:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. provenire (arrivare):

provenire da

to come from

2. provenire fig. (trarre origine):

provenire da qc

to derive from sth

Prevodi za provenuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emanate (originate)

provenire da

to proceed from

provenire da

to issue from (come out of)

provenire da

provenuto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

provenire da

to come from

provenire da qc

to derive from sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'unità inoltre non può ritirarsi in territori adiacenti liberi se l'attacco è provenuto da questi, o se questi territori sono stati teatro di uno stallo.

it.wikipedia.org

Ulteriore interesse è provenuto dalla comunità furry, che conta un gran numero di fan dell'animazione.

it.wikipedia.org