provengono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za provengono v slovarju italijanščina»angleščina

provenire [proveˈnire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. provenire oggetto, capitali, profitto, diceria, tradizione, ordine, grida, insulti:

provenire

to come da: from

provenire da merce:

to come or originate from, to be sourced from

provenire da roccia, dati:

to be derived from

i quadri provengono da collezioni private

the paintings come from private collections

il rumore proveniente dall'appartamento di sopra

the noise from the apartment above

un'auto proveniente dalla direzione opposta

an oncoming car

provenire da una fonte attendibile notizia:

to come out from a reliable source

2. provenire (derivare):

questa parola proviene dal latino

this word derives from Latin

3. provenire (essere il risultato di):

provenire problema:

to arise from

4. provenire (discendere):

provenire da origini borghesi

to come from a middle-class background

Individual translation pairs

provenire dai bassifondi

to come up from the gutter

da (una) fonte attendibile provenire, venire a sapere

from a reliable source

Prevodi za provengono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hail from

venire, provenire da

emanate order, report, rumour, tradition:

provenire (from da)

commuter belt

= insieme delle località intorno a una metropoli, da cui provengono i pendolari che si recano giornalmente in centro

to be derived from rock, data:

provenire da

to derive from right, power, idea, custom:

provenire da

to originate from or with goods:

provenire da

to originate from or with proposal:

provenire da, venire da

accrue advantages:

provenire, derivare (to a)

to stem from

derivare or provenire da

provengono v slovarju PONS

Prevodi za provengono v slovarju italijanščina»angleščina

provenire [pro·ve·ˈni:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. provenire (arrivare):

provenire da

to come from

2. provenire fig. (trarre origine):

provenire da qc

to derive from sth

Prevodi za provengono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emanate (originate)

provenire da

to proceed from

provenire da

to issue from (come out of)

provenire da

provengono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

provenire da

to come from

provenire da qc

to derive from sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La maggior parte delle immagini degli asteroidi della fascia provengono da brevi flyby di sonde dirette verso altri obiettivi.

it.wikipedia.org

Le fibre a decorso longitudinale che costituiscono il fornice provengono per la maggior parte dall'ippocampo, e terminano il proprio decorso nel corpo mammillare omolaterale.

it.wikipedia.org

Le due fotografie di zattere con le vele gonfie, riprodotte sui pannelli, provengono dalla stessa regione nella quale si fabbricano le amache.

it.wikipedia.org

Incuriositi da misteriosi bagliori che provengono dall'orizzonte, giungono in un campo di rifugiati disposto vicino a una misteriosa piramide di luce.

it.wikipedia.org

Gli attacchi verso cui ogni sistema è più vulnerabile, tra quelli con cause fraudolente, sono quelli che provengono da utenti autorizzati.

it.wikipedia.org

Il mercato è famoso per la vendita delle primizie che provengono dalle campagne del palermitano.

it.wikipedia.org

Da questa biblioteca-museo provengono 3.565 volumi, tra manoscritti e stampe, 3.800 lettere, cimeli, quadri, mobili facenti parte dello studio del poeta catanese.

it.wikipedia.org

I cristiani evangelici invece provengono principalmente dal neopentecostalismo e quindi dai credenti nella teologia della prosperità, che giustifica la maggior parte delle loro idee economiche neoliberali.

it.wikipedia.org

I nervi del duodeno provengono dal plesso celiaco e attraverso questo dal nervo vago, per quanto riguarda l'innervazione parasimpatica, e dalla catena dell'ortosimpatico.

it.wikipedia.org

I risultati dalla 9ª posizione alla 20ª provengono dalle qualificazioni.

it.wikipedia.org