ricercata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricercata v slovarju italijanščina»angleščina

ricercare [ritʃerˈkare] GLAG. preh. glag.

1. ricercare (cercare di nuovo):

ricercare oggetto

to look for [sth] again

ricercare persona

to look for [sb] again

2. ricercare:

ricercare (cercare di trovare)

to look for

ricercare oggetto, persona

to seek

ricercare spiegazione, soluzione

to try to find

ricercare spiegazione, soluzione

to seek

ricercare evaso, delinquente

to hunt

ricercare (perseguire)

to pursue

ricercare felicità

to seek

ricercare nuove fonti di energia

to look for or to try to find new sources of energy

ricercare le cause di un incidente, di un fenomeno

to look into the causes of an accident, of a phenomenon

è ricercato per omicidio, dalla polizia, in tutto il mondo

he's wanted for murder, by the police, the world over

I.ricercato [ritʃerˈkato] GLAG. del. Pf.

ricercato → ricercare

II.ricercato [ritʃerˈkato] PRID.

1. ricercato (richiesto):

ricercato modella

sought-after

è un articolo, prodotto molto ricercato

there's a great demand for this article, product, this article, product is in great demand

2. ricercato:

ricercato (curato, studiato, elegante) ornamento, abito, stile, linguaggio, scrittura, stile

refined

ricercato (curato, studiato, elegante) ornamento, abito, stile, linguaggio, scrittura, stile

elegant

ricercato (sofisticato) pettinatura

sophisticated

ricercato (affettato) stile, linguaggio, gesto

affected

ricercato (affettato) stile, linguaggio, gesto

mannered

III.ricercato (ricercata) [ritʃerˈkato] SAM. m. spol (ž. spol)

ricercato (ricercata)

wanted person

glej tudi ricercare

ricercare [ritʃerˈkare] GLAG. preh. glag.

1. ricercare (cercare di nuovo):

ricercare oggetto

to look for [sth] again

ricercare persona

to look for [sb] again

2. ricercare:

ricercare (cercare di trovare)

to look for

ricercare oggetto, persona

to seek

ricercare spiegazione, soluzione

to try to find

ricercare spiegazione, soluzione

to seek

ricercare evaso, delinquente

to hunt

ricercare (perseguire)

to pursue

ricercare felicità

to seek

ricercare nuove fonti di energia

to look for or to try to find new sources of energy

ricercare le cause di un incidente, di un fenomeno

to look into the causes of an accident, of a phenomenon

è ricercato per omicidio, dalla polizia, in tutto il mondo

he's wanted for murder, by the police, the world over

Prevodi za ricercata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recherché

ricercato

niminy-piminy

ricercato

dressy

ricercato

to be very collectable rare objects:

essere molto ricercato (dai collezionisti)

refined

ricercato

cut-glass accent

raffinato, ricercato

fancily (elaborately)

in modo ricercato

to be on a wanted list

essere ricercato dalla polizia

ricercata v slovarju PONS

Prevodi za ricercata v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricercato (-a) [ri·tʃer·ˈka:·to] PRID.

1. ricercato (apprezzato: persona, locale):

ricercato (-a)

popular

2. ricercato (affettato: persona, modi):

ricercato (-a)

affected

3. ricercato (raffinato: maniere, stile, design):

ricercato (-a)

tasteful

II.ricercato (-a) [ri·tʃer·ˈka:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

ricercato (-a)

wanted person

ricercare [ri·tʃer·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. ricercare (indagare):

ricercare

to investigate

2. ricercare fig. (parole):

ricercare

to look for

Prevodi za ricercata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sought-after

ricercato, -a

he is wanted by the police

è ricercato dalla polizia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La mostra continua poi con l'esposizione di una tipica stube in stile anni '50, simbolo della vacanza in famiglia, ricercata soprattutto dalla popolazione germanica.

it.wikipedia.org

La finalità ricercata è di informare l'opinione pubblica sull'efficacia dell'utilizzazione dei fondi pubblici e la dimostrazione di un consistente ‘value for money’.

it.wikipedia.org

Per i colori sgargianti della sua livrea è infatti molto ricercata dai collezionisti.

it.wikipedia.org

Venne ricercata la semplicità, eliminando tutti i particolari antiquati e mantenendo comunque la stessa struttura intima della vettura.

it.wikipedia.org

Levin ha inoltre dichiarato che ogni storia raccontata sul sito è ricercata e verificata con accuratezza.

it.wikipedia.org

La motivazione di tale gesto deve essere ricercata negli avvenimenti del conflitto franco-spagnolo.

it.wikipedia.org

La specie, a causa della sua bellezza e della rarità, è molto ricercata dai collezionisti e dai commercianti di farfalle.

it.wikipedia.org

È una delle nuove rappresentanti della musica tradizionale africana, diventuta oggi un'artista molto ricercata anche dai festival musicali europei.

it.wikipedia.org

Una volta che un leader è stato prodotto, e che sia stata ricercata la "tradizione militare", una città è in grado di costruire l'accademia militare.

it.wikipedia.org

La sicurezza degli accampamenti moderni è ricercata nel mescolarsi con l'ambiente circostante e nella distribuzione di una rete postazioni di guardia.

it.wikipedia.org