solidi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za solidi v slovarju italijanščina»angleščina

I.solido [ˈsɔlido] PRID.

1. solido stato, corpo, alimento, combustibile:

solido

solid

allo stato solido

in a solid state

mangiare cibi solidi bambino:

to be on solids

2. solido (resistente):

solido muri, costruzione

solid

solido muri, costruzione

sound

solido equipaggiamento, veicolo

strong

solido equipaggiamento, veicolo

rugged

solido scarpe, sacco

strong

solido scarpe, sacco

sturdy

solido fondamenta, base

firm

solido fondamenta, base

secure

solido fondamenta, base

sound

solido tinta, colore

fast

solido amicizia, unione, legame

solid

solido amicizia, unione, legame

strong

solido amicizia, unione, legame

durable

solido alleanza

settled

solido alleanza

strong

solido argomento

solid

solido argomento

sound

solido argomento

strong

solido educazione, conoscenza

sound

una presa -a

a firm or strong grip

una -a base grammaticale

a solid grounding in grammar

su solide basi

on a firm footing

le sue finanze sono tutt'altro che solide

his finances are none too healthy

3. solido (affidabile):

solido impresa, industria

firm

solido impresa, industria

sound

solido impresa, industria

reliable

solido economia

firm

solido economia

robust

solido reputazione, prestigio

sound

4. solido MAT.:

solido figura

solid

angolo solido

solid angle

geometria -a

solid geometry

5. solido PRAVO:

in solido

jointly and severally

creditori in solido

joint and several creditors

debitore in solido

codebtor

obbligarsi in solido

to bind oneself jointly and severally

II.solido [ˈsɔlido] SAM. m. spol

solido MAT., FIZ.

solid

i solidi e i liquidi

solids and liquids

fisica dei solidi

solid-state physics

III.solido [ˈsɔlido]

solido di rotazione

rotation solid

Individual translation pairs

fluidizzare solidi

to fluidize

Prevodi za solidi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

solid-state physics

fisica ž. spol dei solidi

solid fuel

combustibile m. spol solido

solid-fuel

a combustibile solido

solid angle

angolo m. spol solido

fast dye

colore m. spol solido

jointly and severally

in solido

rock-steady

solido

well-built building

solido

codebtor

debitore m. spol in solido

solidi v slovarju PONS

Prevodi za solidi v slovarju italijanščina»angleščina

solido (-a) PRID.

1. solido MAT., FIZ.:

solido (-a)

solid

2. solido (argomento, base, costruzione):

solido (-a)

strong

3. solido TRG.:

solido (-a)

sound

solido [ˈsɔ:·li·do] SAM. m. spol MAT., FIZ.

solido

solid

Prevodi za solidi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

solid fuel

combustibile m. spol solido

solid

solido, -a

solid argument

solido, -a

solid

solido, -a

solid

solido m. spol

solid

cibi m. spol pl solidi

solid-state

allo stato solido

robust currency

solido, -a

insubstantial structure

poco solido, -a

substantial

solido, -a

firm (strong)

solido, -a

solid/liquid state

stato solido/liquido

solidi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cibi m. spol pl solidi

solid

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I gruppi di riflessione finita sono i gruppi puntuali e i gruppi di simmetria dei cinque solidi platonici.

it.wikipedia.org

I solidi platonici e altri poliedri sono un tema ricorrente nell'arte occidentale.

it.wikipedia.org

I legami che li legano sono solidi e intoccabili.

it.wikipedia.org

Può verificarsi un leggero assorbimento di pentacloroetano nei solidi sospesi o sedimentati.

it.wikipedia.org

I doppi legami presenti negli oli vegetali possono essere ridotti a legami singoli per idrogenazione catalitica, per produrre grassi vegetali solidi, come la margarina.

it.wikipedia.org

L'addolcimento è un processo di rimozione parziale di solidi disciolti in un solvente, allo scopo di ridurre la durezza della soluzione.

it.wikipedia.org

La meccanica molecolare si basa sul calcolo dell'energia delle molecole e dei solidi mediante funzioni empiriche contenenti parametri.

it.wikipedia.org

Nelle piante che possiedono stili solidi, invece, le cellule epidermiche si trovano íntimamente fuse e non lasciano nessuno spazio fra loro.

it.wikipedia.org

Il granulato è una preparazione solida costituita da aggregati solidi, secchi, di particelle di polvere, sufficientemente resistenti a manipolazioni energiche e destinati alla somministrazione orale.

it.wikipedia.org

Esse concernevano le leggi di resistenza dei solidi reali (conci, legname per carpenteria, ferro battuto) e il dimensionamento delle strutture: travi, muri e colonne.

it.wikipedia.org