Prevodi za „désa“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

resa [ˈre:sa] SAM. ž. spol

1. resa VOJ.:

resa

vdaja ž. spol

2. resa (restituzione):

resa

vračilo n

3. resa (rendimento):

resa

donos m. spol

dei [ˈde:i] PREDL.

dei = di + i, di

glej tudi di

di [di] PREDL.

1. di:

di (specificazione)

od

di (riferito a materia)

iz

di (possessivo)

od

un litro di latte

liter mleka

di lana

volnen

il mese di gennaio

mesec januar

2. di (modo, mezzo):

venire di corsa

priteči

bagnare di acqua

politi z vodo

3. di (origine):

di

iz

essere di Trieste

biti iz Trsta

4. di (tempo):

d'estate

poleti

di giorno

podnevi

di sera

zvečer

5. di (partitivo):

vorrei del pane

želel bi nekaj kruha

del [del] PREDL.

del = di + il, di

glej tudi di

di [di] PREDL.

1. di:

di (specificazione)

od

di (riferito a materia)

iz

di (possessivo)

od

un litro di latte

liter mleka

di lana

volnen

il mese di gennaio

mesec januar

2. di (modo, mezzo):

venire di corsa

priteči

bagnare di acqua

politi z vodo

3. di (origine):

di

iz

essere di Trieste

biti iz Trsta

4. di (tempo):

d'estate

poleti

di giorno

podnevi

di sera

zvečer

5. di (partitivo):

vorrei del pane

želel bi nekaj kruha

devo [ˈdɛ:vo] GLAG.

devo 1. pers ed. pr di dovere

glej tudi dovere , dovere

dovere² SAM. m. spol

dovere

dolžnost ž. spol

sentirsi in dovere di...

čutiti se dolžnega, da ...

a dovere

kot je treba

I . dovere¹ [doˈve:re] GLAG. nepreh. glag.

dovere

morati

sono dovuto andare

moral sem iti

come si deve

kot je treba

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

strano, dovrebbe già nevicare

čudno, moralo bi že snežiti

II . dovere¹ [doˈve:re] GLAG. preh. glag. (essere debitore)

dovere

dolgovati

dovere

biti dolžen

essa [ˈessa] OS. ZAIM. 3. os. ed. ž. spol

essa

ona

dama [ˈda:ma] SAM. ž. spol

1. dama:

dama

dama ž. spol

dama

gospa ž. spol

2. dama (gioco):

dama

dama ž. spol

data¹ [ˈda:ta] SAM. ž. spol

data

datum m. spol

dia [ˈdi:a] GLAG.

dia 1., 2. e 3. pers ed. conj pr di dare

glej tudi dare

I . dare [ˈda:re] GLAG. preh. glag.

1. dare:

dare (gener)

dajati [dov. obl. dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] GLAG. nepreh. glag. (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

diga [ˈdi:ga]

diga SAM. ž. spol:

diga

jez m. spol

duca (duchessa) [ˈdu:ka]

duca SAM. m. spol:

duca (duchessa)

vojvoda(vojvodinja) m. spol (ž. spol)

duna [ˈdu:na] SAM. ž. spol

duna

sipina ž. spol

casa [ˈka:sa] SAM. ž. spol

1. casa:

casa

hiša ž. spol

a casa mia

pri meni doma

2. casa com:

casa editrice

založba

ansa [ˈansa] SAM. ž. spol

1. ansa (di vaso):

ansa

ročaj m. spol

2. ansa (di fiume):

ansa

okljuk m. spol

3. ansa (pretesto):

ansa

pretveza ž. spol

fusa [ˈfu:sa] SAM. ž. spol mn.

fare le fusa

presti

iosa [ˈiɔ:za] PRISL.

a iosa

na pretek

musa [ˈmu:za] SAM. ž. spol

musa

muza ž. spol

rosa¹ [ˈrɔ:za] SAM. ž. spol

rosa

vrtnica ž. spol

cosa [ˈkɔ:sa] SAM. ž. spol

cosa

stvar ž. spol

cosa

reč ž. spol

è la stessa cosa

to je isto

per prima cosa

najprej

(che) cosa?

kaj?

orsa [ˈorsa] SAM. ž. spol

orsa

medvedka ž. spol

posa [ˈpɔ:sa] SAM. ž. spol

1. posa (collocazione):

posa

postavitev ž. spol

2. posa foto:

posa

osvetlitev ž. spol

3. posa (atteggiamento):

posa

poza ž. spol

posa

drža ž. spol

mettersi in posa

zavzeti pozo