Prevodi za „dúdo“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . duro (-a) PRID.

1. duro (resistente):

duro (-a)

trd

2. duro (difficile):

duro (-a)

težek

3. duro (severo):

duro (-a)

strog

4. duro (ostinato):

duro (-a)

trmoglav

5. duro (persona):

duro di comprendonio

zabit

duro d'orecchi

naglušen

II . duro (-a) PRISL.

duro (-a)

trdo

dado [ˈda:do] SAM. m. spol

dado

kocka ž. spol

nudo (-a) PRID.

nudo (-a)

gol

judo [ˈdʒu:dɔ]

judo SAM. m. spol:

judo

judo m. spol

I . due [ˈdu:e] ŠTEV.

1. due:

due

dva

2. due fig. pog.:

due

malo

due

nekaj

a due a due

v parih

II . due [ˈdu:e] SAM. m. spol

1. due (numero):

due

dvojka ž. spol

2. due (nelle date):

due

drugi

3. due (voto scolastico):

due

≈ nezadostno

glej tudi cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] ŠTEV.

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. m. spol

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica ž. spol

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. ž. spol mn.

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

duca (duchessa) [ˈdu:ka]

duca SAM. m. spol:

duca (duchessa)

vojvoda(vojvodinja) m. spol (ž. spol)

duce [ˈdu:tʃe]

duce SAM. m. spol:

duce

vodja m. spol

il Duce (Benito Mussolini)

duče

duna [ˈdu:na] SAM. ž. spol

duna

sipina ž. spol

dono [ˈdo:no] SAM. m. spol

1. dono:

dono

darilo n

2. dono fig. (dote):

dono

nadarjenost ž. spol

I . dopo [ˈdo:po] PRISL.

dopo

potem

dopo

zatem

poco dopo

kmalu zatem

a dopo

se vidimo/vidiva (kasneje)

II . dopo [ˈdo:po] PREDL.

1. dopo (tempo):

dopo

po

dopo

za

due anni dopo

po dveh letih

2. dopo (luogo):

dopo

za

III . dopo [ˈdo:po] VEZ.

dopo

potem ko

IV . dopo [ˈdo:po] PRID. nesprem.

dopo

naslednji

il giorno dopo

naslednji dan

dato [ˈda:to] SAM. m. spol

dato

podatek m. spol

banca -i inform

banka podatkov

devo [ˈdɛ:vo] GLAG.

devo 1. pers ed. pr di dovere

glej tudi dovere , dovere

dovere² SAM. m. spol

dovere

dolžnost ž. spol

sentirsi in dovere di...

čutiti se dolžnega, da ...

a dovere

kot je treba

I . dovere¹ [doˈve:re] GLAG. nepreh. glag.

dovere

morati

sono dovuto andare

moral sem iti

come si deve

kot je treba

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

strano, dovrebbe già nevicare

čudno, moralo bi že snežiti

II . dovere¹ [doˈve:re] GLAG. preh. glag. (essere debitore)

dovere

dolgovati

dovere

biti dolžen

dico [ˈdi:ko] GLAG.

dico 1. pers ed. pr di dire

glej tudi dire , dire

dire² SAM. m. spol

dire

govor m. spol

dire¹ [ˈdi:re] GLAG. preh. glag.

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

dito [ˈdi:to]

dito SAM. m. spol:

dito

prst m. spol

divo (-a) [ˈdi:vo] SAM. m. spol, ž. spol

divo (-a)

zvezdnik(zvezdnica) m. spol (ž. spol)

dio [ˈdi:o]

dio SAM. m. spol:

dio

bog m. spol

odo [ˈɔ:do] GLAG.

odo 1. pers ed. pr di udire

glej tudi udire

udire [uˈdi:re]

udire GLAG. preh. glag.:

udire

slišati [dov. obl. zaslišati]

udire

poslušati

modo [ˈmɔ:do] SAM. m. spol

modo

način m. spol

di modo che... +conj

tako da ...

in che modo?

kako?

in qualche modo

nekako

in modo da +inf

tako da

ad ogni modo

vsekakor

nodo [ˈnɔ:do] SAM. m. spol

nodo

vozel m. spol

nodo (punto centrale)

vozlišče n

I . sodo [ˈsɔ:do] PRISL.

sodo

močno

II . sodo [ˈsɔ:do] SAM. m. spol

venire al sodo pog.

preiti k stvari