Prevodi za „kavo“ v slovarju italijansko » slovenski

cavo [ˈka:vo] SAM. m. spol

1. cavo:

cavo

vdolbina ž. spol

2. cavo el:

cavo

vod m. spol

I . bravo (-a) [ˈbra:vo] PRID.

1. bravo (abile):

bravo (-a)

sposoben

essere bravo in qc

biti dober v čem

2. bravo (buono):

bravo (-a)

dober

fare il bravo

lepo se obnašati

II . bravo (-a) [ˈbra:vo] MEDM.

bravo (-a)

bravo

scavo [ˈska:vo] SAM. m. spol

scavo

izkopavanje n

scavo

izkop m. spol

I . slavo (-a) [ˈzla:vo] PRID.

slavo (-a)

slovanski

II . slavo (-a) [ˈzla:vo] SAM. m. spol, ž. spol

slavo (-a)

Slovan(ka) m. spol (ž. spol)

zuavo (-a) [dzuˈa:vo] PRID.

pantaloni alla -a

pumparice

vivo [ˈvi:vo] SAM. m. spol

dal vivo

realističen

trasmissione dal vivo

oddaja v živo

covo [ˈko:vo] SAM. m. spol

1. covo:

covo

brlog m. spol

2. covo fig.:

covo

skrivališče n

uovo [ˈuɔ:vo]

uovo SAM. m. spol:

uovo

jajce n

bianco d'uovo

beljak

rosso d'uovo

rumenjak

pasta all'uovo

jajčne testenine

uovo sodo/à la coque

trdo/mehko kuhano jajce

uovo all'occhio di bue

jajce na oko

-a strapazzate

umešana jajca

rovo [ˈro:vo] SAM. m. spol

rovo

robida ž. spol

devo [ˈdɛ:vo] GLAG.

devo 1. pers ed. pr di dovere

glej tudi dovere , dovere

dovere² SAM. m. spol

dovere

dolžnost ž. spol

sentirsi in dovere di...

čutiti se dolžnega, da ...

a dovere

kot je treba

I . dovere¹ [doˈve:re] GLAG. nepreh. glag.

dovere

morati

sono dovuto andare

moral sem iti

come si deve

kot je treba

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

strano, dovrebbe già nevicare

čudno, moralo bi že snežiti

II . dovere¹ [doˈve:re] GLAG. preh. glag. (essere debitore)

dovere

dolgovati

dovere

biti dolžen

bevo [ˈbe:vo] GLAG.

bevo 1. pers ed. pr di bere

glej tudi bere , bere

bere² SAM. m. spol

bere

pitje n

darsi al bere

zapiti se

bere¹ [ˈbe:re] GLAG. preh. glag.

1. bere:

bere

piti [dov. obl. spiti]

bere come una spugna pog.

piti kot žolna

bere alla salute

nazdraviti

2. bere fig.:

bere

slepo verjeti

darla a bere a qu fig. pog.

natvesti komu kaj

3. bere:

bere

vpijati

questo terreno bere acqua

ta tla vpijajo vodo

divo (-a) [ˈdi:vo] SAM. m. spol, ž. spol

divo (-a)

zvezdnik(zvezdnica) m. spol (ž. spol)

vano [ˈva:no] SAM. m. spol

1. vano (stanza):

vano

prostor m. spol

2. vano (di porta, finestra):

vano

odprtina ž. spol

vaso [ˈva:zo] SAM. m. spol

1. vaso:

vaso

posoda ž. spol

2. vaso (di marmellata):

vaso

kozarec m. spol

3. vaso (decorativo):

vaso

vaza ž. spol

vado [ˈva:do] GLAG.

vado 1. pers ed. pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

vago (-a)

vago PRID.:

vago (-a)

nejasen

varo [ˈva:ro] SAM. m. spol

1. varo NAVT.:

varo

splovitev ž. spol

2. varo (di legge):

varo

sprejem m. spol zakona

incavo [iŋˈka:vo] SAM. m. spol

incavo

vdolbina ž. spol

ottavo [otˈta:vo] SAM. m. spol

ottavo

osmina ž. spol

ottavo

osminka ž. spol