Prevodi za „l'inno“ v slovarju italijansko » slovenski

inno [ˈinno] SAM. m. spol

inno

himna ž. spol

nonno (-a) [ˈnɔnno] SAM. m. spol, ž. spol

nonno (-a)

dedek(babica) m. spol (ž. spol)

cenno [ˈtʃenno] SAM. m. spol

1. cenno (gesto):

cenno

namig m. spol

2. cenno:

cenno

opozorilo m. spol

hanno [ˈanno]

hanno 3. pers pl pr di avere

glej tudi avere , avere

avere² SAM. m. spol

1. avere (patrimonio):

avere

imetje n

2. avere (credito):

avere

dobroimetje n

avere¹ [aˈve:re]

avere GLAG. preh. glag.:

avere

imeti

avere vent'anni

biti star dvajset let

avere da lavorare

imeti delo

avere a che fare con qu

imeti opraviti s kom

avercela con qu

jeziti se na koga

avere un bambino

dobiti otroka

avere fame

biti lačen

panno [ˈpanno] SAM. m. spol

1. panno (tessuto):

panno

blago n

2. panno mn. (biancheria):

panno

perilo n

mettersi nei -i di qu fig.

postaviti se v kožo nekoga

senno [ˈsenno] SAM. m. spol

senno

razum m. spol

sonno [ˈsonno] SAM. m. spol

sonno

spanje n

tonno [ˈtonno] SAM. m. spol

tonno

tun m. spol

vanno [ˈvanno] GLAG.

vanno 3. pers pl pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

danno [ˈdanno] SAM. m. spol

danno

škoda ž. spol

alunno (-a) [aˈlunno] SAM. m. spol, ž. spol

alunno (-a)

učenec(učenka) m. spol (ž. spol)

pinna [ˈpinna] SAM. ž. spol

pinna

plavut ž. spol

anno [ˈanno] SAM. m. spol

anno

leto n

anno bisestile

prestopno leto

anno scolastico

šolsko leto

l'anno nuovo

novo leto

l'anno scorso

lani

buon anno!

srečno novo leto!

compiere gli -i

dopolniti leta

quanti -i hai? — ho vent'-i

koliko si star? — star sem dvajset let

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 2008 la cantante ha inoltre l'opportunità di esibirsi al Super Bowl con l'inno nazionale statunitense.

it.wikipedia.org

Lentamente, per mezzo di carrucole, avanzano al centro della piazza per cantare l'inno sacro che si conclude con il lancio dei fiori.

it.wikipedia.org

L'inno alla vita privata viene adoperato per la creazione di contrasti, ossia per la creazione di ossimori.

it.wikipedia.org

Durante l'estate il brano furoreggia nei juke-box delle spiagge della penisola diventando un po' l'inno dei giovani..

it.wikipedia.org

L'inno fu stampato clandestinamente e divenne il canto di guerra degli oppositori sardi, passando alla storia come "la Marsigliese sarda".

it.wikipedia.org

L'inno "riscosse un grandissimo successo anche fra gli studenti italiani delle province ancora irredente".

it.wikipedia.org

Nel 1945, dopo la fine della seconda guerra mondiale l'inno monarchico jugoslavo venne abolito, ma non venne scelta ufficialmente nessun'altra melodia.

it.wikipedia.org

Viene quindi eseguito l'inno olimpico mentre viene ammainata la bandiera olimpica che era stata issata durante la cerimonia di apertura.

it.wikipedia.org

Essi ascoltarono l'inno nazionale americano con il capo chinato, tenendo gli occhi fissi sulle loro medaglie come in segno di protesta.

it.wikipedia.org

Invece l'inno era per omaggiare la famiglia reale che stava entrando nello stadio.

it.wikipedia.org