nemško » francoski

Prevodi za „erstäuschen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke

aus|tauschen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
erstechen: prehodni glagol
erstaunen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
tauschen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
um|tauschen: prehodni glagol
erstauf|führen: prehodni glagol
Erstaunen: samostalnik
täuschen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol III. neprehodni glagol
antäuschen: neprehodni glagol
vor|täuschen: prehodni glagol
Erstausgabe: samostalnik
erstaunt: I. glagol II. pridevnik in prislov III. prislov
erstaunlich: I. pridevnik in prislov II. prislov
Erstausstrahlung: samostalnik
erstaunlicherweise: prislov
Erstaufführung: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: austauschen , umtauschen , tauschen , erstaunen , erstechen , erstaufführen , vortäuschen , antäuschen , täuschen , Erstaunen , erstaunlich , erstaunt , Erstausgabe , Erstaufführung , erstaunlicherweise in Erstausstrahlung

I . aus|tauschen GLAG. preh. glag.

1. austauschen (ersetzen):

austauschen (Spieler, Festplatte)

austauschen (Motor)

einen Spieler gegen einen anderen austauschen

remplacer un joueur par un autre

das CD-ROM-Laufwerk gegen ein DVD-Laufwerk austauschen

remplacer un lecteur de CD-ROM par un lecteur de DVD

2. austauschen (wechselseitig geben):

austauschen (Gefangene, Erfahrungen, Gedanken)

II . aus|tauschen GLAG. povr. glag.

sich austauschen

sich über jdn/etw austauschen

parler de qn/qc

erstechen* GLAG. preh. glag. neprav.

jdn mit etw erstechen

poignarder qn avec qc

I . erstaunen* GLAG. preh. glag. +haben

jdn erstaunen

étonner [ou surprendre] qn

II . erstaunen* GLAG. nepreh. glag. +sein

über etw tož. erstaunt sein

être étonné(e) par qc

über etw tož. erstaunt sein

s'étonner de qc

ich bin immer wieder über dich erstaunt

tu m'étonneras toujours

I . tauschen [ˈtaʊʃən] GLAG. preh. glag.

tauschen (Münzen, Comics, Blicke, Küsse)

etw gegen etw tauschen

échanger qc contre qc

II . tauschen [ˈtaʊʃən] GLAG. nepreh. glag.

faire un échange

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

fraza:

mit niemandem tauschen mögen

ne pas vouloir échanger avec personne

um|tauschen GLAG. preh. glag.

1. umtauschen:

etw gegen etw umtauschen

échanger qc contre qc

jdm etw umtauschen Händler:

reprendre qc à qn

kann ich das bitte umtauschen?

je peux échanger cela ?

2. umtauschen FINAN.:

Geld umtauschen

changer de l'argent

Dollar in Euro umtauschen

changer des dollars en euros

erstauf|führen GLAG. preh. glag. nur nedol. und del. Pf.

erstaufführen

[re]présenter pour la première fois

etw erstaufführen

[re]présenter qc pour la première fois

Erstaunen SAM. sr. spol

étonnement m. spol

voller Erstaunen

rempli(e) d'étonnement

jdn in Erstaunen versetzen

remplir qn d'étonnement

jdn in Erstaunen versetzen

étonner [ou surprendre] qn

zu seinem/meinem großen Erstaunen

à sa/ma grande surprise

zu seinem/meinem großen Erstaunen

à son/mon grand étonnement

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] GLAG. preh. glag.

sich von jdm/etw nicht täuschen lassen

ne pas se laisser tromper par qn/qc

wenn mich nicht alles täuscht

sauf erreur de ma part

wenn mich nicht alles täuscht

si je ne m'abuse

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] GLAG. povr. glag.

sich täuschen (sich irren)

sich täuschen (sich irren)

sich täuschen (sich falsche Vorstellungen machen)

sich in jdm/etw täuschen

se tromper sur qn/dans qc

sich in seinen Hoffnungen getäuscht sehen

voir ses espoirs déçus

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] GLAG. nepreh. glag.

induire en erreur

das täuscht

antäuschen GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

antäuschen

faire une feinte

vor|täuschen GLAG. preh. glag.

vortäuschen

Interesse vortäuschen

faire semblant d'être intéressé(e)

jdm Arglosigkeit vortäuschen

faire le candide [face à qn]

Erstausgabe SAM. ž. spol

1. Erstausgabe (erste Veröffentlichung):

Erstausgabe

première édition ž. spol

2. Erstausgabe (Buch):

Erstausgabe

édition ž. spol originale

I . erstaunt GLAG.

erstaunt del. Pf. von erstaunen

II . erstaunt PRID.

étonné(e)

III . erstaunt PRISL.

avec étonnement

du schaust so erstaunt!

tu en as un air étonné!

glej tudi erstaunen

I . erstaunen* GLAG. preh. glag. +haben

jdn erstaunen

étonner [ou surprendre] qn

II . erstaunen* GLAG. nepreh. glag. +sein

über etw tož. erstaunt sein

être étonné(e) par qc

über etw tož. erstaunt sein

s'étonner de qc

ich bin immer wieder über dich erstaunt

tu m'étonneras toujours

I . erstaunlich PRID.

erstaunlich

erstaunlich

es ist erstaunlich, dass/wie ...

c'est étonnant que +sub. /de voir comment ...

nichts Erstaunliches

rien d'extraordinaire

II . erstaunlich PRISL.

erstaunlich gut, billig, wenig

für sein Alter kann er schon erstaunlich viel

c'est étonnant tout ce qu'il sait déjà faire pour son âge

Erstausstrahlung SAM. ž. spol

Erstausstrahlung

première diffusion ž. spol

erstaunlicherweise PRISL.

erstaunlicherweise

erstaunlicherweise

de manière surprenante [ou inattendue]

Erstaufführung SAM. ž. spol

Erstaufführung

première ž. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina