nemško » poljski

Prevodi za „einfang“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

E̱i̱ngang: samostalnik
e̱i̱nfach: I. pridevnik in prislov II. prislov III. del
Ạnfang: samostalnik
E̱i̱nfall: samostalnik
E̱i̱nfalt: samostalnik
E̱i̱lgang: samostalnik
E̱i̱sgang: samostalnik
E̱i̱nwand: samostalnik
E̱i̱nband: samostalnik
Ụmfang: samostalnik
e̱i̱nen: I. zaimek
Wa̱lfang: samostalnik
Empfạng: samostalnik
e̱i̱neiig: pridevnik in prislov
Beifang: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Beifang , Anfang , einfach , Eingang , eineiig , Empfang , Walfang , einen , Umfang , Einband , Einwand , Eisgang , Eilgang , Einfalt in Einfall

E̱i̱ngang¹ <‑[e]s, Eingänge> SAM. m. spol

1. Eingang (Tür, Tor):

wejście sr. spol

kein Eingang!

wejścia nie ma!

2. Eingang (Zugang):

dojście sr. spol

dostęp m. spol

3. Eingang (Zutritt):

wstęp m. spol

4. Eingang meist mn. (Eingangspost im Büro):

korespondencja ž. spol

5. Eingang RAČ.:

wejście sr. spol

Eingang für Audio und Video

wejście audio/wideo

6. Eingang PRAVO:

wpływ m. spol

nadejście sr. spol

złożenie sr. spol

Eingang der Klage bei Gericht

wpłynięcie sr. spol pozwu do sądu

I . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] PRID.

1. einfach (nicht doppelt):

einfach Knoten, Faden

einfach Ausfertigung

einfache Aufzeichnungsdichte RAČ.

pojedyncza gęstość ž. spol zapisu

2. einfach (nicht schwierig):

einfach Aufgabe

eine ganz einfache Konstruktion

całkiem prosta konstrukcja ž. spol

3. einfach (nicht hin und zurück):

eine einfache Fahrkarte

bilet m. spol w jedną stronę

II . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] PRISL.

1. einfach (leicht):

es sich daj. [mit etw] zu einfach machen

za bardzo sobie [coś] ułatwiać [dov. obl. ułatwić]

du machst es dir zu einfach

ułatwiasz to sobie zbytnio

2. einfach (unkompliziert):

einfach erklären

einfach zu verstehen sein

być zrozumiałym

III . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ČLEN.

1. einfach (ohne Umstände):

einfach weggehen, hinunterschlingen

du kannst doch nicht einfach verschwinden

nie możesz tak po prostu zniknąć

2. einfach (verstärkend):

es will einfach nichts werden

nic z tego po prostu nie będzie

das ist einfach zu dumm

dosyć już tego [dobrego]

das ist einfach zu dumm

tego już za wiele

es klappt einfach nicht

to się po prostu nie uda

glej tudi achtfach

I . ạchtfach PRID.

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [dov. obl. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach PRISL.

achtfach falten

achtfach falten

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Ạnfang <‑[e]s, Anfänge> [ˈanfaŋ, pl: ˈanfɛŋə] SAM. m. spol

1. Anfang (Ursprung: des Lebens):

początek m. spol

von Anfang an

von Anfang bis Ende

od początku do końca

2. Anfang:

Anfang (Beginn)

początek m. spol

Anfang (einer Firma)

początek m. spol działalności

den Anfang machen

inicjować [dov. obl. za‑]

den Anfang machen

zaczynać [dov. obl. zacząć]

den Anfang machen

rozpoczynać [dov. obl. rozpocząć]

einen neuen Anfang machen

zaczynać [dov. obl. zacząć] od nowa

seinen Anfang nehmen ur. jez.

brać [dov. obl. wziąć] swój początek

der Anfang vom Ende fig

początek końca

aller Anfang ist schwer preg.

każdy początek jest trudny preg.

3. Anfang brez mn. (Beginn eines Zeitabschnitts):

Anfang nächster Woche

na początku przyszłego tygodnia

Anfang September

na początku września

Anfang des Jahres

na początku roku

Anfang vierzig sein

być lekko po czterdziestce pog.

E̱i̱nfall <‑[e]s, Einfälle> SAM. m. spol

1. Einfall (Idee):

pomysł m. spol

sie hat manchmal seltsame Einfälle

ona ma czasami oryginalne pomysły

2. Einfall VOJ.:

najazd m. spol

der Einfall des Feindes in unser Land

najazd m. spol wroga na nasz kraj

3. Einfall brez mn. (das Einfallen: des Lichtes, der Strahlen):

padanie sr. spol

E̱i̱nfalt <‑, brez mn. > [ˈaɪnfalt] SAM. ž. spol ur. jez.

1. Einfalt:

Einfalt (Einfachheit)

prostota ž. spol

Einfalt (Bescheidenheit)

skromność ž. spol

kindliche Einfalt

dziecięca prostota

2. Einfalt (Arglosigkeit, Naivität):

naiwność ž. spol

[oh] heilige Einfalt!, [du] heilige Einfalt!

co za naiwność ž. spol !

E̱i̱lgang <‑[e]s, ‑gänge> SAM. m. spol TEH.

bieg m. spol przesuw m. spol szybki

przesuw m. spol

E̱i̱sgang <‑[e]s, Eisgänge> SAM. m. spol

ruszenie sr. spol lodów

pochód m. spol lodu

E̱i̱nwand <‑[e]s, Einwände> [ˈaɪnvant, pl: ˈaɪnvɛndə] SAM. m. spol

zarzut m. spol

gegen etw einen Einwand erheben

wnosić [dov. obl. wnieść] sprzeciw przeciwko czemuś

ich habe keine Einwände

nie mam zastrzeżeń [lub obiekcji]

ein berechtigter Einwand

uzasadniony zarzut

E̱i̱nband <‑[e]s, Einbände> SAM. m. spol

1. Einband (fester Teil: eines Buches):

oprawa ž. spol

2. Einband (Hülle: eines Heftes, Buches):

okładka ž. spol

Ụmfang <‑[e]s, Umfänge> SAM. m. spol

1. Umfang (Perimeter: einer Kugel):

obwód m. spol

2. Umfang:

Umfang (Ausdehnung: eines Gebiets)

wielkość ž. spol

Umfang (eines Verlusts)

rozmiary m. spol mn.

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten

książka ž. spol ma 300 stron

3. Umfang (Ausmaß):

zakres m. spol

in großem Umfang

na dużą skalę

in vollem Umfang rehabilitieren

w pełni

in vollem Umfang freisprechen

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] ZAIM. indef,

einen tož. von man

das freut einen

to cieszy [kogoś]

er grüßt einen nie

on nigdy nikogo nie pozdrawia

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen tož. sing von ein

glej tudi S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mạn² [man] PRISL. sevnem. pog.

denn man los!

no, dalej!

mạn¹ [man] ZAIM. indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

wolno

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

I . e̱i̱ner ČL. indef,

einer rod./daj. von eine

II . e̱i̱ner ZAIM. indef,

einer rod./daj. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] ŠTEV.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m. spol

ein

jedno sr. spol

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

in einem fort

ein für allemal

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m. spol wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ČL. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m. spol /stół m. spol

eines Tages

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m. spol należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ČL. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

[jakaś] książka ž. spol

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę sr. spol ?

e̱i̱n [aɪn] PRISL.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [dov. obl. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

fraza:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

Wa̱lfang <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

połów m. spol wielorybów

wielorybnictwo sr. spol

Empfạng¹ <‑[e]s, brez mn. > [ɛmˈpfaŋ] SAM. m. spol

1. Empfang (das Entgegennehmen, die Festveranstaltung):

przyjęcie sr. spol

odbiór m. spol

etw in Empfang nehmen

przyjmować [dov. obl. przyjąć] coś

jdn in Empfang nehmen pog.

przywitać [lub powitać] kogoś

den Empfang bestätigen

potwierdzić odbiór

zahlbar bei Empfang

płatne przy odbiorze

2. Empfang:

Empfang TEH., TV, RADIO

odbiór m. spol

auf Empfang schalten/gehen

przełączać [dov. obl. przełączyć] /przełączyć się na odbiór

e̱i̱neiig [ˈaɪnˈʔaɪɪç] PRID.

eineiige Zwillinge

jednojajowe bliźnięta ntpl

Beifang SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Beifang m. spol

przyłów m. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski