Prevodi za „vedenju“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

vedênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vedenje

conducta ž. spol

vedenje

comportamiento m. spol

neprimerno vedênje

comportamiento inapropiado

vézenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vezenje

bordado m. spol

véd|er <-ra, -ro> PRID.

1. veder (človek):

veder

alegre

2. veder (nebo):

veder

despejado

veder

claro

vé|deti

2. vedeti -m; vedel nedov. obl. GLAG. preh. glag.:

vedeti

saber

vedeti

tener conocimiento

tega ne vém

esto no lo sé

vém za njegovo grdo obnašanje

sé de su mal comportamiento

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

Dios sabrá adónde/dónde/cuándo

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

dar a entender algo a alguien

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

no que yo sepa

védno PRISL.

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

siempre

vedno

continuamente

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

cada vez más

védno večji/lepši

cada vez más grande/bonito

prédenj ZAIM.

predenj = pred njega, njega 2.:

déd|en <-na, -no> PRID.

1. deden:

deden BIOL., MED.

enfermedad hereditaria

2. deden PRAVO:

deden

tener derecho sucesorio [ali de sucesión]

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

miserable

beden

indigente

2. beden sleng slabš:

beden

pobre

beden

bobo

bédna ideja

idea pobre

čéd|en <-na, -no> PRID. (lep)

čeden

bonito

čeden

guapo

čéden kupček denarja fig.

una buena suma de dinero

ledén <-a, -o> PRID.

1. leden:

leden

helado

ledéna cesta

carretera helada

ledéna doba

período glacial

ledéna kocka

cubito de hielo

2. leden (pogled: neprijazen):

leden

helado

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

meden

de miel

medéno pecivo

pan [ali galletas] de miel

2. meden fig.:

meden

luna de miel

réd|en <-na, -no; rednejši> PRID.

reden

regular

reden (po predpisih)

en orden

reden (član)

regular

rédna srečanja

encuentros regulares

rédna zaposlitev

trabajo fijo

rédni profesor

catedrático

téd|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

teden

semana ž. spol

delovni téden

semana laboral

skedenj SAM.

Geslo uporabnika

skedenj m. spol

granero m. spol

skedenj m. spol

hórreo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poudariti velja, da je nagrada najučinkovitejša, ko jo je zaposleni deležen takoj po izvedenem vedenju ali izkazanem znanju.

sl.wikipedia.org

Kot vseživljenjski samec je bil zabavno-ljubeč in živahen, vendar je bil nagnjen k ekscentričnemu vedenju.

sl.wikipedia.org

Skupaj izvajajo najrazličnejše akcije, ki naj bi ozaveščale uporabnike cest in jih usmerjale k ustreznejšemu vedenju.

sl.wikipedia.org

Moške in ženske zaznavamo različno zaradi opaznih razlik v vedenju, ki jih povežemo z razlikami v temperamentu med spoloma.

sl.wikipedia.org

Avtokrat po izgledu in vedenju, se je ves čas bal revolucije, sprememb.

sl.wikipedia.org

Poleg prilagodljivosti se to odraža tudi v kompleksnem socialnem vedenju srak.

sl.wikipedia.org

Prav tako je vpeljala koncepte kot so hevristike in različni viri pristranskosti pri vedenju in odločanju.

sl.wikipedia.org

Prav tako so nagnjeni do spodrsljajev v strokovnem mnenju in osebnem vedenju.

sl.wikipedia.org

Javna informacija vsebuje podatke o vedenju, ki se pojavi v kontekstu, ko posameznik ne more razumsko predvidevati, da se nad njim izvaja kakršnokoli opazovanje.

sl.wikipedia.org

V njihovih raziskavah je bilo sklenjeno, da so ljudje, ki imajo primanjkljaj v čustvenem izražanju, nagnjeni k asocialnemu vedenju.

sl.wikipedia.org