Prevodi za „nus“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ánus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

anus

anus m. spol

vnetje ánusa

inflammation de l'anus

gnús <-a navadno sg > SAM. m. spol

gnus

dégoût m. spol

gnus

répugnance ž. spol

bús <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

bus

bus m. spol

iti z búsom

prendre le bus

glej tudi ávtobus

ávtobus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avtobus

(auto)bus m. spol

avtobus

(auto)car m. spol

Rús (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

Rus (inja)

Russe m. in ž. spol

nós <nosú, nosôva, nosôvi> SAM. m. spol

1. nos ANAT.:

nos

nez m. spol

obrisati si nós

s'essuyer le nez

2. nos fig.:

nos

les hauts salaires lui tapent sur les nerfs

nos

mener qn par le bout du nez

nos

claquer la porte au nez de qn

3. nos (sprednji del):

nos

nez m. spol

nós avtomobila/letala

nez de voiture/d'avion

nàs ZAIM. mfn mn.

1. nas rod. od mi, me:

nas

à cause de nous

nas

nous n'étions pas à la maison

2. nas ak od mi, me:

nas

nous

pokličite nàs!

appelez-nous !

je to za nàs?

est-ce que c'est pour nous ?

3. nas lok od mi, me:

nas

nous

pri nàs

chez nous

glej tudi me

I . me ZAIM.

me ž. spol mn.:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me ZAIM.

me → mene:

bónus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bonus

prime ž. spol

mínus² PRID. -, -

1. minus (ki je pod ničlo):

minus

moins

zunaj je mínus osem stopinj Celzija

dehors, il fait moins huit degrés Celsius

2. minus MAT.:

minus

moins

pravilni rezultat je mínus ena

le bon résultat est moins un

nún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nuna

nonne ž. spol

núj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

nuja

nécessité ž. spol

iz núje

par nécessité

núl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nula (ničla):

nula

zéro m. spol

2. nula slabš:

nula

nul(le) m. spol (ž. spol)

I . plús² <-, -> PRID.

1. plus (ki je nad ničlo):

plus

plus

zunaj je plús osem stopinj Celzija

dehors, il fait huit degrés Celsius

2. plus MAT.:

plus

plus

pravilni rezultat je plús ena

le bon résultat est plus un

II . plús² PRED MAT.

plus

plus

štiri plús tri je sedem

quatre et trois font sept

okús <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. okus (čut):

okus

goût m. spol

sladek/kisel/grenek/slan okús

goût sucré/aigre/amer/salé

2. okus (merila):

okus

goût m. spol

za obleke imava popolnoma različen okús

nous avons des goûts complètement différents pour les vêtements

njún <-a, -o> ZAIM. svojilni

njun

leur

njun

le leur(la leur)

njúna hiša

leur maison

njúna otroka

leurs enfants

to ni naš kovček, njún je

ce n'est pas notre valise, c'est la leur

náse ZAIM.

nase = na sebe, sebe:

glej tudi sêbe

sêbe ZAIM. mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig.

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

náuk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nauk

doctrine ž. spol

krščanski náuk

doctrine chrétienne

túrnus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

turnus

roulement m. spol

delati v túrnusih

travailler par roulement