Prevodi za „bloccati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

blokíra|ti <-m; blokiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

blokirati

bloccare

blokirati

fermare

blokírati cesto

bloccare una strada

blokírati bančni račun

bloccare un conto bancario

blodí|ti <-m; blódil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. bloditi (hoditi brez cilja):

bloditi

vagare

bloditi

errare

2. bloditi fig. (misli):

bloditi

vagare

čudne misli mu blodíjo po glavi

strani pensieri gli vagano per la testa

I . bŕca|ti <-m; brcal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brcati

tirare calci

brcati

scalciare

dojenček bŕca

il bambino tira calci

II . bŕca|ti <-m; brcal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

brcati

tirare calci

bŕcati žogo

calciare il pallone

klí|cati <-čem; klical> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. klicati:

klicati

chiamare

klicati

gridare

klícala ga je, a se ni odzval

lo chiamava senza ottenere risposta

2. klicati (po telefonu):

klicati

telefonare

klícala je domov

ha telefonato a casa

3. klicati (imenovati koga):

klicati

chiamare

klicati

invocare

vsi jo klíčejo mala

tutti la chiamano piccola

proníca|ti <-m; pronical> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pronicati

penetrare

pronicati

filtrare

I . zablokíra|ti <-m; zablokiral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

zablokirati

bloccare

računalnik je zablokíral

il computer si è bloccato

II . zablokíra|ti <-m; zablokiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zablokirati

bloccare

zablokirati

sbarrare

zablokírati cesto

sbarrare una strada

izkŕca|ti <-m; izkrcal> GLAG.

izkrcati dov. obl. od izkrcavati

glej tudi izkrcávati

I . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izkrcavati

sbarcare

izkrcávati potnike z ladje

sbarcare i passeggeri dalla nave

II . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izkrcavati izkrcávati se:

izkrcávati se

sbarcare

izkrcávati se z letala

sbarcare dall'aereo

málica|ti <-m; malical> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

malicati

fare merenda

nažíca|ti <-m; nažical> dov. obl. GLAG. preh. glag. sleng (izprositi)

nažicati

scroccare

sklí|cati <-čem; sklical> GLAG. (sejo, sestanek)

sklicati

convocare

špríca|ti <-m; šprical> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. žarg (šolo)

špricati

marinare

vpoklí|cati <-čem; vpoklical> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

vpoklicati

chiamare alle armi

blokád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

blokada

blocco m. spol

ekonomska blokáda

blocco economico

I . héca|ti <-m; hecal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

hecati

prendere in giro

ne me hécat'!

non prendermi in giro!

II . héca|ti <-m; hecal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hecati hécati se pog.:

hécati se

scherzare

scáti <ščíjem; scál> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. scati (urinirati):

scati

pisciare

2. scati (močno deževati):

scati

piovere a dirotto

tacá|ti <-m; tacàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tacati

camminare pesantemente

cínca|ti <-m; cincal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

cincati

tentennare

cincati

esitare

I . mencá|ti <-m; mencàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. mencati (hoditi):

mencati

sgambettare

2. mencati (obotavljati se):

mencati

esitare

II . mencá|ti <-m; mencàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

mencati mencáti si:

mencáti si

sfregarsi