Prevodi za „lamenti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

alimênt|i SAM. m. spol mn.

alimenti

alimenti m. spol mn.

plačevati alimênte

pagare gli alimenti

zamê|sti <-tem; zametel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., brezos. glag.

zamesti

(ri)coprire di neve

cesto je zamêtlo

la strada è innevata

laminát <-a, -a, -i> SAM. m. spol (talna obloga)

laminat

laminato m. spol

plámen <plaména, plaména, plaméni> SAM. m. spol

plamen

fiamma ž. spol

lája|ti <-m; lajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lajati

abbaiare

pes lája na mimoidoče

il cane abbaia ai passanti

I . lagáti <lážem; lagàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lagati

mentire

lagati

dire bugie

ne laži mi!

non mentirmi!

lagal je, da je zaspal

mentiva dicendo di essersi addormentato

II . lagáti <lážem; lagàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

lagati lagáti si:

lagáti si

mentirsi

lazí|ti <lázim; lázil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

laziti (lesti po tleh)

trascinarsi

laziti (hoditi)

rincorrere

lazíti za kom fig.

correre dietro a qu

láska|ti <-m; laskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. laskati (ugajati):

laskati

piacere

nagrada mu láska

il premio gli piace

2. laskati (prilizovati se):

laskati

lusingare

laskati

adulare

on láska šefinji

lecca i piedi alla direttrice

lájša|ti <-m; lajšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lajšati

mitigare

lajšati

attenuare

kám|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

kamen

pietra ž. spol

ledvični kámen

calcolo renale

kámen se mu je odvalil od srca fig.

si è tolto un peso dal cuore

namèn <naména, naména, naméni> SAM. m. spol

namen

intenzione ž. spol

namen

fine m. spol

imel je namèn oditi

(lui) aveva intenzione di andarsene

láč|en <-na, -no> PRID.

lačen

affamato

biti láčen

essere affamato

biti láčen

avere fame

biti láčen kot volk fig.

avere una fame da lupi

lanén <-a, -o> PRID.

lanéno seme

seme di lino

lanéne hlače

pantaloni di lino

lás|en <-na, -no> PRID.

lásni vložek

toupet

lásni vložek

posticcio

láž|en <-na, -no> PRID.

lažen

falso

lažen

bugiardo

lážno ime

nome falso

ramén|a SAM. sr. spol

ramena mn. <-->:

lasje do ramén

capelli fino alle spalle

skomigniti z raméni

scrollare le spalle

zamén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zamena

cambio m. spol

zamena

sostituzione ž. spol

dobiti kaj v zaméno za kaj

ricevere qc in cambio di qc

šmènt MEDM.

šment

perbacco

šment

accidenti